See pivot in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "âge pivot"
},
{
"word": "fauteuil à pivot"
},
{
"word": "pivoter"
}
],
"etymology_texts": [
"Origine obscure, probablement dérivé d’un mot simple non attesté en ancien français, à rapprocher de l’anglais pue (« dent de peigne de tisserand, de herse »), de l’ancien occitan pua (« dent de peigne ») attesté aujourd’hui sous la forme piva, pua, du catalan pua (« aiguille »), eux-mêmes d’origine incertaine, mais vraisemblablement d’une forme italique *pŭga apparentée au latin pungere (« piquer »)."
],
"forms": [
{
"form": "pivots",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 114",
"text": "Un moulin à vent se compose essentiellement d’un arbre porté sur un petit bâtiment en bois, qui est susceptible de tourner autour d’un fort pivot vertical, et qui peut par conséquent être orienté convenablement."
},
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 235 de l’édition de 1921",
"text": "Avec une vigueur remarquable, ils se mirent à improviser un blockhaus autour du canon à pivot et à longue portée qu’on avait placé là."
}
],
"glosses": [
"Support de l’axe autour duquel un corps tourne (pivote)."
],
"id": "fr-pivot-fr-noun-pOpkNA78"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les hommes du pivot."
},
{
"text": "Dans les conversions en marchant, l’homme qui est au pivot raccourcit le pas."
}
],
"glosses": [
"Aile sur laquelle on tourne, ou le point autour duquel se fait la conversion, en parlant des conversions qu’une troupe exécute."
],
"id": "fr-pivot-fr-noun-uQ0MRuk0",
"tags": [
"analogy"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la botanique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Daniel Brochard et Jean-Yves Prat, Le traité Rustica des arbres fruitiers, éditionsRustica, 2020, ISBN 978-2-8153-1533-3",
"text": "Lorsque, vers la fin mars, le plant porte 2 à 5 feuilles, déterrez-le délicatement et pincez le jeune pivot de la radicule pour provoquer une ramification qui facilitera les transplantations futures."
}
],
"glosses": [
"Racine principale de certains arbres, de certaines plantes, qui s’enfonce verticalement en terre."
],
"id": "fr-pivot-fr-noun-xAVxFgiA",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Chacun des deux os saillants qui sont situés sur l’os frontal du cerf, du daim, du chevreuil et qui portent le bois de ces animaux."
],
"id": "fr-pivot-fr-noun-xLbN2sjx",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du transport",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Point de concentration ou de rayonnement des marchandises ou des voyageurs, regroupant des compagnies de transport importantes et des entreprises, situé au centre d’un réseau de plates-formes routières, ferroviaires, aéroportuaires ou fluviales."
],
"id": "fr-pivot-fr-noun-DKGZD~f-",
"topics": [
"transport"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des réseaux informatiques",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des télécommunications",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Station pivot."
],
"id": "fr-pivot-fr-noun-t6mokPx8",
"raw_tags": [
"Réseaux informatiques"
],
"topics": [
"telecommunications"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pi.vo\\"
},
{
"audio": "Fr-pivot.ogg",
"ipa": "pi.vo",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/Fr-pivot.ogg/Fr-pivot.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-pivot.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Harmonia Amanda-pivot.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Harmonia_Amanda-pivot.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonia_Amanda-pivot.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Harmonia_Amanda-pivot.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonia_Amanda-pivot.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Harmonia Amanda-pivot.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pivot.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pivot.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pivot.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pivot.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pivot.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pivot.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pivot.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pivot.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pivot.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pivot.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pivot.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pivot.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Dreh- und Angelpunkt"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hub"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pivot"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "spindle"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "madèr",
"word": "مدار"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "miHwar",
"word": "محور"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "jinth",
"word": "جِنْث"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "pivote"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "espigón"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "pivoto"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "akselitappi"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "αδράχτι"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "pivoto"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "draaipen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "luns"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "spil"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "taats"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "tap"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "pivô"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "bunci"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "spindel"
}
],
"word": "pivot"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en macédonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Origine obscure, probablement dérivé d’un mot simple non attesté en ancien français, à rapprocher de l’anglais pue (« dent de peigne de tisserand, de herse »), de l’ancien occitan pua (« dent de peigne ») attesté aujourd’hui sous la forme piva, pua, du catalan pua (« aiguille »), eux-mêmes d’origine incertaine, mais vraisemblablement d’une forme italique *pŭga apparentée au latin pungere (« piquer »)."
],
"forms": [
{
"form": "pivots",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844",
"text": "Jamais le lieutenant Dumay, dans ses rêves, n’avait espéré situation pareille ; mais il était encore plus satisfait de se sentir le pivot de la plus riche maison de commerce du Havre."
}
],
"glosses": [
"Celui qui sert d’appui, de soutien."
],
"id": "fr-pivot-fr-noun-oaQT39eS"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du basket-ball",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sportifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 13 août 2022, page 32",
"text": "Le forfait du meneur des Dallas Mavericks s’ajoute à ceux de l’intérieur phénomène de Boulogne-Levallois Victor Wenbanyama (18 ans), touché au psoas et du pivot Moustapha Fall, touché à un genou."
},
{
"ref": "Philippe Labro, L’étudiant étranger, Gallimard, 1986, page 187",
"text": "Le directeur adjoint de la banque du Rock Bridge County était un homme chauve aux jambes et au torse interminables, et dont la voix fluette ne cadrait pas avec son allure d’ancien pivot d’un « cinq » de basket-ball."
}
],
"glosses": [
"Joueur de basket-ball situé le plus près du panier quand le jeu est en place."
],
"id": "fr-pivot-fr-noun-c907MRrb",
"topics": [
"basketball",
"sports"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du handball",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sportifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 16 novembre 2022, page 18",
"text": "Elle regroupe toutes les qualités qu’on peut espérer pour une pivot."
}
],
"glosses": [
"Joueur de handball situé le long de la zone des 6 mètres, circulant essentiellement au centre."
],
"id": "fr-pivot-fr-noun-t5CigkKH",
"topics": [
"handball",
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pi.vo\\"
},
{
"audio": "Fr-pivot.ogg",
"ipa": "pi.vo",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/Fr-pivot.ogg/Fr-pivot.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-pivot.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Harmonia Amanda-pivot.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Harmonia_Amanda-pivot.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonia_Amanda-pivot.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Harmonia_Amanda-pivot.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonia_Amanda-pivot.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Harmonia Amanda-pivot.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pivot.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pivot.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pivot.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pivot.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pivot.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pivot.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pivot.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pivot.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pivot.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pivot.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pivot.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pivot.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"sense": "joueur de basketball au centre du jeu",
"word": "center"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"sense": "joueur de basketball au centre du jeu",
"word": "centre"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "joueur de basketball au centre du jeu",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "pivote"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "joueur de basketball au centre du jeu",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "pívot"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "joueur de basketball au centre du jeu",
"word": "pivotman"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "joueur de basketball au centre du jeu",
"word": "pivotmanka"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "joueur de handball dans la zone des 6 mètres",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kreisläufer"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "joueur de handball dans la zone des 6 mètres",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kreisläuferin"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "joueur de handball dans la zone des 6 mètres",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kreisspieler"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "joueur de handball dans la zone des 6 mètres",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kreisspielerin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "joueur de handball dans la zone des 6 mètres",
"word": "circle runner"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "joueur de handball dans la zone des 6 mètres",
"word": "pivot"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "joueur de handball dans la zone des 6 mètres",
"word": "stregspiller"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "joueur de handball dans la zone des 6 mètres",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "pivote"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "joueur de handball dans la zone des 6 mètres",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "pivot"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"sense": "joueur de handball dans la zone des 6 mètres",
"word": "пикер"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"sense": "joueur de handball dans la zone des 6 mètres",
"word": "пивот"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "joueur de handball dans la zone des 6 mètres",
"word": "strekspiller"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "joueur de handball dans la zone des 6 mètres",
"word": "linjespiller"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "joueur de handball dans la zone des 6 mètres",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "obrotowy"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "joueur de handball dans la zone des 6 mètres",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "pivô"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "joueur de handball dans la zone des 6 mètres",
"word": "линейный"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "joueur de handball dans la zone des 6 mètres",
"word": "mittsexa"
}
],
"word": "pivot"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "âge pivot"
},
{
"word": "fauteuil à pivot"
},
{
"word": "pivoter"
}
],
"etymology_texts": [
"Origine obscure, probablement dérivé d’un mot simple non attesté en ancien français, à rapprocher de l’anglais pue (« dent de peigne de tisserand, de herse »), de l’ancien occitan pua (« dent de peigne ») attesté aujourd’hui sous la forme piva, pua, du catalan pua (« aiguille »), eux-mêmes d’origine incertaine, mais vraisemblablement d’une forme italique *pŭga apparentée au latin pungere (« piquer »)."
],
"forms": [
{
"form": "pivots",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 114",
"text": "Un moulin à vent se compose essentiellement d’un arbre porté sur un petit bâtiment en bois, qui est susceptible de tourner autour d’un fort pivot vertical, et qui peut par conséquent être orienté convenablement."
},
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 235 de l’édition de 1921",
"text": "Avec une vigueur remarquable, ils se mirent à improviser un blockhaus autour du canon à pivot et à longue portée qu’on avait placé là."
}
],
"glosses": [
"Support de l’axe autour duquel un corps tourne (pivote)."
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français",
"Lexique en français du militaire"
],
"examples": [
{
"text": "Les hommes du pivot."
},
{
"text": "Dans les conversions en marchant, l’homme qui est au pivot raccourcit le pas."
}
],
"glosses": [
"Aile sur laquelle on tourne, ou le point autour duquel se fait la conversion, en parlant des conversions qu’une troupe exécute."
],
"tags": [
"analogy"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la botanique"
],
"examples": [
{
"ref": "Daniel Brochard et Jean-Yves Prat, Le traité Rustica des arbres fruitiers, éditionsRustica, 2020, ISBN 978-2-8153-1533-3",
"text": "Lorsque, vers la fin mars, le plant porte 2 à 5 feuilles, déterrez-le délicatement et pincez le jeune pivot de la radicule pour provoquer une ramification qui facilitera les transplantations futures."
}
],
"glosses": [
"Racine principale de certains arbres, de certaines plantes, qui s’enfonce verticalement en terre."
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’anatomie"
],
"glosses": [
"Chacun des deux os saillants qui sont situés sur l’os frontal du cerf, du daim, du chevreuil et qui portent le bois de ces animaux."
],
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français du transport"
],
"glosses": [
"Point de concentration ou de rayonnement des marchandises ou des voyageurs, regroupant des compagnies de transport importantes et des entreprises, situé au centre d’un réseau de plates-formes routières, ferroviaires, aéroportuaires ou fluviales."
],
"topics": [
"transport"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français des réseaux informatiques",
"Lexique en français des télécommunications"
],
"glosses": [
"Station pivot."
],
"raw_tags": [
"Réseaux informatiques"
],
"topics": [
"telecommunications"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pi.vo\\"
},
{
"audio": "Fr-pivot.ogg",
"ipa": "pi.vo",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/Fr-pivot.ogg/Fr-pivot.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-pivot.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Harmonia Amanda-pivot.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Harmonia_Amanda-pivot.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonia_Amanda-pivot.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Harmonia_Amanda-pivot.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonia_Amanda-pivot.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Harmonia Amanda-pivot.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pivot.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pivot.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pivot.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pivot.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pivot.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pivot.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pivot.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pivot.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pivot.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pivot.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pivot.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pivot.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Dreh- und Angelpunkt"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hub"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pivot"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "spindle"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "madèr",
"word": "مدار"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "miHwar",
"word": "محور"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "jinth",
"word": "جِنْث"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "pivote"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "espigón"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "pivoto"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "akselitappi"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "αδράχτι"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "pivoto"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "draaipen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "luns"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "spil"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "taats"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "tap"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "pivô"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "bunci"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "spindel"
}
],
"word": "pivot"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en macédonien",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Origine obscure, probablement dérivé d’un mot simple non attesté en ancien français, à rapprocher de l’anglais pue (« dent de peigne de tisserand, de herse »), de l’ancien occitan pua (« dent de peigne ») attesté aujourd’hui sous la forme piva, pua, du catalan pua (« aiguille »), eux-mêmes d’origine incertaine, mais vraisemblablement d’une forme italique *pŭga apparentée au latin pungere (« piquer »)."
],
"forms": [
{
"form": "pivots",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844",
"text": "Jamais le lieutenant Dumay, dans ses rêves, n’avait espéré situation pareille ; mais il était encore plus satisfait de se sentir le pivot de la plus riche maison de commerce du Havre."
}
],
"glosses": [
"Celui qui sert d’appui, de soutien."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du basket-ball",
"Sportifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 13 août 2022, page 32",
"text": "Le forfait du meneur des Dallas Mavericks s’ajoute à ceux de l’intérieur phénomène de Boulogne-Levallois Victor Wenbanyama (18 ans), touché au psoas et du pivot Moustapha Fall, touché à un genou."
},
{
"ref": "Philippe Labro, L’étudiant étranger, Gallimard, 1986, page 187",
"text": "Le directeur adjoint de la banque du Rock Bridge County était un homme chauve aux jambes et au torse interminables, et dont la voix fluette ne cadrait pas avec son allure d’ancien pivot d’un « cinq » de basket-ball."
}
],
"glosses": [
"Joueur de basket-ball situé le plus près du panier quand le jeu est en place."
],
"topics": [
"basketball",
"sports"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du handball",
"Sportifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 16 novembre 2022, page 18",
"text": "Elle regroupe toutes les qualités qu’on peut espérer pour une pivot."
}
],
"glosses": [
"Joueur de handball situé le long de la zone des 6 mètres, circulant essentiellement au centre."
],
"topics": [
"handball",
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pi.vo\\"
},
{
"audio": "Fr-pivot.ogg",
"ipa": "pi.vo",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/Fr-pivot.ogg/Fr-pivot.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-pivot.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Harmonia Amanda-pivot.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Harmonia_Amanda-pivot.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonia_Amanda-pivot.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Harmonia_Amanda-pivot.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonia_Amanda-pivot.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Harmonia Amanda-pivot.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pivot.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pivot.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pivot.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pivot.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pivot.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pivot.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pivot.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pivot.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pivot.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pivot.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pivot.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pivot.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"sense": "joueur de basketball au centre du jeu",
"word": "center"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"sense": "joueur de basketball au centre du jeu",
"word": "centre"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "joueur de basketball au centre du jeu",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "pivote"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "joueur de basketball au centre du jeu",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "pívot"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "joueur de basketball au centre du jeu",
"word": "pivotman"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "joueur de basketball au centre du jeu",
"word": "pivotmanka"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "joueur de handball dans la zone des 6 mètres",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kreisläufer"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "joueur de handball dans la zone des 6 mètres",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kreisläuferin"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "joueur de handball dans la zone des 6 mètres",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kreisspieler"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "joueur de handball dans la zone des 6 mètres",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kreisspielerin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "joueur de handball dans la zone des 6 mètres",
"word": "circle runner"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "joueur de handball dans la zone des 6 mètres",
"word": "pivot"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "joueur de handball dans la zone des 6 mètres",
"word": "stregspiller"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "joueur de handball dans la zone des 6 mètres",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "pivote"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "joueur de handball dans la zone des 6 mètres",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "pivot"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"sense": "joueur de handball dans la zone des 6 mètres",
"word": "пикер"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"sense": "joueur de handball dans la zone des 6 mètres",
"word": "пивот"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "joueur de handball dans la zone des 6 mètres",
"word": "strekspiller"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "joueur de handball dans la zone des 6 mètres",
"word": "linjespiller"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "joueur de handball dans la zone des 6 mètres",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "obrotowy"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "joueur de handball dans la zone des 6 mètres",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "pivô"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "joueur de handball dans la zone des 6 mètres",
"word": "линейный"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "joueur de handball dans la zone des 6 mètres",
"word": "mittsexa"
}
],
"word": "pivot"
}
Download raw JSONL data for pivot meaning in Français (14.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.