"place forte" meaning in Français

See place forte in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \plas fɔʁt\ Forms: places fortes [plural]
  1. Place militaire fortifiée.
    Sense id: fr-place_forte-fr-noun-OEFTlx9k Categories (other): Lexique en français de l’histoire, Lexique en français du militaire Topics: history, military
  2. Endroit où une activité est particulièrement importante.
    Sense id: fr-place_forte-fr-noun-bBH4oaNv
  3. Refuge.
    Sense id: fr-place_forte-fr-noun-CByuMH0z
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: château fort, ville forte, oppidum [Ancient], dunum [Ancient] Translations (Place militaire fortifiée): piazzaforte [feminine] (Italien), mdji mtrengazi (Shingazidja), fästning (Suédois)

Inflected forms

Download JSONL data for place forte meaning in Français (3.1kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en shingazidja",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Composé de place et de forte."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "places fortes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "fr-nom-1",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’histoire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du militaire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Isaac de Larrey, Histoire de France sous le règne de Louis XIV, Liège : Guillaume Ignace Broncart & Maestricht : Lambert Bertus, 1723, vol.9, page 269",
          "text": "Il n'étoit pas possible que ses Troupes hivernassent en deçà des Monts , faute de Places fortes pour s'y maintenir: ainsi il les rappela sans attendre que les neiges en fermassent les passages."
        },
        {
          "ref": "Colonel-commandant Gelbert, Historique du 8e Régiment de Chasseurs : Campagne 1914-1918, Luxeuil : chez A.-F. Faivre d'Arcier, vers 1920, page 5",
          "text": "Tandis qu'une partie de l’Armée Française recevait de front, dans la région de Charleroi, le choc de l'ennemi, la IIIᵉ Armée masquant la place forte de Metz, devait attaquer celui-ci de flanc, de Virton au nord de Longuyon."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Place militaire fortifiée."
      ],
      "id": "fr-place_forte-fr-noun-OEFTlx9k",
      "topics": [
        "history",
        "military"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "journal Le Télégramme, édition Morlaix, 3 août 2022, page 14",
          "text": "Le dernier en date à passer sous pavillon étranger est une des places fortes du football français, l’Olympique Lyonnais, racheté le 29 juillet par l’homme d’affaires américain John Textor."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Endroit où une activité est particulièrement importante."
      ],
      "id": "fr-place_forte-fr-noun-bBH4oaNv"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Pascal Bruckner, Le Sacre des pantoufles, Grasset, 2022, page 148",
          "text": "La place forte est assiégée et elle l'est parce qu'elle est une place forte, dont hostile a priori aux autres."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Refuge."
      ],
      "id": "fr-place_forte-fr-noun-CByuMH0z"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\plas fɔʁt\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "château fort"
    },
    {
      "word": "ville forte"
    },
    {
      "tags": [
        "Ancient"
      ],
      "word": "oppidum"
    },
    {
      "tags": [
        "Ancient"
      ],
      "word": "dunum"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Place militaire fortifiée",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "piazzaforte"
    },
    {
      "lang": "Shingazidja",
      "lang_code": "zdj",
      "sense": "Place militaire fortifiée",
      "sense_index": 1,
      "word": "mdji mtrengazi"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Place militaire fortifiée",
      "sense_index": 1,
      "word": "fästning"
    }
  ],
  "word": "place forte"
}
{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en shingazidja",
    "Traductions en suédois",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Composé de place et de forte."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "places fortes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "fr-nom-1",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de l’histoire",
        "Lexique en français du militaire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Isaac de Larrey, Histoire de France sous le règne de Louis XIV, Liège : Guillaume Ignace Broncart & Maestricht : Lambert Bertus, 1723, vol.9, page 269",
          "text": "Il n'étoit pas possible que ses Troupes hivernassent en deçà des Monts , faute de Places fortes pour s'y maintenir: ainsi il les rappela sans attendre que les neiges en fermassent les passages."
        },
        {
          "ref": "Colonel-commandant Gelbert, Historique du 8e Régiment de Chasseurs : Campagne 1914-1918, Luxeuil : chez A.-F. Faivre d'Arcier, vers 1920, page 5",
          "text": "Tandis qu'une partie de l’Armée Française recevait de front, dans la région de Charleroi, le choc de l'ennemi, la IIIᵉ Armée masquant la place forte de Metz, devait attaquer celui-ci de flanc, de Virton au nord de Longuyon."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Place militaire fortifiée."
      ],
      "topics": [
        "history",
        "military"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "journal Le Télégramme, édition Morlaix, 3 août 2022, page 14",
          "text": "Le dernier en date à passer sous pavillon étranger est une des places fortes du football français, l’Olympique Lyonnais, racheté le 29 juillet par l’homme d’affaires américain John Textor."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Endroit où une activité est particulièrement importante."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Pascal Bruckner, Le Sacre des pantoufles, Grasset, 2022, page 148",
          "text": "La place forte est assiégée et elle l'est parce qu'elle est une place forte, dont hostile a priori aux autres."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Refuge."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\plas fɔʁt\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "château fort"
    },
    {
      "word": "ville forte"
    },
    {
      "tags": [
        "Ancient"
      ],
      "word": "oppidum"
    },
    {
      "tags": [
        "Ancient"
      ],
      "word": "dunum"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Place militaire fortifiée",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "piazzaforte"
    },
    {
      "lang": "Shingazidja",
      "lang_code": "zdj",
      "sense": "Place militaire fortifiée",
      "sense_index": 1,
      "word": "mdji mtrengazi"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Place militaire fortifiée",
      "sense_index": 1,
      "word": "fästning"
    }
  ],
  "word": "place forte"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-28 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.