"pleureur" meaning in Français

See pleureur in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \plœ.ʁœʁ\, \plœ.ʁœʁ\, plœ.ʁœʁ Audio: LL-Q150 (fra)-0x010C-pleureur.wav , LL-Q150 (fra)-Touam-pleureur.wav , LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-pleureur.wav Forms: pleureurs [plural, masculine], pleureuse [singular, feminine], pleureuses [plural, feminine]
Rhymes: \œʁ\
  1. Qui pleure facilement, larmoyant.
    Sense id: fr-pleureur-fr-adj-bCHtS86j Categories (other): Exemples en français
  2. Qualifie un arbre ou un arbuste, dont les branches frêles et longues pendent vers la terre.
    Sense id: fr-pleureur-fr-adj-bViaEjMy Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la botanique Topics: botany
  3. Qui laisse filtrer l’eau.
    Sense id: fr-pleureur-fr-adj-jAVTd9eU Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la géologie Topics: geology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: pleurard Hyponyms: pleurnicheur Derived forms: acacia pleureur, saule pleureur Translations: Traueresche [feminine] (Allemand), Trauerweide [feminine] (Allemand), weeping (Anglais), llorón (Espagnol), lacrimans (Latin), ploraire (Occitan)

Noun

IPA: \plœ.ʁœʁ\, \plœ.ʁœʁ\, plœ.ʁœʁ Audio: LL-Q150 (fra)-0x010C-pleureur.wav , LL-Q150 (fra)-Touam-pleureur.wav , LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-pleureur.wav Forms: pleureurs [plural], pleureuse [feminine]
Rhymes: \œʁ\
  1. Celui qui pleure.
    Sense id: fr-pleureur-fr-noun-ujHwY9H2 Categories (other): Exemples en français
  2. Celui que, chez les anciens Grecs et les anciens Romains, ou dans certaines régions du monde aujourd’hui, on loue pour pleurer et se lamenter aux funérailles.
    Sense id: fr-pleureur-fr-noun-qXgyHd9N Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: pleurard, pleurant Hyponyms: pleurnicheur Translations (personne qui pleure): Klageweib [neuter] (Allemand), crier (Anglais), weeper (Anglais), crybaby (Anglais), llorón (Espagnol), banard (Gallo), γοητής (goêtês) (Grec ancien), plorator (Latin), moleli (Lingala), ploraire (Occitan), plorós (Occitan)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -eur",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\œʁ\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "acacia pleureur"
    },
    {
      "word": "saule pleureur"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Motdérivé de pleurer, avec le suffixe -eur."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pleureurs",
      "ipas": [
        "\\plœ.ʁœʁ\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "pleureuse",
      "ipas": [
        "\\plœ.ʁøz\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "pleureuses",
      "ipas": [
        "\\plœ.ʁøz\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "pleurnicheur"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Geneviève Amyot, Je t’écrirai encore demain, « Troisième lettre de février », Éditions du Noroît, Montréal, 1995, page 59",
          "text": "Tu fus cette avidité pleureuse quêtant le lait pour les exigences de la suite."
        },
        {
          "text": "Un ton pleureur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui pleure facilement, larmoyant."
      ],
      "id": "fr-pleureur-fr-adj-bCHtS86j"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la botanique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Saule pleureur, frêne pleureur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qualifie un arbre ou un arbuste, dont les branches frêles et longues pendent vers la terre."
      ],
      "id": "fr-pleureur-fr-adj-bViaEjMy",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la géologie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Une roche pleureuse."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui laisse filtrer l’eau."
      ],
      "id": "fr-pleureur-fr-adj-jAVTd9eU",
      "topics": [
        "geology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\plœ.ʁœʁ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\plœ.ʁœʁ\\",
      "rhymes": "\\œʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-pleureur.wav",
      "ipa": "plœ.ʁœʁ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-0x010C-pleureur.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-pleureur.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-0x010C-pleureur.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-pleureur.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-pleureur.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-pleureur.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Touam-pleureur.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-pleureur.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Touam-pleureur.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-pleureur.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Saint-Étienne)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-pleureur.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-pleureur.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-pleureur.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-pleureur.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-pleureur.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-pleureur.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Hérault)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-pleureur.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "pleurard"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Traueresche"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Trauerweide"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "weeping"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "llorón"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "lacrimans"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "ploraire"
    }
  ],
  "word": "pleureur"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -eur",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\œʁ\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en gallo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en lingala",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Motdérivé de pleurer, avec le suffixe -eur."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pleureurs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pleureuse",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "pleurnicheur"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Max. Veydt, « Chronique », dans la Revue de Belgique,2ᵉ année, tome 6, Bruxelles : chez Parent & fils, 1870, page 119",
          "text": "Mon cher lecteur, pleurez avec ces éplorés, si cela peut vous faire plaisir, mais soyez bien persuadé que ces pleureurs ne sont pas les représentants de l'esprit ni du caractère liégeois."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Celui qui pleure."
      ],
      "id": "fr-pleureur-fr-noun-ujHwY9H2"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Amin Maalouf, Samarcande, Lattès, 1988, réédition Le Livre de Poche, 2016, page 237",
          "text": "Le rozé-khwan, conteur et pleureur, appelle les larmes des fidèles, et leurs hurlements, et leur sang."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Celui que, chez les anciens Grecs et les anciens Romains, ou dans certaines régions du monde aujourd’hui, on loue pour pleurer et se lamenter aux funérailles."
      ],
      "id": "fr-pleureur-fr-noun-qXgyHd9N"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\plœ.ʁœʁ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\plœ.ʁœʁ\\",
      "rhymes": "\\œʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-pleureur.wav",
      "ipa": "plœ.ʁœʁ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-0x010C-pleureur.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-pleureur.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-0x010C-pleureur.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-pleureur.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-pleureur.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-pleureur.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Touam-pleureur.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-pleureur.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Touam-pleureur.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-pleureur.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Saint-Étienne)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-pleureur.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-pleureur.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-pleureur.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-pleureur.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-pleureur.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-pleureur.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Hérault)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-pleureur.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "pleurard"
    },
    {
      "word": "pleurant"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "personne qui pleure",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Klageweib"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "personne qui pleure",
      "word": "crier"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "personne qui pleure",
      "word": "weeper"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "personne qui pleure",
      "word": "crybaby"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "personne qui pleure",
      "word": "llorón"
    },
    {
      "lang": "Gallo",
      "lang_code": "gallo",
      "sense": "personne qui pleure",
      "word": "banard"
    },
    {
      "lang": "Grec ancien",
      "lang_code": "grc",
      "roman": "goêtês",
      "sense": "personne qui pleure",
      "word": "γοητής"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "sense": "personne qui pleure",
      "word": "plorator"
    },
    {
      "lang": "Lingala",
      "lang_code": "ln",
      "sense": "personne qui pleure",
      "word": "moleli"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "personne qui pleure",
      "word": "ploraire"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "personne qui pleure",
      "word": "plorós"
    }
  ],
  "word": "pleureur"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dates manquantes en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -eur",
    "Rimes en français en \\œʁ\\",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en latin",
    "Traductions en occitan",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "acacia pleureur"
    },
    {
      "word": "saule pleureur"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Motdérivé de pleurer, avec le suffixe -eur."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pleureurs",
      "ipas": [
        "\\plœ.ʁœʁ\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "pleureuse",
      "ipas": [
        "\\plœ.ʁøz\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "pleureuses",
      "ipas": [
        "\\plœ.ʁøz\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "pleurnicheur"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Geneviève Amyot, Je t’écrirai encore demain, « Troisième lettre de février », Éditions du Noroît, Montréal, 1995, page 59",
          "text": "Tu fus cette avidité pleureuse quêtant le lait pour les exigences de la suite."
        },
        {
          "text": "Un ton pleureur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui pleure facilement, larmoyant."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la botanique"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Saule pleureur, frêne pleureur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qualifie un arbre ou un arbuste, dont les branches frêles et longues pendent vers la terre."
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la géologie"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Une roche pleureuse."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui laisse filtrer l’eau."
      ],
      "topics": [
        "geology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\plœ.ʁœʁ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\plœ.ʁœʁ\\",
      "rhymes": "\\œʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-pleureur.wav",
      "ipa": "plœ.ʁœʁ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-0x010C-pleureur.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-pleureur.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-0x010C-pleureur.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-pleureur.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-pleureur.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-pleureur.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Touam-pleureur.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-pleureur.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Touam-pleureur.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-pleureur.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Saint-Étienne)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-pleureur.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-pleureur.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-pleureur.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-pleureur.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-pleureur.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-pleureur.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Hérault)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-pleureur.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "pleurard"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Traueresche"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Trauerweide"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "weeping"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "llorón"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "lacrimans"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "ploraire"
    }
  ],
  "word": "pleureur"
}

{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -eur",
    "Noms communs en français",
    "Rimes en français en \\œʁ\\",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en gallo",
    "Traductions en grec ancien",
    "Traductions en latin",
    "Traductions en lingala",
    "Traductions en occitan",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Motdérivé de pleurer, avec le suffixe -eur."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pleureurs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pleureuse",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "pleurnicheur"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Max. Veydt, « Chronique », dans la Revue de Belgique,2ᵉ année, tome 6, Bruxelles : chez Parent & fils, 1870, page 119",
          "text": "Mon cher lecteur, pleurez avec ces éplorés, si cela peut vous faire plaisir, mais soyez bien persuadé que ces pleureurs ne sont pas les représentants de l'esprit ni du caractère liégeois."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Celui qui pleure."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Amin Maalouf, Samarcande, Lattès, 1988, réédition Le Livre de Poche, 2016, page 237",
          "text": "Le rozé-khwan, conteur et pleureur, appelle les larmes des fidèles, et leurs hurlements, et leur sang."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Celui que, chez les anciens Grecs et les anciens Romains, ou dans certaines régions du monde aujourd’hui, on loue pour pleurer et se lamenter aux funérailles."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\plœ.ʁœʁ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\plœ.ʁœʁ\\",
      "rhymes": "\\œʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-pleureur.wav",
      "ipa": "plœ.ʁœʁ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-0x010C-pleureur.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-pleureur.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-0x010C-pleureur.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-pleureur.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-pleureur.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-pleureur.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Touam-pleureur.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-pleureur.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Touam-pleureur.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-pleureur.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Saint-Étienne)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-pleureur.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-pleureur.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-pleureur.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-pleureur.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-pleureur.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-pleureur.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Hérault)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-pleureur.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "pleurard"
    },
    {
      "word": "pleurant"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "personne qui pleure",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Klageweib"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "personne qui pleure",
      "word": "crier"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "personne qui pleure",
      "word": "weeper"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "personne qui pleure",
      "word": "crybaby"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "personne qui pleure",
      "word": "llorón"
    },
    {
      "lang": "Gallo",
      "lang_code": "gallo",
      "sense": "personne qui pleure",
      "word": "banard"
    },
    {
      "lang": "Grec ancien",
      "lang_code": "grc",
      "roman": "goêtês",
      "sense": "personne qui pleure",
      "word": "γοητής"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "sense": "personne qui pleure",
      "word": "plorator"
    },
    {
      "lang": "Lingala",
      "lang_code": "ln",
      "sense": "personne qui pleure",
      "word": "moleli"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "personne qui pleure",
      "word": "ploraire"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "personne qui pleure",
      "word": "plorós"
    }
  ],
  "word": "pleureur"
}

Download raw JSONL data for pleureur meaning in Français (8.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.