See plan cul in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la sexualité",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots masculins en français pouvant désigner des femmes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Seconde moitié du XXᵉ siècle)Composé de plan (« événement préparé ») et de cul (« relation sexuelle »)."
],
"forms": [
{
"form": "plans cul",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"raw_tags": [
"plan cul régulier"
],
"word": "PQR"
},
{
"word": "sans lendemain"
},
{
"word": "vide-couilles"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la sexualité",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vulgaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Mathieu Croizet, Polka, Paris : Chemins de tr@verse, 2010, page 287",
"text": "Non, lui dis-je, je lui ôtai la main, on n’est pas branchés trans’ et on n’est pas là pour un plan cul. On veut retrouver Kay.\n– Mais mon beau, tu es obligé de parler de plan cul si tu parles de cette petite salope de Kay. Kay, elle vend son cul, c’est une p-u-t-e."
},
{
"ref": "Jean-François Bayart, Le Plan cul : Ethnographie d’une pratique sexuelle, Fayard, 2014",
"text": "Dans un « plan cul », le rapport au désir et au plaisir est brut : « Tu veux un plan cul, pas autre chose. » Il peut se prolonger dans une relation affective."
},
{
"ref": "Yann Porée, Biographie posthume, TheBookEdition, page 176",
"text": "Et je lui ai dit que j’avais eu un autre plan cul depuis ma séparation. Donc lui il croyait que je voulais passer du bon temps."
}
],
"glosses": [
"Relation sexuelle consentie pratiquée dans l’unique but de plaisir. On dit aussi tout simplement plan."
],
"id": "fr-plan_cul-fr-noun-m4xW8KUY",
"tags": [
"vulgar"
],
"topics": [
"sexuality"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques-Henri Martin, Branes : Chroniques de Branes, Publibook, 2013, page 135",
"text": "Alessandro est un copain, enfin un peu plus mais rien moins qu’un, je vais te choquer, un plan cul !"
},
{
"ref": "Nathanaël Rouas, Le Bomeur : une vie de bobo chômeur, Robert Laffont, 2014",
"text": "C’est juste son plan cul. Bizarre d’aller boire un verre avec son plan cul. Moi je ne prends pas de verres avec mes plans cul."
},
{
"ref": "Marc Dannam & Stephane Rose, Comment rater sa vie sexuelle, La Musardine, 2012",
"text": "Je crois que mon pire plan cul, ça a été ce type qui m’avait expliqué pourquoi notre partie de jambes en l’air avait été nulle en rejetant toutes les fautes sur moi : […]."
}
],
"glosses": [
"Partenaire de cette relation sexuelle."
],
"id": "fr-plan_cul-fr-noun-bKtqf8Sj",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\plɑ̃ ky\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-plan cul.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-plan_cul.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-plan_cul.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-plan_cul.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-plan_cul.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-plan cul.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-plan cul.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-plan_cul.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-plan_cul.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-plan_cul.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-plan_cul.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-plan cul.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-plan cul.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-plan_cul.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-plan_cul.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-plan_cul.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-plan_cul.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-plan cul.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "coucherie"
},
{
"word": "coup d’un soir"
},
{
"word": "plan sexe"
},
{
"word": "soirée unique"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Relation sexuelle limitée à une seule rencontre",
"word": "one-night stand"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Relation sexuelle limitée à une seule rencontre",
"word": "booty call"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "yíyèqīng",
"sense": "Relation sexuelle limitée à une seule rencontre",
"word": "一夜情"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Relation sexuelle limitée à une seule rencontre",
"word": "polvo"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Relation sexuelle limitée à une seule rencontre",
"word": "egyéjszakás kaland"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Relation sexuelle limitée à une seule rencontre",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aventură de-o noapte"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Relation sexuelle limitée à une seule rencontre",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "futai"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Relation sexuelle limitée à une seule rencontre",
"tags": [
"plural"
],
"word": "picioare-n gard"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Relation sexuelle limitée à une seule rencontre",
"word": "jednorázovka"
}
],
"word": "plan cul"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Lexique en français de la sexualité",
"Locutions nominales en français",
"Mots masculins en français pouvant désigner des femmes",
"Traductions en anglais",
"Traductions en chinois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en roumain",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Seconde moitié du XXᵉ siècle)Composé de plan (« événement préparé ») et de cul (« relation sexuelle »)."
],
"forms": [
{
"form": "plans cul",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"raw_tags": [
"plan cul régulier"
],
"word": "PQR"
},
{
"word": "sans lendemain"
},
{
"word": "vide-couilles"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la sexualité",
"Termes vulgaires en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Mathieu Croizet, Polka, Paris : Chemins de tr@verse, 2010, page 287",
"text": "Non, lui dis-je, je lui ôtai la main, on n’est pas branchés trans’ et on n’est pas là pour un plan cul. On veut retrouver Kay.\n– Mais mon beau, tu es obligé de parler de plan cul si tu parles de cette petite salope de Kay. Kay, elle vend son cul, c’est une p-u-t-e."
},
{
"ref": "Jean-François Bayart, Le Plan cul : Ethnographie d’une pratique sexuelle, Fayard, 2014",
"text": "Dans un « plan cul », le rapport au désir et au plaisir est brut : « Tu veux un plan cul, pas autre chose. » Il peut se prolonger dans une relation affective."
},
{
"ref": "Yann Porée, Biographie posthume, TheBookEdition, page 176",
"text": "Et je lui ai dit que j’avais eu un autre plan cul depuis ma séparation. Donc lui il croyait que je voulais passer du bon temps."
}
],
"glosses": [
"Relation sexuelle consentie pratiquée dans l’unique but de plaisir. On dit aussi tout simplement plan."
],
"tags": [
"vulgar"
],
"topics": [
"sexuality"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques-Henri Martin, Branes : Chroniques de Branes, Publibook, 2013, page 135",
"text": "Alessandro est un copain, enfin un peu plus mais rien moins qu’un, je vais te choquer, un plan cul !"
},
{
"ref": "Nathanaël Rouas, Le Bomeur : une vie de bobo chômeur, Robert Laffont, 2014",
"text": "C’est juste son plan cul. Bizarre d’aller boire un verre avec son plan cul. Moi je ne prends pas de verres avec mes plans cul."
},
{
"ref": "Marc Dannam & Stephane Rose, Comment rater sa vie sexuelle, La Musardine, 2012",
"text": "Je crois que mon pire plan cul, ça a été ce type qui m’avait expliqué pourquoi notre partie de jambes en l’air avait été nulle en rejetant toutes les fautes sur moi : […]."
}
],
"glosses": [
"Partenaire de cette relation sexuelle."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\plɑ̃ ky\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-plan cul.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-plan_cul.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-plan_cul.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-plan_cul.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-plan_cul.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-plan cul.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-plan cul.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-plan_cul.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-plan_cul.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-plan_cul.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-plan_cul.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-plan cul.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-plan cul.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-plan_cul.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-plan_cul.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-plan_cul.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-plan_cul.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-plan cul.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "coucherie"
},
{
"word": "coup d’un soir"
},
{
"word": "plan sexe"
},
{
"word": "soirée unique"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Relation sexuelle limitée à une seule rencontre",
"word": "one-night stand"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Relation sexuelle limitée à une seule rencontre",
"word": "booty call"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "yíyèqīng",
"sense": "Relation sexuelle limitée à une seule rencontre",
"word": "一夜情"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Relation sexuelle limitée à une seule rencontre",
"word": "polvo"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Relation sexuelle limitée à une seule rencontre",
"word": "egyéjszakás kaland"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Relation sexuelle limitée à une seule rencontre",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aventură de-o noapte"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Relation sexuelle limitée à une seule rencontre",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "futai"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Relation sexuelle limitée à une seule rencontre",
"tags": [
"plural"
],
"word": "picioare-n gard"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Relation sexuelle limitée à une seule rencontre",
"word": "jednorázovka"
}
],
"word": "plan cul"
}
Download raw JSONL data for plan cul meaning in Français (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.