See pioupiou in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jeunes animaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français formés par le redoublement d’une suite de lettres",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français formés par le redoublement d’une syllabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’une onomatopée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Onomatopées de cris d’animaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Soldats en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIIᵉ siècle) D'une onomatopée du cri des jeunes poussins (→ voir piou et piaf) avec redoublement.",
"(1838) Avec le sens de « jeune soldat », vient d'une pièce de théâtre d’Antoine-François Varner, Le Pioupiou ou la gloire et l'amour (1838)."
],
"forms": [
{
"form": "pioupious",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"sense": "Cri des poussins",
"word": "piou piou"
},
{
"sense": "Cri des poussins",
"word": "piou-piou"
},
{
"word": "pioupiesque"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le pioupiou des poussins autour de leur mère-poule attentive."
}
],
"glosses": [
"Cri des poussins."
],
"id": "fr-pioupiou-fr-noun-24voCn4k"
},
{
"glosses": [
"Poussin."
],
"id": "fr-pioupiou-fr-noun-Wu-MRVx7",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Octave Mirbeau, Le Calvaire, 1887",
"text": "J’avalai en deux gorgées le reste d’eau-de-vie de ma gourde, et je me mis à marcher très vite, écrasant les mottes de terre sous mes pieds, avec rage, sifflant l’air d’une chanson de pioupiou que nous entonnions en chœur, pour tromper la longueur des étapes."
},
{
"ref": "Georges Clémenceau, Au fil des jours, 1900, cité dans Clémenceau - l’irréductible républicain, collection Ils ont fait la France, éditions Garnier, 2011, page 303",
"text": "Le ministre, professionnel ou laïque, n’a garde de mettre le pied dans cette fourmilière, et le Parlement laïcisateur ne ne va pas faire de peine au ministre pour un vulgaire pioupiou."
},
{
"ref": "Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908",
"text": "Des pioupious aussi suivaient le cortège avec leurs fusils : le peloton des décorés."
},
{
"ref": "Simone de Beauvoir, Mémoire d'une jeune fille rangée, 1958, page 28",
"text": "Je le voyais sur des photographies, déguisé en pierrot, en garçon de café, en pioupiou."
},
{
"ref": "Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 11",
"text": "6 mai 1940 – Quelques amis avaient bien troqué leur complet-veston contre une panoplie de pioupiou et nous les avions regardés d’un œil tendre, au début."
},
{
"ref": "Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 352",
"text": "10 octobre 44 – Ah ! les parents pauvres que sont nos pioupious avec leurs croquenots et leurs capotes kaki, raides comme des couvertures de train !"
}
],
"glosses": [
"Jeune soldat, bleu, troufion."
],
"id": "fr-pioupiou-fr-noun-5efXVbuh",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pju.pju\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pioupiou.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pioupiou.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pioupiou.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pioupiou.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pioupiou.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pioupiou.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pioupiou.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pioupiou.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pioupiou.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pioupiou.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pioupiou.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pioupiou.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "peep"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense_index": 1,
"word": "piju-piju"
}
],
"word": "pioupiou"
}
{
"categories": [
"Jeunes animaux en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français formés par le redoublement d’une suite de lettres",
"Mots en français formés par le redoublement d’une syllabe",
"Mots en français issus d’une onomatopée",
"Noms communs en français",
"Onomatopées de cris d’animaux en français",
"Soldats en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XVIIᵉ siècle) D'une onomatopée du cri des jeunes poussins (→ voir piou et piaf) avec redoublement.",
"(1838) Avec le sens de « jeune soldat », vient d'une pièce de théâtre d’Antoine-François Varner, Le Pioupiou ou la gloire et l'amour (1838)."
],
"forms": [
{
"form": "pioupious",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"sense": "Cri des poussins",
"word": "piou piou"
},
{
"sense": "Cri des poussins",
"word": "piou-piou"
},
{
"word": "pioupiesque"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le pioupiou des poussins autour de leur mère-poule attentive."
}
],
"glosses": [
"Cri des poussins."
]
},
{
"glosses": [
"Poussin."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Octave Mirbeau, Le Calvaire, 1887",
"text": "J’avalai en deux gorgées le reste d’eau-de-vie de ma gourde, et je me mis à marcher très vite, écrasant les mottes de terre sous mes pieds, avec rage, sifflant l’air d’une chanson de pioupiou que nous entonnions en chœur, pour tromper la longueur des étapes."
},
{
"ref": "Georges Clémenceau, Au fil des jours, 1900, cité dans Clémenceau - l’irréductible républicain, collection Ils ont fait la France, éditions Garnier, 2011, page 303",
"text": "Le ministre, professionnel ou laïque, n’a garde de mettre le pied dans cette fourmilière, et le Parlement laïcisateur ne ne va pas faire de peine au ministre pour un vulgaire pioupiou."
},
{
"ref": "Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908",
"text": "Des pioupious aussi suivaient le cortège avec leurs fusils : le peloton des décorés."
},
{
"ref": "Simone de Beauvoir, Mémoire d'une jeune fille rangée, 1958, page 28",
"text": "Je le voyais sur des photographies, déguisé en pierrot, en garçon de café, en pioupiou."
},
{
"ref": "Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 11",
"text": "6 mai 1940 – Quelques amis avaient bien troqué leur complet-veston contre une panoplie de pioupiou et nous les avions regardés d’un œil tendre, au début."
},
{
"ref": "Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 352",
"text": "10 octobre 44 – Ah ! les parents pauvres que sont nos pioupious avec leurs croquenots et leurs capotes kaki, raides comme des couvertures de train !"
}
],
"glosses": [
"Jeune soldat, bleu, troufion."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pju.pju\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pioupiou.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pioupiou.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pioupiou.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pioupiou.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pioupiou.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pioupiou.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pioupiou.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pioupiou.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pioupiou.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pioupiou.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pioupiou.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pioupiou.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "peep"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense_index": 1,
"word": "piju-piju"
}
],
"word": "pioupiou"
}
Download raw JSONL data for pioupiou meaning in Français (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.