"pioupiesque" meaning in Français

See pioupiesque in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \pju.pjɛsk\ Audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pioupiesque.wav Forms: pioupiesques [plural, masculine, feminine]
  1. Qui relève des jeunes soldats.
    Sense id: fr-pioupiesque-fr-adj-JHNwh1wk Categories (other): Exemples en français, Plaisanteries en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: pioupioutesque Translations: novački (Croate)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Ce mot est un néologisme créé par Arthur Rimbaud en 1871, dans son poème Le Cœur volé, à partir de pioupiou, qui signifie, en argot militaire, « jeune soldat, bleu, troufion »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pioupiesques",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Plaisanteries en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Arthur Rimbaud, Le Cœur volé",
          "text": "Ô flots abracadabrantesques\nPrenez mon cœur, qu’il soit lavé.\nIthyphalliques et pioupiesques\nLeurs quolibets l’ont dépravé !"
        },
        {
          "ref": "Magazine littéraire, Numéros 284 à 289, 1991",
          "text": "Le 14 octobre [1875] il [Rimbaud] envoie une lettre à Delahaye, où se lit son dernier poème, « Rêve », une apparente plaisanterie pioupiesque (que Breton considérera toutefois comme un véritable « testament littéraire »)."
        },
        {
          "ref": "Wikipédia",
          "text": "Dans la définition d'abracabrantesque, on lit ceci : \"Rimbaud utilise l'adjectif en 1871 dans le poème Le Cœur supplicié (« Mon triste cœur bave à la poupe […] »), inclus dans une lettre à son professeur de rhétorique Georges Izambard. S'agit-il de ce dernier ou de Delahaye, comme mentionné plus haut ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui relève des jeunes soldats."
      ],
      "id": "fr-pioupiesque-fr-adj-JHNwh1wk",
      "raw_tags": [
        "Par plaisanterie"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pju.pjɛsk\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pioupiesque.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pioupiesque.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pioupiesque.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pioupiesque.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pioupiesque.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pioupiesque.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "pioupioutesque"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "novački"
    }
  ],
  "word": "pioupiesque"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Lemmes en français",
    "Traductions en croate",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Ce mot est un néologisme créé par Arthur Rimbaud en 1871, dans son poème Le Cœur volé, à partir de pioupiou, qui signifie, en argot militaire, « jeune soldat, bleu, troufion »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pioupiesques",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Plaisanteries en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Arthur Rimbaud, Le Cœur volé",
          "text": "Ô flots abracadabrantesques\nPrenez mon cœur, qu’il soit lavé.\nIthyphalliques et pioupiesques\nLeurs quolibets l’ont dépravé !"
        },
        {
          "ref": "Magazine littéraire, Numéros 284 à 289, 1991",
          "text": "Le 14 octobre [1875] il [Rimbaud] envoie une lettre à Delahaye, où se lit son dernier poème, « Rêve », une apparente plaisanterie pioupiesque (que Breton considérera toutefois comme un véritable « testament littéraire »)."
        },
        {
          "ref": "Wikipédia",
          "text": "Dans la définition d'abracabrantesque, on lit ceci : \"Rimbaud utilise l'adjectif en 1871 dans le poème Le Cœur supplicié (« Mon triste cœur bave à la poupe […] »), inclus dans une lettre à son professeur de rhétorique Georges Izambard. S'agit-il de ce dernier ou de Delahaye, comme mentionné plus haut ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui relève des jeunes soldats."
      ],
      "raw_tags": [
        "Par plaisanterie"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pju.pjɛsk\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pioupiesque.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pioupiesque.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pioupiesque.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pioupiesque.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pioupiesque.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pioupiesque.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "pioupioutesque"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "novački"
    }
  ],
  "word": "pioupiesque"
}

Download raw JSONL data for pioupiesque meaning in Français (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.