"dépigmentation" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -ation",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(c. 1960) Motdérivé de dépigmenter, avec le suffixe -ation"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "dépigmentations",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "dépigmentant"
    },
    {
      "word": "dépigmenter"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la biologie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              164,
              178
            ]
          ],
          "ref": "P. Maillard, Raymond Bonhomme, Fonctionnement des peuplements végétaux sous contraintes environnementales, Colloque de l’INRA 20-21 janvier 1998, page 237",
          "text": "Les effets d’une carence azotée se manifestent d’abord sur les feuilles les plus âgées, donc les plus basses (strates inférieures). Corrélativement, on note que la dépigmentation des strates supérieures, donc les plus visibles, est tardive et liée au stade foliaire."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              267,
              281
            ]
          ],
          "ref": "Dictionnaire de biogéographie végétale, CNRS éditions, 2015",
          "text": "Précipitation atmosphérique chargée en composés chimiques acides (oxydes d’azote, oxydes de soufre, acide chlorhydrique, ozone...), au point qu’il peut en résulter une action acidifiante sur les milieux (sols, lacs, rivières...) ou traumatisante sur les végétations (dépigmentation des feuillages, défoliation des forêts...)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Diminution, voire disparition des pigments qui colorent un tissu."
      ],
      "id": "fr-dépigmentation-fr-noun-1uZEr7M2",
      "topics": [
        "biology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la médecine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              18
            ]
          ],
          "ref": "William Berrebi, Diagnostics et thérapeutique : Guide pratique du symptôme à la prescription, ESTEM, 2009",
          "text": "Une dépigmentation est une diminution acquise de la pigmentation cutanée normale d’un individu, la pigmentation de base cutanée étant fonction de l’ethnie."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              183,
              197
            ]
          ],
          "ref": "Florine Cauchie, Vitiligo (taches blanches, dépigmentation de la peau) : causes et traitements, medisite.fr, 29 janvier 2020",
          "text": "Le vitiligo est une affection de la peau qui se caractérise par l’apparition de taches blanches sur l'épiderme : généralement sur les pieds, les mains, le visage et les lèvres. Cette dépigmentation de la peau peut cependant apparaître sur n’importe quelle partie du corps."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              87,
              102
            ]
          ],
          "ref": "Vitiligo : qu’est-ce que cette maladie qui cause la dépigmentation de la peau ?, femmeactuelle.fr, 4 février 2020",
          "text": "Plus rarement, une biopsie cutanée est exécutée. Elle distingue le vitiligo des autres dépigmentations de la peau comme le psoriasis, l’eczéma, le lupus discoïdes ou la sclérodermie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Perte des pigments de la peau (mélanocytes) entraînant l’apparition de taches blanches."
      ],
      "id": "fr-dépigmentation-fr-noun-H21pYGDL",
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la cosmétologie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              17
            ]
          ],
          "ref": "Bernard Cadet & Gérard Chasseigne, Quête de beauté, pratiques culturelles et risques, Éditions Publibook Université, 2012, page 167",
          "text": "La dépigmentation cutanée volontaire ou « blanchiment » de la peau est un véritable phénomène social dans les populations d’origine africaine, alors qu’elle est associée à de graves problèmes de santé."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              15,
              29
            ]
          ],
          "ref": "Clément Arbrun, \"Ma noirceur, ma fierté\" : les Sénégalaises veulent interdire les produits dépigmentants, terrafemina.com, 16 janvier 2020",
          "text": "Au Sénégal, la dépigmentation artificielle est un fléau, banalisé par le marketing et l’industrie cosmétique."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Éclaircissement artificiel et volontaire de la peau, obtenu par réduction de la mélanine grâce à divers produits."
      ],
      "id": "fr-dépigmentation-fr-noun-sVjO4AfB",
      "raw_tags": [
        "Cosmétologie"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de.piɡ.mɑ̃.ta.tjɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-dépigmentation.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-dépigmentation.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-dépigmentation.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-dépigmentation.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-dépigmentation.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Paris (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-dépigmentation.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "depigmentation"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "despigmentación"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "depigmentazione"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "despigmentação"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "(depigmentacija)",
      "word": "депигментация"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "(depihmentacija)",
      "word": "депігментація"
    }
  ],
  "word": "dépigmentation"
}

{
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -ation",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en ukrainien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(c. 1960) Motdérivé de dépigmenter, avec le suffixe -ation"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "dépigmentations",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "dépigmentant"
    },
    {
      "word": "dépigmenter"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la biologie"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              164,
              178
            ]
          ],
          "ref": "P. Maillard, Raymond Bonhomme, Fonctionnement des peuplements végétaux sous contraintes environnementales, Colloque de l’INRA 20-21 janvier 1998, page 237",
          "text": "Les effets d’une carence azotée se manifestent d’abord sur les feuilles les plus âgées, donc les plus basses (strates inférieures). Corrélativement, on note que la dépigmentation des strates supérieures, donc les plus visibles, est tardive et liée au stade foliaire."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              267,
              281
            ]
          ],
          "ref": "Dictionnaire de biogéographie végétale, CNRS éditions, 2015",
          "text": "Précipitation atmosphérique chargée en composés chimiques acides (oxydes d’azote, oxydes de soufre, acide chlorhydrique, ozone...), au point qu’il peut en résulter une action acidifiante sur les milieux (sols, lacs, rivières...) ou traumatisante sur les végétations (dépigmentation des feuillages, défoliation des forêts...)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Diminution, voire disparition des pigments qui colorent un tissu."
      ],
      "topics": [
        "biology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la médecine"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              18
            ]
          ],
          "ref": "William Berrebi, Diagnostics et thérapeutique : Guide pratique du symptôme à la prescription, ESTEM, 2009",
          "text": "Une dépigmentation est une diminution acquise de la pigmentation cutanée normale d’un individu, la pigmentation de base cutanée étant fonction de l’ethnie."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              183,
              197
            ]
          ],
          "ref": "Florine Cauchie, Vitiligo (taches blanches, dépigmentation de la peau) : causes et traitements, medisite.fr, 29 janvier 2020",
          "text": "Le vitiligo est une affection de la peau qui se caractérise par l’apparition de taches blanches sur l'épiderme : généralement sur les pieds, les mains, le visage et les lèvres. Cette dépigmentation de la peau peut cependant apparaître sur n’importe quelle partie du corps."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              87,
              102
            ]
          ],
          "ref": "Vitiligo : qu’est-ce que cette maladie qui cause la dépigmentation de la peau ?, femmeactuelle.fr, 4 février 2020",
          "text": "Plus rarement, une biopsie cutanée est exécutée. Elle distingue le vitiligo des autres dépigmentations de la peau comme le psoriasis, l’eczéma, le lupus discoïdes ou la sclérodermie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Perte des pigments de la peau (mélanocytes) entraînant l’apparition de taches blanches."
      ],
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la cosmétologie"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              17
            ]
          ],
          "ref": "Bernard Cadet & Gérard Chasseigne, Quête de beauté, pratiques culturelles et risques, Éditions Publibook Université, 2012, page 167",
          "text": "La dépigmentation cutanée volontaire ou « blanchiment » de la peau est un véritable phénomène social dans les populations d’origine africaine, alors qu’elle est associée à de graves problèmes de santé."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              15,
              29
            ]
          ],
          "ref": "Clément Arbrun, \"Ma noirceur, ma fierté\" : les Sénégalaises veulent interdire les produits dépigmentants, terrafemina.com, 16 janvier 2020",
          "text": "Au Sénégal, la dépigmentation artificielle est un fléau, banalisé par le marketing et l’industrie cosmétique."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Éclaircissement artificiel et volontaire de la peau, obtenu par réduction de la mélanine grâce à divers produits."
      ],
      "raw_tags": [
        "Cosmétologie"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de.piɡ.mɑ̃.ta.tjɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-dépigmentation.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-dépigmentation.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-dépigmentation.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-dépigmentation.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-dépigmentation.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Paris (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-dépigmentation.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "depigmentation"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "despigmentación"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "depigmentazione"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "despigmentação"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "(depigmentacija)",
      "word": "депигментация"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "(depihmentacija)",
      "word": "депігментація"
    }
  ],
  "word": "dépigmentation"
}