See pigmentation in All languages combined, or Wiktionary
{
"attestations": [
{
"date": "1865"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "dermo-pigmentation"
},
{
"word": "dermopigmentation"
}
],
"etymology_texts": [
"De pigmenter, avec le suffixe -ation, qui indique une action"
],
"forms": [
{
"form": "pigmentations",
"ipas": [
"\\pig.mɑ̃.ta.sjɔ̃\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "dépigmentation"
},
{
"word": "repigmentation"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la biologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
40,
52
]
],
"ref": "Caroline Kovarski, Les anomalies de la vision chez l'enfant et l’adolescent, 2ᵉ édition, 2014, page 6",
"text": "L’exposition au soleil tend à foncer la pigmentation de l’iris"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
63,
76
]
],
"ref": "Maurice Déribéré, « Les couleurs de la nature ». La couleur, Presses Universitaires de France, 2014. p.37-56. CAIRN.INFO, shs.cairn.info/la-couleur--9782130632153-page-37?lang=fr.",
"text": "Bien des animaux sont pourvus de dispositifs qui associent des pigmentations et des structures à effets optiques pour agir selon le milieu : caméléon, divers crustacés et batraciens, nombreux poissons."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
22
]
],
"ref": "Delphine Peiretti-Courtis, « 2. Les mystères de l’altérité noire : la couleur de peau ». Corps noirs et médecins blancs La fabrique du préjugé racial, XIXe-XXe siècles, La Découverte, 2021. pages 19-41.",
"text": "Or, si la pigmentation de l’épiderme est un fait biologique, les caractères qui y sont associés et les catégories raciales qui ont été élaborées à partir d’elle sont le résultat d’une construction historique."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
86,
98
]
],
"ref": "Jean-Michel Gibert, « L’évolution à petite échelle ». Biologie Aujourd'hui, 2022/1 Vol. 216, 2022. p.41-47. CAIRN.INFO,",
"text": "La coccinelle asiatique Harmonia axyridis montre un polymorphisme remarquable pour la pigmentation des élytres."
}
],
"glosses": [
"Processus par lequel des pigments biologiques se déposent dans un tissu, ainsi que l’état de coloration qui en résulte, notamment pour la peau, les cheveux ou l’iris."
],
"id": "fr-pigmentation-fr-noun-6FgFqLRE",
"topics": [
"biology",
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\piɡ.mɑ̃.ta.sjɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\piɡ.mɑ̃.ta.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pigmentation.wav",
"ipa": "[piɡ.mɑ̃.ta.sjɔ̃]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pigmentation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pigmentation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pigmentation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pigmentation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pigmentation.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Pigmentierung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pigmentation"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pigmentación"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pigmentación"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "pigmentazione"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "pigmentacja"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "pigmentácia"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "pigmentace"
}
],
"word": "pigmentation"
}
{
"attestations": [
{
"date": "1865"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en galicien",
"Traductions en italien",
"Traductions en polonais",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "dermo-pigmentation"
},
{
"word": "dermopigmentation"
}
],
"etymology_texts": [
"De pigmenter, avec le suffixe -ation, qui indique une action"
],
"forms": [
{
"form": "pigmentations",
"ipas": [
"\\pig.mɑ̃.ta.sjɔ̃\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "dépigmentation"
},
{
"word": "repigmentation"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la biologie",
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
40,
52
]
],
"ref": "Caroline Kovarski, Les anomalies de la vision chez l'enfant et l’adolescent, 2ᵉ édition, 2014, page 6",
"text": "L’exposition au soleil tend à foncer la pigmentation de l’iris"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
63,
76
]
],
"ref": "Maurice Déribéré, « Les couleurs de la nature ». La couleur, Presses Universitaires de France, 2014. p.37-56. CAIRN.INFO, shs.cairn.info/la-couleur--9782130632153-page-37?lang=fr.",
"text": "Bien des animaux sont pourvus de dispositifs qui associent des pigmentations et des structures à effets optiques pour agir selon le milieu : caméléon, divers crustacés et batraciens, nombreux poissons."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
22
]
],
"ref": "Delphine Peiretti-Courtis, « 2. Les mystères de l’altérité noire : la couleur de peau ». Corps noirs et médecins blancs La fabrique du préjugé racial, XIXe-XXe siècles, La Découverte, 2021. pages 19-41.",
"text": "Or, si la pigmentation de l’épiderme est un fait biologique, les caractères qui y sont associés et les catégories raciales qui ont été élaborées à partir d’elle sont le résultat d’une construction historique."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
86,
98
]
],
"ref": "Jean-Michel Gibert, « L’évolution à petite échelle ». Biologie Aujourd'hui, 2022/1 Vol. 216, 2022. p.41-47. CAIRN.INFO,",
"text": "La coccinelle asiatique Harmonia axyridis montre un polymorphisme remarquable pour la pigmentation des élytres."
}
],
"glosses": [
"Processus par lequel des pigments biologiques se déposent dans un tissu, ainsi que l’état de coloration qui en résulte, notamment pour la peau, les cheveux ou l’iris."
],
"topics": [
"biology",
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\piɡ.mɑ̃.ta.sjɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\piɡ.mɑ̃.ta.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pigmentation.wav",
"ipa": "[piɡ.mɑ̃.ta.sjɔ̃]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pigmentation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pigmentation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pigmentation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pigmentation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pigmentation.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Pigmentierung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pigmentation"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pigmentación"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pigmentación"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "pigmentazione"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "pigmentacja"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "pigmentácia"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "pigmentace"
}
],
"word": "pigmentation"
}
Download raw JSONL data for pigmentation meaning in Français (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-14 from the frwiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (c8bd62c and a979ada). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.