"pigeon voyageur" meaning in Français

See pigeon voyageur in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \pi.ʒɔ̃ vwa.ja.ʒœʁ\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pigeon voyageur.wav Forms: pigeons voyageurs [plural]
  1. Race de pigeons spécialement sélectionnés pour effectuer des voyages surtout afin de transmettre des messages et obtenue à partir du pigeon biset.
    Sense id: fr-pigeon_voyageur-fr-noun-fdqnTLPa Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: columbidés, pigeon domestique Hypernyms (Columba livia): pigeon Related terms: voyageur, colombiculture, colombophilie Translations: Brieftaube [feminine] (Allemand), carrier pigeon (Anglais), messenger pigeon (Anglais), homing pigeon (Anglais), homer (Anglais), racing homer (Anglais), racing pigeon (Anglais), racer (Anglais), حمام زاجل (Arabe), 전서구 (jeonseogu) (Coréen), brevdue (Danois), paloma mensajera [feminine] (Espagnol), leterkolombo (Espéranto), kirjatuvi (Estonien), kirjekyyhky (Finnois), postagalamb (Hongrois), יונת דואר (Hébreu), burung merpati pos (Indonésien), bréfdúfa [feminine] (Islandais), piccione viaggiatore [masculine] (Italien), colombo viaggiatore [masculine] (Italien), 伝書鳩 (denshobato) (Japonais), postduif (Néerlandais), pombo-correio [masculine] (Portugais), почтовый голубь (potschtówyj gólub') (Russe), brevduva (Suédois), bồ câu đưa thư (Vietnamien)
Categories (other): Locutions nominales en français, Pigeons en français, Traductions en allemand, Traductions en anglais, Traductions en arabe, Traductions en coréen, Traductions en danois, Traductions en espagnol, Traductions en espéranto, Traductions en estonien, Traductions en finnois, Traductions en hongrois, Traductions en hébreu, Traductions en indonésien, Traductions en islandais, Traductions en italien, Traductions en japonais, Traductions en néerlandais, Traductions en portugais, Traductions en russe, Traductions en suédois, Traductions en vietnamien, Français

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Pigeons en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en coréen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en estonien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hongrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hébreu",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en indonésien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en islandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De pigeon et voyageur, car il peut voyager dans les airs en s’orientant très bien."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pigeons voyageurs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Columbidae"
      ],
      "word": "columbidés"
    },
    {
      "sense": "Columba livia",
      "word": "pigeon"
    },
    {
      "word": "pigeon domestique"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "voyageur"
    },
    {
      "word": "colombiculture"
    },
    {
      "word": "colombophilie"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Willy Vandersteen, ‘’Le casque tartare’’, 1951, réédition 2009, Collection Bleue des éditions Standaard, Anvers, non paginée",
          "text": "Quelques instants plus tard, un pigeon voyageur quitte le palais, portant un message qui doit mettre les ennemis de Venise au courant de la situation."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Race de pigeons spécialement sélectionnés pour effectuer des voyages surtout afin de transmettre des messages et obtenue à partir du pigeon biset."
      ],
      "id": "fr-pigeon_voyageur-fr-noun-fdqnTLPa",
      "raw_tags": [
        "Zootechnie"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pi.ʒɔ̃ vwa.ja.ʒœʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pigeon voyageur.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pigeon_voyageur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pigeon_voyageur.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pigeon_voyageur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pigeon_voyageur.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pigeon voyageur.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Brieftaube"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "carrier pigeon"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "messenger pigeon"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "homing pigeon"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "homer"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "racing homer"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "racing pigeon"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "racer"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "حمام زاجل"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "jeonseogu",
      "traditional_writing": "傳書鳩",
      "word": "전서구"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "brevdue"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "paloma mensajera"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "leterkolombo"
    },
    {
      "lang": "Estonien",
      "lang_code": "et",
      "word": "kirjatuvi"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "kirjekyyhky"
    },
    {
      "lang": "Hébreu",
      "lang_code": "he",
      "word": "יונת דואר"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "postagalamb"
    },
    {
      "lang": "Indonésien",
      "lang_code": "id",
      "word": "burung merpati pos"
    },
    {
      "lang": "Islandais",
      "lang_code": "is",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bréfdúfa"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "piccione viaggiatore"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "colombo viaggiatore"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "denshobato",
      "word": "伝書鳩"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "postduif"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pombo-correio"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "potschtówyj gólub'",
      "word": "почтовый голубь"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "brevduva"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "word": "bồ câu đưa thư"
    }
  ],
  "word": "pigeon voyageur"
}

{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Pigeons en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en coréen",
    "Traductions en danois",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en estonien",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en hongrois",
    "Traductions en hébreu",
    "Traductions en indonésien",
    "Traductions en islandais",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en vietnamien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De pigeon et voyageur, car il peut voyager dans les airs en s’orientant très bien."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pigeons voyageurs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Columbidae"
      ],
      "word": "columbidés"
    },
    {
      "sense": "Columba livia",
      "word": "pigeon"
    },
    {
      "word": "pigeon domestique"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "voyageur"
    },
    {
      "word": "colombiculture"
    },
    {
      "word": "colombophilie"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Willy Vandersteen, ‘’Le casque tartare’’, 1951, réédition 2009, Collection Bleue des éditions Standaard, Anvers, non paginée",
          "text": "Quelques instants plus tard, un pigeon voyageur quitte le palais, portant un message qui doit mettre les ennemis de Venise au courant de la situation."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Race de pigeons spécialement sélectionnés pour effectuer des voyages surtout afin de transmettre des messages et obtenue à partir du pigeon biset."
      ],
      "raw_tags": [
        "Zootechnie"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pi.ʒɔ̃ vwa.ja.ʒœʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pigeon voyageur.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pigeon_voyageur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pigeon_voyageur.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pigeon_voyageur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pigeon_voyageur.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pigeon voyageur.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Brieftaube"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "carrier pigeon"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "messenger pigeon"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "homing pigeon"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "homer"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "racing homer"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "racing pigeon"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "racer"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "حمام زاجل"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "jeonseogu",
      "traditional_writing": "傳書鳩",
      "word": "전서구"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "brevdue"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "paloma mensajera"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "leterkolombo"
    },
    {
      "lang": "Estonien",
      "lang_code": "et",
      "word": "kirjatuvi"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "kirjekyyhky"
    },
    {
      "lang": "Hébreu",
      "lang_code": "he",
      "word": "יונת דואר"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "postagalamb"
    },
    {
      "lang": "Indonésien",
      "lang_code": "id",
      "word": "burung merpati pos"
    },
    {
      "lang": "Islandais",
      "lang_code": "is",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bréfdúfa"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "piccione viaggiatore"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "colombo viaggiatore"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "denshobato",
      "word": "伝書鳩"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "postduif"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pombo-correio"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "potschtówyj gólub'",
      "word": "почтовый голубь"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "brevduva"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "word": "bồ câu đưa thư"
    }
  ],
  "word": "pigeon voyageur"
}

Download raw JSONL data for pigeon voyageur meaning in Français (4.3kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.