dépoétiser in Français

IPA: \de.pɔ.e.ti.ze\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dépoétiser.wav

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: dépoétiser [infinitive, present], avoir dépoétisé [infinitive, past], en dépoétisant [gerund, present], en ayant dépoétisé [gerund, past], dépoétisant [participle, present], dépoétisé [participle, past], je dépoétise [indicative, present], tu dépoétises [indicative, present], il/elle/on dépoétise [indicative, present], nous dépoétisons [indicative, present], vous dépoétisez [indicative, present], ils/elles dépoétisent [indicative, present], j’ai dépoétisé [indicative, past multiword-construction], tu as dépoétisé [indicative, past multiword-construction], il/elle/on a dépoétisé [indicative, past multiword-construction], nous avons dépoétisé [indicative, past multiword-construction], vous avez dépoétisé [indicative, past multiword-construction], ils/elles ont dépoétisé [indicative, past multiword-construction], je dépoétisais [indicative, imperfect], tu dépoétisais [indicative, imperfect], il/elle/on dépoétisait [indicative, imperfect], nous dépoétisions [indicative, imperfect], vous dépoétisiez [indicative, imperfect], ils/elles dépoétisaient [indicative, imperfect], j’avais dépoétisé [indicative, pluperfect], tu avais dépoétisé [indicative, pluperfect], il/elle/on avait dépoétisé [indicative, pluperfect], nous avions dépoétisé [indicative, pluperfect], vous aviez dépoétisé [indicative, pluperfect], ils/elles avaient dépoétisé [indicative, pluperfect], je dépoétisai [indicative, past], tu dépoétisas [indicative, past], il/elle/on dépoétisa [indicative, past], nous dépoétisâmes [indicative, past], vous dépoétisâtes [indicative, past], ils/elles dépoétisèrent [indicative, past], j’eus dépoétisé [indicative, past anterior], tu eus dépoétisé [indicative, past anterior], il/elle/on eut dépoétisé [indicative, past anterior], nous eûmes dépoétisé [indicative, past anterior], vous eûtes dépoétisé [indicative, past anterior], ils/elles eurent dépoétisé [indicative, past anterior], je dépoétiserai [indicative, future], tu dépoétiseras [indicative, future], il/elle/on dépoétisera [indicative, future], nous dépoétiserons [indicative, future], vous dépoétiserez [indicative, future], ils/elles dépoétiseront [indicative, future], j’aurai dépoétisé [indicative, future perfect], tu auras dépoétisé [indicative, future perfect], il/elle/on aura dépoétisé [indicative, future perfect], nous aurons dépoétisé [indicative, future perfect], vous aurez dépoétisé [indicative, future perfect], ils/elles auront dépoétisé [indicative, future perfect], que je dépoétise [subjunctive, present], que tu dépoétises [subjunctive, present], qu’il/elle/on dépoétise [subjunctive, present], que nous dépoétisions [subjunctive, present], que vous dépoétisiez [subjunctive, present], qu’ils/elles dépoétisent [subjunctive, present], que j’aie dépoétisé [subjunctive, past], que tu aies dépoétisé [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait dépoétisé [subjunctive, past], que nous ayons dépoétisé [subjunctive, past], que vous ayez dépoétisé [subjunctive, past], qu’ils/elles aient dépoétisé [subjunctive, past], que je dépoétisasse [subjunctive, imperfect], que tu dépoétisasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on dépoétisât [subjunctive, imperfect], que nous dépoétisassions [subjunctive, imperfect], que vous dépoétisassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles dépoétisassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse dépoétisé [subjunctive, pluperfect], que tu eusses dépoétisé [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût dépoétisé [subjunctive, pluperfect], que nous eussions dépoétisé [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez dépoétisé [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent dépoétisé [subjunctive, pluperfect], je dépoétiserais [conditional, present], tu dépoétiserais [conditional, present], il/elle/on dépoétiserait [conditional, present], nous dépoétiserions [conditional, present], vous dépoétiseriez [conditional, present], ils/elles dépoétiseraient [conditional, present], j’aurais dépoétisé [conditional, past], tu aurais dépoétisé [conditional, past], il/elle/on aurait dépoétisé [conditional, past], nous aurions dépoétisé [conditional, past], vous auriez dépoétisé [conditional, past], ils/elles auraient dépoétisé [conditional, past], dépoétise [imperative, present], dépoétisons [imperative, present], dépoétisez [imperative, present], aie dépoétisé [imperative, past], ayons dépoétisé [imperative, past], ayez dépoétisé [imperative, past]

Inflected forms

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en picard",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "dépoétisation"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De poétiser, avec le préfixe dé-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "dépoétiser",
      "ipas": [
        "\\de.pɔ.e.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépoétiser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir dépoétisé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ de.pɔ.e.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépoétiser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en dépoétisant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ de.pɔ.e.ti.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépoétiser",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant dépoétisé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.pɔ.e.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépoétiser",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "dépoétisant",
      "ipas": [
        "\\de.pɔ.e.ti.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépoétiser",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "dépoétisé",
      "ipas": [
        "\\de.pɔ.e.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépoétiser",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je dépoétise",
      "ipas": [
        "\\ʒə de.pɔ.e.tiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépoétiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu dépoétises",
      "ipas": [
        "\\ty de.pɔ.e.tiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépoétiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on dépoétise",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.pɔ.e.tiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépoétiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous dépoétisons",
      "ipas": [
        "\\nu de.pɔ.e.ti.zɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépoétiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous dépoétisez",
      "ipas": [
        "\\vu de.pɔ.e.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépoétiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles dépoétisent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] de.pɔ.e.tiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépoétiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai dépoétisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e de.pɔ.e.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépoétiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as dépoétisé",
      "ipas": [
        "\\ty a de.pɔ.e.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépoétiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a dépoétisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.pɔ.e.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépoétiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons dépoétisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ de.pɔ.e.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépoétiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez dépoétisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve de.pɔ.e.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépoétiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont dépoétisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.pɔ.e.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépoétiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je dépoétisais",
      "ipas": [
        "\\ʒə de.pɔ.e.ti.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépoétiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu dépoétisais",
      "ipas": [
        "\\ty de.pɔ.e.ti.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépoétiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on dépoétisait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.pɔ.e.ti.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépoétiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous dépoétisions",
      "ipas": [
        "\\nu de.pɔ.e.ti.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépoétiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous dépoétisiez",
      "ipas": [
        "\\vu de.pɔ.e.ti.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépoétiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles dépoétisaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] de.pɔ.e.ti.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépoétiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais dépoétisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ de.pɔ.e.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépoétiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais dépoétisé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ de.pɔ.e.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépoétiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait dépoétisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.pɔ.e.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépoétiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions dépoétisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.pɔ.e.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépoétiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez dépoétisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje de.pɔ.e.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépoétiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient dépoétisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.pɔ.e.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépoétiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je dépoétisai",
      "ipas": [
        "\\ʒə de.pɔ.e.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépoétiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu dépoétisas",
      "ipas": [
        "\\ty de.pɔ.e.ti.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépoétiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on dépoétisa",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.pɔ.e.ti.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépoétiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous dépoétisâmes",
      "ipas": [
        "\\nu de.pɔ.e.ti.zam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépoétiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous dépoétisâtes",
      "ipas": [
        "\\vu de.pɔ.e.ti.zat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépoétiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles dépoétisèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] de.pɔ.e.ti.zɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépoétiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus dépoétisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y de.pɔ.e.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépoétiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus dépoétisé",
      "ipas": [
        "\\ty y de.pɔ.e.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépoétiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut dépoétisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.pɔ.e.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépoétiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes dépoétisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym de.pɔ.e.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépoétiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes dépoétisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt de.pɔ.e.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépoétiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent dépoétisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.pɔ.e.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépoétiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je dépoétiserai",
      "ipas": [
        "\\ʒə de.pɔ.e.ti.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépoétiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu dépoétiseras",
      "ipas": [
        "\\ty de.pɔ.e.ti.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépoétiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on dépoétisera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.pɔ.e.ti.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépoétiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous dépoétiserons",
      "ipas": [
        "\\nu de.pɔ.e.ti.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépoétiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous dépoétiserez",
      "ipas": [
        "\\vu de.pɔ.e.ti.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépoétiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles dépoétiseront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] de.pɔ.e.ti.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépoétiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai dépoétisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe de.pɔ.e.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépoétiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras dépoétisé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa de.pɔ.e.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépoétiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura dépoétisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.pɔ.e.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépoétiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons dépoétisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.pɔ.e.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépoétiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez dépoétisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe de.pɔ.e.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépoétiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront dépoétisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.pɔ.e.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépoétiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je dépoétise",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə de.pɔ.e.tiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépoétiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu dépoétises",
      "ipas": [
        "\\kə ty de.pɔ.e.tiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépoétiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on dépoétise",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.pɔ.e.tiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépoétiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous dépoétisions",
      "ipas": [
        "\\kə nu de.pɔ.e.ti.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépoétiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous dépoétisiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu de.pɔ.e.ti.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépoétiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles dépoétisent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] de.pɔ.e.tiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépoétiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie dépoétisé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ de.pɔ.e.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépoétiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies dépoétisé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ de.pɔ.e.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépoétiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait dépoétisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.pɔ.e.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépoétiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons dépoétisé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.pɔ.e.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépoétiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez dépoétisé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je de.pɔ.e.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépoétiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient dépoétisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.pɔ.e.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépoétiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je dépoétisasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə de.pɔ.e.ti.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépoétiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu dépoétisasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty de.pɔ.e.ti.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépoétiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on dépoétisât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.pɔ.e.ti.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépoétiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous dépoétisassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu de.pɔ.e.ti.za.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépoétiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous dépoétisassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu de.pɔ.e.ti.za.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépoétiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles dépoétisassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] de.pɔ.e.ti.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépoétiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse dépoétisé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys de.pɔ.e.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépoétiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses dépoétisé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys de.pɔ.e.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépoétiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût dépoétisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.pɔ.e.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépoétiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions dépoétisé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.pɔ.e.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépoétiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez dépoétisé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje de.pɔ.e.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépoétiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent dépoétisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.pɔ.e.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépoétiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je dépoétiserais",
      "ipas": [
        "\\ʒə de.pɔ.e.ti.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépoétiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu dépoétiserais",
      "ipas": [
        "\\ty de.pɔ.e.ti.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépoétiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on dépoétiserait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.pɔ.e.ti.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépoétiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous dépoétiserions",
      "ipas": [
        "\\nu de.pɔ.e.ti.zə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépoétiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous dépoétiseriez",
      "ipas": [
        "\\vu de.pɔ.e.ti.zə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépoétiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles dépoétiseraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] de.pɔ.e.ti.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépoétiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais dépoétisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ de.pɔ.e.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépoétiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais dépoétisé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ de.pɔ.e.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépoétiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait dépoétisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.pɔ.e.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépoétiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions dépoétisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.pɔ.e.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépoétiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez dépoétisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje de.pɔ.e.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépoétiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient dépoétisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.pɔ.e.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépoétiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "dépoétise",
      "ipas": [
        "\\de.pɔ.e.tiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépoétiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "dépoétisons",
      "ipas": [
        "\\de.pɔ.e.ti.zɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépoétiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "dépoétisez",
      "ipas": [
        "\\de.pɔ.e.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépoétiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie dépoétisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ de.pɔ.e.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépoétiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons dépoétisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ de.pɔ.e.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépoétiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez dépoétisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je de.pɔ.e.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépoétiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_id": "fr-verb-1",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Boileau-Narcejac, Sans Atout contre l’homme à la dague, chapitre Expédition nocturne, 1971",
          "text": "La valise bourrée de billets de banque dépoétisait la belle histoire."
        },
        {
          "ref": "Eugène Labiche et Marc-Michel, Mon Isménie, 1852, scène 4",
          "text": "Taisez-vous donc !… au lieu de chercher à dépoétiser votre gendre…"
        },
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, Facino Cane, 1837",
          "text": "Je me promenais dans cette ville si chère à ses habitants, j’allais du Rialto au grand canal, du quai des Esclavons au Lido, je revenais à sa cathédrale, si originalement sublime ; je regardais les fenêtres de la Casa Doro, dont chacune a des ornements différents ; je contemplais ces vieux palais si riches de marbre, enfin toutes ces merveilles avec lesquelles le savant sympathise d’autant plus qu’il les colore à son gré, et ne dépoétise pas ses rêves par le spectacle de la réalité."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Enlever son caractère poétique, idéal, à une personne ou une chose."
      ],
      "id": "fr-dépoétiser-fr-verb-KztC104Y"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de.pɔ.e.ti.ze\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dépoétiser.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dépoétiser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dépoétiser.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dépoétiser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dépoétiser.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dépoétiser.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "entzaubern"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "oduzeti poetičnost"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "dépohétizer"
    }
  ],
  "word": "dépoétiser"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en picard",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "dépoétisation"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De poétiser, avec le préfixe dé-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "dépoétiser",
      "ipas": [
        "\\de.pɔ.e.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépoétiser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir dépoétisé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ de.pɔ.e.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépoétiser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en dépoétisant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ de.pɔ.e.ti.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépoétiser",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant dépoétisé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.pɔ.e.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépoétiser",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "dépoétisant",
      "ipas": [
        "\\de.pɔ.e.ti.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépoétiser",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "dépoétisé",
      "ipas": [
        "\\de.pɔ.e.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépoétiser",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je dépoétise",
      "ipas": [
        "\\ʒə de.pɔ.e.tiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépoétiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu dépoétises",
      "ipas": [
        "\\ty de.pɔ.e.tiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépoétiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on dépoétise",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.pɔ.e.tiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépoétiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous dépoétisons",
      "ipas": [
        "\\nu de.pɔ.e.ti.zɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépoétiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous dépoétisez",
      "ipas": [
        "\\vu de.pɔ.e.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépoétiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles dépoétisent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] de.pɔ.e.tiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépoétiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai dépoétisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e de.pɔ.e.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépoétiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as dépoétisé",
      "ipas": [
        "\\ty a de.pɔ.e.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépoétiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a dépoétisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.pɔ.e.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépoétiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons dépoétisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ de.pɔ.e.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépoétiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez dépoétisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve de.pɔ.e.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépoétiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont dépoétisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.pɔ.e.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépoétiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je dépoétisais",
      "ipas": [
        "\\ʒə de.pɔ.e.ti.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépoétiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu dépoétisais",
      "ipas": [
        "\\ty de.pɔ.e.ti.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépoétiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on dépoétisait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.pɔ.e.ti.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépoétiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous dépoétisions",
      "ipas": [
        "\\nu de.pɔ.e.ti.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépoétiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous dépoétisiez",
      "ipas": [
        "\\vu de.pɔ.e.ti.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépoétiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles dépoétisaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] de.pɔ.e.ti.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépoétiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais dépoétisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ de.pɔ.e.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépoétiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais dépoétisé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ de.pɔ.e.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépoétiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait dépoétisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.pɔ.e.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépoétiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions dépoétisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.pɔ.e.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépoétiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez dépoétisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje de.pɔ.e.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépoétiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient dépoétisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.pɔ.e.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépoétiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je dépoétisai",
      "ipas": [
        "\\ʒə de.pɔ.e.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépoétiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu dépoétisas",
      "ipas": [
        "\\ty de.pɔ.e.ti.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépoétiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on dépoétisa",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.pɔ.e.ti.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépoétiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous dépoétisâmes",
      "ipas": [
        "\\nu de.pɔ.e.ti.zam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépoétiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous dépoétisâtes",
      "ipas": [
        "\\vu de.pɔ.e.ti.zat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépoétiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles dépoétisèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] de.pɔ.e.ti.zɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépoétiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus dépoétisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y de.pɔ.e.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépoétiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus dépoétisé",
      "ipas": [
        "\\ty y de.pɔ.e.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépoétiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut dépoétisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.pɔ.e.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépoétiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes dépoétisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym de.pɔ.e.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépoétiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes dépoétisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt de.pɔ.e.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépoétiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent dépoétisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.pɔ.e.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépoétiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je dépoétiserai",
      "ipas": [
        "\\ʒə de.pɔ.e.ti.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépoétiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu dépoétiseras",
      "ipas": [
        "\\ty de.pɔ.e.ti.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépoétiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on dépoétisera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.pɔ.e.ti.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépoétiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous dépoétiserons",
      "ipas": [
        "\\nu de.pɔ.e.ti.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépoétiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous dépoétiserez",
      "ipas": [
        "\\vu de.pɔ.e.ti.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépoétiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles dépoétiseront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] de.pɔ.e.ti.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépoétiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai dépoétisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe de.pɔ.e.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépoétiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras dépoétisé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa de.pɔ.e.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépoétiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura dépoétisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.pɔ.e.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépoétiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons dépoétisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.pɔ.e.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépoétiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez dépoétisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe de.pɔ.e.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépoétiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront dépoétisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.pɔ.e.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépoétiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je dépoétise",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə de.pɔ.e.tiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépoétiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu dépoétises",
      "ipas": [
        "\\kə ty de.pɔ.e.tiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépoétiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on dépoétise",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.pɔ.e.tiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépoétiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous dépoétisions",
      "ipas": [
        "\\kə nu de.pɔ.e.ti.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépoétiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous dépoétisiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu de.pɔ.e.ti.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépoétiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles dépoétisent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] de.pɔ.e.tiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépoétiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie dépoétisé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ de.pɔ.e.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépoétiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies dépoétisé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ de.pɔ.e.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépoétiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait dépoétisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.pɔ.e.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépoétiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons dépoétisé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.pɔ.e.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépoétiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez dépoétisé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je de.pɔ.e.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépoétiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient dépoétisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.pɔ.e.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépoétiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je dépoétisasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə de.pɔ.e.ti.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépoétiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu dépoétisasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty de.pɔ.e.ti.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépoétiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on dépoétisât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.pɔ.e.ti.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépoétiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous dépoétisassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu de.pɔ.e.ti.za.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépoétiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous dépoétisassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu de.pɔ.e.ti.za.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépoétiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles dépoétisassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] de.pɔ.e.ti.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépoétiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse dépoétisé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys de.pɔ.e.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépoétiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses dépoétisé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys de.pɔ.e.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépoétiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût dépoétisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.pɔ.e.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépoétiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions dépoétisé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.pɔ.e.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépoétiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez dépoétisé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje de.pɔ.e.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépoétiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent dépoétisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.pɔ.e.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépoétiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je dépoétiserais",
      "ipas": [
        "\\ʒə de.pɔ.e.ti.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépoétiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu dépoétiserais",
      "ipas": [
        "\\ty de.pɔ.e.ti.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépoétiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on dépoétiserait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.pɔ.e.ti.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépoétiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous dépoétiserions",
      "ipas": [
        "\\nu de.pɔ.e.ti.zə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépoétiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous dépoétiseriez",
      "ipas": [
        "\\vu de.pɔ.e.ti.zə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépoétiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles dépoétiseraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] de.pɔ.e.ti.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépoétiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais dépoétisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ de.pɔ.e.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépoétiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais dépoétisé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ de.pɔ.e.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépoétiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait dépoétisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.pɔ.e.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépoétiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions dépoétisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.pɔ.e.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépoétiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez dépoétisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje de.pɔ.e.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépoétiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient dépoétisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.pɔ.e.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépoétiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "dépoétise",
      "ipas": [
        "\\de.pɔ.e.tiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépoétiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "dépoétisons",
      "ipas": [
        "\\de.pɔ.e.ti.zɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépoétiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "dépoétisez",
      "ipas": [
        "\\de.pɔ.e.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépoétiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie dépoétisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ de.pɔ.e.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépoétiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons dépoétisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ de.pɔ.e.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépoétiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez dépoétisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je de.pɔ.e.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépoétiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_id": "fr-verb-1",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Boileau-Narcejac, Sans Atout contre l’homme à la dague, chapitre Expédition nocturne, 1971",
          "text": "La valise bourrée de billets de banque dépoétisait la belle histoire."
        },
        {
          "ref": "Eugène Labiche et Marc-Michel, Mon Isménie, 1852, scène 4",
          "text": "Taisez-vous donc !… au lieu de chercher à dépoétiser votre gendre…"
        },
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, Facino Cane, 1837",
          "text": "Je me promenais dans cette ville si chère à ses habitants, j’allais du Rialto au grand canal, du quai des Esclavons au Lido, je revenais à sa cathédrale, si originalement sublime ; je regardais les fenêtres de la Casa Doro, dont chacune a des ornements différents ; je contemplais ces vieux palais si riches de marbre, enfin toutes ces merveilles avec lesquelles le savant sympathise d’autant plus qu’il les colore à son gré, et ne dépoétise pas ses rêves par le spectacle de la réalité."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Enlever son caractère poétique, idéal, à une personne ou une chose."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de.pɔ.e.ti.ze\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dépoétiser.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dépoétiser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dépoétiser.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dépoétiser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dépoétiser.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dépoétiser.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "entzaubern"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "oduzeti poetičnost"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "dépohétizer"
    }
  ],
  "word": "dépoétiser"
}

"dépoétiser" meaning in Français

Verb

Inflected forms