See pit in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "PTI"
},
{
"word": "TIP"
},
{
"word": "tip"
},
{
"word": "TPI"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "-t prononcés /t/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\it\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De la troncation ou réduction des mots pis toi (« et toi »), dans l’échange de politesse : « — Ca va bien ? — Bien, pis toi ? » devenu par la suite « — Bien pit ! ». Le mot pit a alors pris le sens de quelque chose de positif, qui procure de l’agrément, du plaisir."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Utilisé dans certaines expressions neuchâteloises."
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "pioupiou"
},
{
"word": "pitpit"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Français de Suisse",
"orig": "français de Suisse",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Parfait, excellent."
],
"id": "fr-pit-fr-adj--ArnE2XE",
"raw_tags": [
"Suisse"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Français de Suisse",
"orig": "français de Suisse",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Beau, agréable."
],
"id": "fr-pit-fr-adj-TCUFkMtB",
"raw_tags": [
"Suisse"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Suisse",
"orig": "français de Suisse",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "C’est pit !"
},
{
"text": "Il est pit ce son !"
}
],
"glosses": [
"Génial."
],
"id": "fr-pit-fr-adj-DsKtnc49",
"raw_tags": [
"Suisse"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "http://lesbeauxsites.typepad.com/les_beaux_sites/2009/02/un-petit-oiseau-ma-dit.html",
"text": "l’endroit le plus facile pour apprendre le nom du petit pit pit orangé que vous avez vu dans votre jardin"
}
],
"glosses": [
"Oiseau."
],
"id": "fr-pit-fr-adj-ZOxCUyqU",
"raw_tags": [
"Québec"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots affectueux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Besoin d’amour, Kévin Parent",
"text": "T’as besoin d’amour mon pit, ça s’en vient ce sera pas long"
}
],
"id": "fr-pit-fr-adj-47DEQpj8",
"raw_tags": [
"Québec",
"Affectueux"
],
"tags": [
"familiar",
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pit\\"
},
{
"ipa": "\\pit\\",
"rhymes": "\\it\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pit.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pit.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pit.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pit.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pit.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pit.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-pit.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-pit.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-pit.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-pit.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-pit.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-pit.wav"
}
],
"word": "pit"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "PTI"
},
{
"word": "TIP"
},
{
"word": "tip"
},
{
"word": "TPI"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "-t prononcés /t/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Interjections en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\it\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De la troncation ou réduction des mots pis toi (« et toi »), dans l’échange de politesse : « — Ca va bien ? — Bien, pis toi ? » devenu par la suite « — Bien pit ! ». Le mot pit a alors pris le sens de quelque chose de positif, qui procure de l’agrément, du plaisir."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjection",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Suisse",
"orig": "français de Suisse",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Pit !"
}
],
"glosses": [
"Génial !"
],
"id": "fr-pit-fr-intj-qUevOi3p",
"raw_tags": [
"Suisse"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pit\\"
},
{
"ipa": "\\pit\\",
"rhymes": "\\it\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pit.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pit.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pit.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pit.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pit.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pit.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-pit.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-pit.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-pit.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-pit.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-pit.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-pit.wav"
}
],
"word": "pit"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "PTI"
},
{
"word": "TIP"
},
{
"word": "tip"
},
{
"word": "TPI"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "-t prononcés /t/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\it\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De la troncation ou réduction des mots pis toi (« et toi »), dans l’échange de politesse : « — Ca va bien ? — Bien, pis toi ? » devenu par la suite « — Bien pit ! ». Le mot pit a alors pris le sens de quelque chose de positif, qui procure de l’agrément, du plaisir."
],
"forms": [
{
"form": "pits",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jypé Carraud, Tim-Tim-Bois-Sec, éditions Payot et Rivages, 1996, collection Rivages/Mystère, page 108",
"text": "Nous autres, Créoles, nous avons nos défauts, comme tout le monde : nous aimons trop le pit à coqs, nous aimons encore plus les dames, mais nous avons de l’honneur !"
}
],
"glosses": [
"Arène de combat de coqs."
],
"id": "fr-pit-fr-noun-gpDas0JQ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chiens en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Pit bull (chien)."
],
"id": "fr-pit-fr-noun-b4Js2tK1",
"raw_tags": [
"Cynologie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Abréviations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du metal",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Abréviation de mosh pit."
],
"id": "fr-pit-fr-noun-ZIXX8a6J",
"raw_tags": [
"Metal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pit\\"
},
{
"ipa": "\\pit\\",
"rhymes": "\\it\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pit.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pit.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pit.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pit.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pit.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pit.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-pit.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-pit.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-pit.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-pit.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-pit.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-pit.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pit"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "PTI"
},
{
"word": "TIP"
},
{
"word": "tip"
},
{
"word": "TPI"
}
],
"categories": [
"-t prononcés /t/ en français",
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\it\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De la troncation ou réduction des mots pis toi (« et toi »), dans l’échange de politesse : « — Ca va bien ? — Bien, pis toi ? » devenu par la suite « — Bien pit ! ». Le mot pit a alors pris le sens de quelque chose de positif, qui procure de l’agrément, du plaisir."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Utilisé dans certaines expressions neuchâteloises."
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "pioupiou"
},
{
"word": "pitpit"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"français de Suisse"
],
"glosses": [
"Parfait, excellent."
],
"raw_tags": [
"Suisse"
]
},
{
"categories": [
"français de Suisse"
],
"glosses": [
"Beau, agréable."
],
"raw_tags": [
"Suisse"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français de Suisse"
],
"examples": [
{
"text": "C’est pit !"
},
{
"text": "Il est pit ce son !"
}
],
"glosses": [
"Génial."
],
"raw_tags": [
"Suisse"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français du Québec"
],
"examples": [
{
"ref": "http://lesbeauxsites.typepad.com/les_beaux_sites/2009/02/un-petit-oiseau-ma-dit.html",
"text": "l’endroit le plus facile pour apprendre le nom du petit pit pit orangé que vous avez vu dans votre jardin"
}
],
"glosses": [
"Oiseau."
],
"raw_tags": [
"Québec"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Mots affectueux en français",
"Termes familiers en français",
"français du Québec"
],
"examples": [
{
"ref": "Besoin d’amour, Kévin Parent",
"text": "T’as besoin d’amour mon pit, ça s’en vient ce sera pas long"
}
],
"raw_tags": [
"Québec",
"Affectueux"
],
"tags": [
"familiar",
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pit\\"
},
{
"ipa": "\\pit\\",
"rhymes": "\\it\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pit.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pit.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pit.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pit.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pit.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pit.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-pit.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-pit.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-pit.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-pit.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-pit.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-pit.wav"
}
],
"word": "pit"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "PTI"
},
{
"word": "TIP"
},
{
"word": "tip"
},
{
"word": "TPI"
}
],
"categories": [
"-t prononcés /t/ en français",
"Interjections en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\it\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De la troncation ou réduction des mots pis toi (« et toi »), dans l’échange de politesse : « — Ca va bien ? — Bien, pis toi ? » devenu par la suite « — Bien pit ! ». Le mot pit a alors pris le sens de quelque chose de positif, qui procure de l’agrément, du plaisir."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjection",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français de Suisse"
],
"examples": [
{
"text": "Pit !"
}
],
"glosses": [
"Génial !"
],
"raw_tags": [
"Suisse"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pit\\"
},
{
"ipa": "\\pit\\",
"rhymes": "\\it\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pit.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pit.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pit.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pit.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pit.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pit.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-pit.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-pit.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-pit.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-pit.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-pit.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-pit.wav"
}
],
"word": "pit"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "PTI"
},
{
"word": "TIP"
},
{
"word": "tip"
},
{
"word": "TPI"
}
],
"categories": [
"-t prononcés /t/ en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\it\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De la troncation ou réduction des mots pis toi (« et toi »), dans l’échange de politesse : « — Ca va bien ? — Bien, pis toi ? » devenu par la suite « — Bien pit ! ». Le mot pit a alors pris le sens de quelque chose de positif, qui procure de l’agrément, du plaisir."
],
"forms": [
{
"form": "pits",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jypé Carraud, Tim-Tim-Bois-Sec, éditions Payot et Rivages, 1996, collection Rivages/Mystère, page 108",
"text": "Nous autres, Créoles, nous avons nos défauts, comme tout le monde : nous aimons trop le pit à coqs, nous aimons encore plus les dames, mais nous avons de l’honneur !"
}
],
"glosses": [
"Arène de combat de coqs."
]
},
{
"categories": [
"Chiens en français"
],
"glosses": [
"Pit bull (chien)."
],
"raw_tags": [
"Cynologie"
]
},
{
"categories": [
"Abréviations en français",
"Lexique en français du metal"
],
"glosses": [
"Abréviation de mosh pit."
],
"raw_tags": [
"Metal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pit\\"
},
{
"ipa": "\\pit\\",
"rhymes": "\\it\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pit.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pit.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pit.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pit.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pit.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pit.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-pit.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-pit.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-pit.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-pit.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-pit.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-pit.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pit"
}
Download raw JSONL data for pit meaning in Français (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.