See sans lendemain in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adjectivales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"La locution est invariable en genre et en nombre."
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
98,
112
]
],
"ref": "L’exposition universelle de 1867, illustrée, Paris, 1867, volume 1, page 480",
"text": "C’est pour cela que les catalogues illustrés sur les expositions ont toujours été des entreprises sans lendemain, malgré la perfection des gravures."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
342,
356
]
],
"ref": "Hector Malot, Sans famille, 1878",
"text": "Et quelle plus grande preuve Mattia pouvait-il me donner de son affection que de refuser, comme il l’avait fait, la proposition d’Espinassous, c’est-à-dire la tranquillité, la sécurité, le bien-être, l’instruction dans le présent et la fortune dans l’avenir, pour partager mon existence aventureuse et précaire, sans avenir et peut-être même sans lendemain."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
89,
103
]
],
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 69",
"text": "[…], c’est que le banquier en question et ses congénères s’émeuvent pour quelques lignes sans lendemain dans une feuille torcheculative sans lecteurs."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
152,
166
]
],
"ref": "Frédéric-Albert Lévy, L’espion qu’on aimait, 2017",
"text": "Le jetpack a existé réellement et faisait partie à l’époque des recherches de l’armée américaine, mais nous savons maintenant que cette invention a été sans lendemain."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
211,
225
]
],
"ref": "Frank Georgi, L’invention de la CFDT 1957-1970, 1995, page 502",
"text": "La plupart des syndicalistes présents y tiennent un langage similaire, des PTT à l’automobile et même à l’enseignement privé : les étudiants ont montré que la violence payait davantage que les journées d’action sans lendemain ; […]."
}
],
"glosses": [
"Qualifie une action qui n’a pas de suite effective."
],
"id": "fr-sans_lendemain-fr-adj-FIjQyHv3",
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "George Sand, La Daniella, Paris : La Librairie nouvelle, 1857, vol. 1, page 268",
"text": "— Ainsi, reprit-elle, voilà tout ce que vous voulez ? Une nuit d’amour sans lendemain ?\n— Sans lendemain, je n’en sais rien ; mais sans conditions et sans regrets, à coup sûr, voilà tout ce que je veux !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
96,
110
]
],
"ref": "Véronique Péchin, À fleur de couteau, L’Âge d’Homme, 1980, page 55",
"text": "Par ailleurs, je menais une existence calme et rangée, m’offrant parfois le luxe d’une aventure sans lendemain puisque j’aimais ma femme. Il fallait bien rompre la monotonie des jours et retarder les glissades du temps […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
106,
120
]
],
"ref": "Ida Junker, Les Années fastes, chez l’auteur à Asnières, 2007, page 9",
"text": "Des histoires, des aventures, des flirts, des romances et des liaisons. Des amourettes sans importance et sans lendemain qui, avec du recul, ne semblaient exister qu’au pluriel."
},
{
"ref": "Juliette Noureddine, Petite messe solennelle, 2008",
"text": "Le vin comme l’amour,\nL’amour comme le vin,\nQu’ils soient impérissables,\nQu’ils soient sans lendemain,\nQu’ils soient bourrus, tranquilles,\nAcerbes ou élégants,\nJe suis sûre qu’il ne faut pas\n Mettre d’eau dedans."
}
],
"glosses": [
"Qualifie une action dont l’acteur espère qu’elle sera sans conséquence, pour lui, à l’avenir."
],
"id": "fr-sans_lendemain-fr-adj-9FbaMyPR",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɑ̃ lɑ̃d.mɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-sans lendemain.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Jules78120-sans_lendemain.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-sans_lendemain.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Jules78120-sans_lendemain.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-sans_lendemain.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-sans lendemain.wav"
}
],
"word": "sans lendemain"
}
{
"categories": [
"Locutions adjectivales en français",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"La locution est invariable en genre et en nombre."
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
98,
112
]
],
"ref": "L’exposition universelle de 1867, illustrée, Paris, 1867, volume 1, page 480",
"text": "C’est pour cela que les catalogues illustrés sur les expositions ont toujours été des entreprises sans lendemain, malgré la perfection des gravures."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
342,
356
]
],
"ref": "Hector Malot, Sans famille, 1878",
"text": "Et quelle plus grande preuve Mattia pouvait-il me donner de son affection que de refuser, comme il l’avait fait, la proposition d’Espinassous, c’est-à-dire la tranquillité, la sécurité, le bien-être, l’instruction dans le présent et la fortune dans l’avenir, pour partager mon existence aventureuse et précaire, sans avenir et peut-être même sans lendemain."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
89,
103
]
],
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 69",
"text": "[…], c’est que le banquier en question et ses congénères s’émeuvent pour quelques lignes sans lendemain dans une feuille torcheculative sans lecteurs."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
152,
166
]
],
"ref": "Frédéric-Albert Lévy, L’espion qu’on aimait, 2017",
"text": "Le jetpack a existé réellement et faisait partie à l’époque des recherches de l’armée américaine, mais nous savons maintenant que cette invention a été sans lendemain."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
211,
225
]
],
"ref": "Frank Georgi, L’invention de la CFDT 1957-1970, 1995, page 502",
"text": "La plupart des syndicalistes présents y tiennent un langage similaire, des PTT à l’automobile et même à l’enseignement privé : les étudiants ont montré que la violence payait davantage que les journées d’action sans lendemain ; […]."
}
],
"glosses": [
"Qualifie une action qui n’a pas de suite effective."
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "George Sand, La Daniella, Paris : La Librairie nouvelle, 1857, vol. 1, page 268",
"text": "— Ainsi, reprit-elle, voilà tout ce que vous voulez ? Une nuit d’amour sans lendemain ?\n— Sans lendemain, je n’en sais rien ; mais sans conditions et sans regrets, à coup sûr, voilà tout ce que je veux !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
96,
110
]
],
"ref": "Véronique Péchin, À fleur de couteau, L’Âge d’Homme, 1980, page 55",
"text": "Par ailleurs, je menais une existence calme et rangée, m’offrant parfois le luxe d’une aventure sans lendemain puisque j’aimais ma femme. Il fallait bien rompre la monotonie des jours et retarder les glissades du temps […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
106,
120
]
],
"ref": "Ida Junker, Les Années fastes, chez l’auteur à Asnières, 2007, page 9",
"text": "Des histoires, des aventures, des flirts, des romances et des liaisons. Des amourettes sans importance et sans lendemain qui, avec du recul, ne semblaient exister qu’au pluriel."
},
{
"ref": "Juliette Noureddine, Petite messe solennelle, 2008",
"text": "Le vin comme l’amour,\nL’amour comme le vin,\nQu’ils soient impérissables,\nQu’ils soient sans lendemain,\nQu’ils soient bourrus, tranquilles,\nAcerbes ou élégants,\nJe suis sûre qu’il ne faut pas\n Mettre d’eau dedans."
}
],
"glosses": [
"Qualifie une action dont l’acteur espère qu’elle sera sans conséquence, pour lui, à l’avenir."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɑ̃ lɑ̃d.mɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-sans lendemain.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Jules78120-sans_lendemain.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-sans_lendemain.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Jules78120-sans_lendemain.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-sans_lendemain.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-sans lendemain.wav"
}
],
"word": "sans lendemain"
}
Download raw JSONL data for sans lendemain meaning in Français (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.