See pneumonie in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Maladies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lacandon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en selepet",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "pneumonie chinoise"
},
{
"word": "pneumonie de Wuhan"
},
{
"word": "rhinopneumonie"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du grec ancien πνευμονία, pneumonía, dérivé de πνεύμων, pneumôn (« poumon »)."
],
"forms": [
{
"form": "pneumonies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
55,
64
]
],
"ref": "Dʳ Woillez, Recherches cliniques sur la congestion pulmonaire, dans les Archives générales de médecine, Paris : chez P. Asselin, 1866, volume 2, page 162",
"text": "En étudiant la capacité thoracique dans le cours de la pneumonie, et par comparaison, dans les autres maladies aiguës, la mensuration me démontra d’abord l’existence d’une ampliation thoracique très-évidente, quoique non appréciable à la vue, et se manifestant dès le début des maladies fébriles en général."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
148,
157
]
],
"ref": "Gustave Flaubert, Trois Contes : Un cœur simple, 1877",
"text": "Alors la mère Simon eut recours à un docteur. Félicité voulut savoir ce qu’elle avait. Mais, trop sourde pour entendre, un seul mot lui parvint : « pneumonie ». Il lui était connu, et elle répliqua doucement :\n— Ah ! comme Madame, trouvant naturel de suivre sa maîtresse."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
82,
91
]
],
"ref": "Mieux vaut prévenir que guérir, dans Almanach de l’Agriculteur français - 1932, éditions La Terre nationale, page 33",
"text": "Un rhume, en apparence bénin peut, s’il est négligé, dégénérer en bronchite ou en pneumonie ; le plus sage serait d’éviter de courir ce risque en prenant des précautions nécessaires pour que vous ne vous enrhumiez pas."
},
{
"ref": "Marcel Arland, Terre natale, 1938, réédition Le Livre de Poche, page 37",
"text": "Le lendemain, le petit Adam ne revint pas, le surlendemain non plus, et M. Lévêque nous annonça que l’enfant était atteint d’une pneumonie.\n« C’est très grave. Vous devriez passer chez lui, Marcel. »"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
51
],
[
377,
386
]
],
"ref": "Bill Forse, Christian Meyer, et al., Que faire sans vétérinaire ?, Cirad / CTA / Kathala, 2002, page 210",
"text": "Tous les animaux peuvent être atteints de pneumonie, c’est-à-dire d’une infection des poumons. (En cas d’inflammation des bronches, il s’agit de bronchite). La faiblesse des animaux, leur sous-alimentation, leur séjour dans des locaux surpeuplés et insuffisamment aérés ou en présence de litières sales et humides sont autant de facteurs qui favorisent ce type d’infection. La pneumonie peut, par ailleurs, être le signe de nombreuses maladies graves."
}
],
"glosses": [
"Inflammation du parenchyme des poumons."
],
"id": "fr-pneumonie-fr-noun-XzcgOInv",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pnø.mɔ.ni\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-pneumonie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-DSwissK-pneumonie.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-pneumonie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-DSwissK-pneumonie.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-pneumonie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-pneumonie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pneumonie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pneumonie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pneumonie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pneumonie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pneumonie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pneumonie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Lungenentzündung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Pneumonie"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pneumonia"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "pneumònia"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "pulmonia"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "èiyan",
"word": "肺炎"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "neumonía"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "pulmonía"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "keuhkokuume"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "polmonite"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "rizakola"
},
{
"lang": "Lacandon",
"lang_code": "lac",
"word": "chʌkwirir jaꞌ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "longontsteking"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "пневмония"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "geahpesboalddáhat"
},
{
"lang": "Selepet",
"lang_code": "spl",
"word": "bâruk"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "falalasi"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "f'alalasi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "pneumoni"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "lunginflammation"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "viêm phổi"
}
],
"word": "pneumonie"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Maladies en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en lacandon",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en selepet",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Traductions en vietnamien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "pneumonie chinoise"
},
{
"word": "pneumonie de Wuhan"
},
{
"word": "rhinopneumonie"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du grec ancien πνευμονία, pneumonía, dérivé de πνεύμων, pneumôn (« poumon »)."
],
"forms": [
{
"form": "pneumonies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
55,
64
]
],
"ref": "Dʳ Woillez, Recherches cliniques sur la congestion pulmonaire, dans les Archives générales de médecine, Paris : chez P. Asselin, 1866, volume 2, page 162",
"text": "En étudiant la capacité thoracique dans le cours de la pneumonie, et par comparaison, dans les autres maladies aiguës, la mensuration me démontra d’abord l’existence d’une ampliation thoracique très-évidente, quoique non appréciable à la vue, et se manifestant dès le début des maladies fébriles en général."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
148,
157
]
],
"ref": "Gustave Flaubert, Trois Contes : Un cœur simple, 1877",
"text": "Alors la mère Simon eut recours à un docteur. Félicité voulut savoir ce qu’elle avait. Mais, trop sourde pour entendre, un seul mot lui parvint : « pneumonie ». Il lui était connu, et elle répliqua doucement :\n— Ah ! comme Madame, trouvant naturel de suivre sa maîtresse."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
82,
91
]
],
"ref": "Mieux vaut prévenir que guérir, dans Almanach de l’Agriculteur français - 1932, éditions La Terre nationale, page 33",
"text": "Un rhume, en apparence bénin peut, s’il est négligé, dégénérer en bronchite ou en pneumonie ; le plus sage serait d’éviter de courir ce risque en prenant des précautions nécessaires pour que vous ne vous enrhumiez pas."
},
{
"ref": "Marcel Arland, Terre natale, 1938, réédition Le Livre de Poche, page 37",
"text": "Le lendemain, le petit Adam ne revint pas, le surlendemain non plus, et M. Lévêque nous annonça que l’enfant était atteint d’une pneumonie.\n« C’est très grave. Vous devriez passer chez lui, Marcel. »"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
51
],
[
377,
386
]
],
"ref": "Bill Forse, Christian Meyer, et al., Que faire sans vétérinaire ?, Cirad / CTA / Kathala, 2002, page 210",
"text": "Tous les animaux peuvent être atteints de pneumonie, c’est-à-dire d’une infection des poumons. (En cas d’inflammation des bronches, il s’agit de bronchite). La faiblesse des animaux, leur sous-alimentation, leur séjour dans des locaux surpeuplés et insuffisamment aérés ou en présence de litières sales et humides sont autant de facteurs qui favorisent ce type d’infection. La pneumonie peut, par ailleurs, être le signe de nombreuses maladies graves."
}
],
"glosses": [
"Inflammation du parenchyme des poumons."
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pnø.mɔ.ni\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-pneumonie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-DSwissK-pneumonie.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-pneumonie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-DSwissK-pneumonie.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-pneumonie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-pneumonie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pneumonie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pneumonie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pneumonie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pneumonie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pneumonie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pneumonie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Lungenentzündung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Pneumonie"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pneumonia"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "pneumònia"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "pulmonia"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "èiyan",
"word": "肺炎"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "neumonía"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "pulmonía"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "keuhkokuume"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "polmonite"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "rizakola"
},
{
"lang": "Lacandon",
"lang_code": "lac",
"word": "chʌkwirir jaꞌ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "longontsteking"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "пневмония"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "geahpesboalddáhat"
},
{
"lang": "Selepet",
"lang_code": "spl",
"word": "bâruk"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "falalasi"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "f'alalasi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "pneumoni"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "lunginflammation"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "viêm phổi"
}
],
"word": "pneumonie"
}
Download raw JSONL data for pneumonie meaning in Français (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-20 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.