See pinyin in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Vers 1950) Du chinois 拼音, pīnyīn, composé de 拼, pīn (« épeler ») et de 音, yīn (« son »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le pinyin est un système de notation phonétique fondé sur la prononciation du mandarin. Pour qui ne connaît pas ses conventions, sa lecture est très trompeuse, et le résultat généralement très éloigné de la prononciation chinoise."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"word": "pin yin"
},
{
"word": "bopomofo"
},
{
"word": "caron"
},
{
"word": "macron"
},
{
"word": "tonème"
},
{
"word": "zhuyin"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Shanghaï s’écrit 上海 en sinogrammes, et Shànghǎi en pinyin."
},
{
"text": "Le pinyin fut développé en République populaire de Chine."
},
{
"ref": "Viviane Alleton, L’écriture chinoise: Le défi de la modernité, 2008",
"text": "La perception qu’on a du pinyin en Chine a changé ces dernières années depuis que celui-ci est utilisé pour la saisie informatique des textes."
}
],
"glosses": [
"Système de transcription de la langue chinoise, permettant de romaniser les sons des sinogrammes, et d’indiquer le ton utilisé lors de la prononciation."
],
"id": "fr-pinyin-fr-noun-hiDRQhE7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pin.jin\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Assassas77-pinyin.wav",
"ipa": "pin.jin",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Assassas77-pinyin.wav/LL-Q150_(fra)-Assassas77-pinyin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Assassas77-pinyin.wav/LL-Q150_(fra)-Assassas77-pinyin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Assassas77-pinyin.wav"
}
],
"tags": [
"invariable",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pinyin"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "bynyyn",
"word": "بينيين"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "pinin",
"word": "пинин"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "pīnyīn",
"word": "拼音"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "byeongeum",
"word": "병음"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "pinyin"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "pinyin"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "pinjino"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "pyn-yyn",
"word": "פין-יין"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "pinjin"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "pinyin"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "pinyin"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "pin’in",
"word": "拼音"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "pin’in",
"word": "ピンイン"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "pinyin"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "pynyyn",
"word": "پینیین"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "пиньинь"
}
],
"word": "pinyin"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots au singulier uniquement en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en swahili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais Pinyin."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le code de cette langue (pinyin) dans le Wiktionnaire est pny."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Langues en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Langue bantoïde parlée dans la Région du Nord-Ouest au Cameroun."
],
"id": "fr-pinyin-fr-noun-laRgu-Ib",
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pin.jin\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Assassas77-pinyin.wav",
"ipa": "pin.jin",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Assassas77-pinyin.wav/LL-Q150_(fra)-Assassas77-pinyin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Assassas77-pinyin.wav/LL-Q150_(fra)-Assassas77-pinyin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Assassas77-pinyin.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular-only"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Pinyin"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Piningo",
"word": "ピニン語"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "pinyin"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "kipinyin"
}
],
"word": "pinyin"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en chinois",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en persan",
"Traductions en russe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Vers 1950) Du chinois 拼音, pīnyīn, composé de 拼, pīn (« épeler ») et de 音, yīn (« son »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le pinyin est un système de notation phonétique fondé sur la prononciation du mandarin. Pour qui ne connaît pas ses conventions, sa lecture est très trompeuse, et le résultat généralement très éloigné de la prononciation chinoise."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"word": "pin yin"
},
{
"word": "bopomofo"
},
{
"word": "caron"
},
{
"word": "macron"
},
{
"word": "tonème"
},
{
"word": "zhuyin"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Shanghaï s’écrit 上海 en sinogrammes, et Shànghǎi en pinyin."
},
{
"text": "Le pinyin fut développé en République populaire de Chine."
},
{
"ref": "Viviane Alleton, L’écriture chinoise: Le défi de la modernité, 2008",
"text": "La perception qu’on a du pinyin en Chine a changé ces dernières années depuis que celui-ci est utilisé pour la saisie informatique des textes."
}
],
"glosses": [
"Système de transcription de la langue chinoise, permettant de romaniser les sons des sinogrammes, et d’indiquer le ton utilisé lors de la prononciation."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pin.jin\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Assassas77-pinyin.wav",
"ipa": "pin.jin",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Assassas77-pinyin.wav/LL-Q150_(fra)-Assassas77-pinyin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Assassas77-pinyin.wav/LL-Q150_(fra)-Assassas77-pinyin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Assassas77-pinyin.wav"
}
],
"tags": [
"invariable",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pinyin"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "bynyyn",
"word": "بينيين"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "pinin",
"word": "пинин"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "pīnyīn",
"word": "拼音"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "byeongeum",
"word": "병음"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "pinyin"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "pinyin"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "pinjino"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "pyn-yyn",
"word": "פין-יין"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "pinjin"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "pinyin"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "pinyin"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "pin’in",
"word": "拼音"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "pin’in",
"word": "ピンイン"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "pinyin"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "pynyyn",
"word": "پینیین"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "пиньинь"
}
],
"word": "pinyin"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots au singulier uniquement en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en japonais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en swahili",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais Pinyin."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le code de cette langue (pinyin) dans le Wiktionnaire est pny."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Langues en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Langue bantoïde parlée dans la Région du Nord-Ouest au Cameroun."
],
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pin.jin\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Assassas77-pinyin.wav",
"ipa": "pin.jin",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Assassas77-pinyin.wav/LL-Q150_(fra)-Assassas77-pinyin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Assassas77-pinyin.wav/LL-Q150_(fra)-Assassas77-pinyin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Assassas77-pinyin.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular-only"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Pinyin"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Piningo",
"word": "ピニン語"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "pinyin"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "kipinyin"
}
],
"word": "pinyin"
}
Download raw JSONL data for pinyin meaning in Français (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.