See picot in All languages combined, or Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "picto" }, { "word": "topic" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "picots", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun 1", "related": [ { "word": "piquot" }, { "word": "picoté" }, { "word": "picoter" }, { "word": "picotage" }, { "word": "picoteux" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "RTL, Présidentielle 2022 : Mélenchon voit \"une probabilité\" d'être au second tour, rtl.fr, 25 mars 2022", "text": "Sur ce dernier aspect, Jean-Luc Mélenchon confesse malgré tout avoir eu du mal à se retenir face aux attaques de certains de ses concurrents à gauche : \"La langue me piquait parce que les picots que je recevais étaient acérés. Je pense que ça a fait son travail, ça a convaincu\", continuait-il." }, { "text": "Je me suis écorché la main à un picot." } ], "glosses": [ "Petite pointe qui demeure sur le bois qu’on n’a pas coupé net." ], "id": "fr-picot-fr-noun-Hfh1tJ1o" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de la foresterie", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de la menuiserie", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "EmmanuelleBrunin, Christophe Heyninck et Delphine Arnal, Carnet d’assistance pour l’évaluation qualitative des bois sur pied et abattus, Forêt wallonne, 2012, ISBN 2-9600251-6-4", "text": "La présence de gourmands ou de picots entraîne la formation d’un petit nœud dégradant l’esthétisme du bois." } ], "glosses": [ "Bourgeon de gourmand situé à la surface d’un tronc ; trace laissée dans la grume par ce bourgeon." ], "id": "fr-picot-fr-noun-niTuInDO", "topics": [ "carpentry", "forestry" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "René Bazin, La douce France, Plon-Nourrit et Cⁱᵉ, 1913, p. 273", "text": "Les petites dentelles ordinaires s'appelaient la « bisette ». La « campane » avait en bordure des picots en forme de grelots, ce pourquoi on la nommait du même nom que les campanules." } ], "glosses": [ "Petite engrêlure qui se trouve à l’un des bords des dentelles et des passements de fil, d’or, de soie, etc." ], "id": "fr-picot-fr-noun-JXNyH8-C" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Le Point n° 2722, 3 octobre 2024, page 136", "text": "Une collection qui s'ordonne autour d'un motif ayant fait ses preuves en joaillerie : le picot, apparu durant l'entre-deux-guerres, adopté par la sphère punk." } ], "glosses": [ "Pointe métallique posée sur un vêtement ou intégrée à un bijou." ], "id": "fr-picot-fr-noun-xOIdGYAp", "topics": [ "clothing", "jewelry" ] }, { "glosses": [ "Marteau pointu dont se servaient les carriers." ], "id": "fr-picot-fr-noun-177IMdVc" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes argotiques en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes vieillis en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927", "text": "De la Halle aux vins aux entrepôts de Bercy.[…]. Les picots sont des biberons qui vous pompent des barriques et revendent le contenu à des bistros." } ], "glosses": [ "Voleur de vin dans les barriques des entrepôts." ], "id": "fr-picot-fr-noun-1TiD9O-u", "tags": [ "dated", "slang" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français du Québec", "orig": "français du Québec", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "La varicelle n'est plus contagieuse quand la personne a des picots sur son corps." } ], "glosses": [ "Point ou marque, généralement de forme arrondie, sur le bois, le tissu, un fruit ou un animal." ], "id": "fr-picot-fr-noun-j0lroYhs", "raw_tags": [ "Québec" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français de Nouvelle-Calédonie", "orig": "français de Nouvelle-Calédonie", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Tahiti infos, communiqué MRM du vendredi 9 septembre 2011", "text": "Le picot est aux Calédoniens, ce que le paraha peue est aux Polynésiens." } ], "glosses": [ "Nom vernaculaire du sigan (Siganus), poisson du sous-ordre des Acanthuroidei." ], "id": "fr-picot-fr-noun-II-WEUZk", "raw_tags": [ "Nouvelle-Calédonie" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\pi.ko\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-picot.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-picot.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-picot.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-picot.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-picot.wav.ogg", "raw_tags": [ "Canada (Shawinigan)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-picot.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-picot.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-picot.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-picot.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-picot.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-picot.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-picot.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "picot" } { "anagrams": [ { "word": "picto" }, { "word": "topic" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "picots", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun 2", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français de Normandie", "orig": "français de Normandie", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Chaque premier dimanche d'août, la ville de Lisieux organise une \"Foire aux Picots\"." }, { "ref": "Gustave Flaubert, Madame Bovary, deuxième partie, chapitre 10, 1857", "text": "Mais, la prochaine fois, par changement, je vous donnerai un coq, à moins que vous ne teniez de préférence aux picots ; et renvoyez-moi la bourriche, s'il vous plaît, avec les deux anciennes." } ], "glosses": [ "Dindon, dinde." ], "id": "fr-picot-fr-noun-UHcH2mvx", "raw_tags": [ "Normandie" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\pi.kɔ\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-picot.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-picot.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-picot.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-picot.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-picot.wav.ogg", "raw_tags": [ "Canada (Shawinigan)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-picot.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-picot.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-picot.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-picot.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-picot.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-picot.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-picot.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "picot" } { "anagrams": [ { "word": "picto" }, { "word": "topic" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "picots", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun 3", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Français de Suisse", "orig": "français de Suisse", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Ortie." ], "id": "fr-picot-fr-noun-HED0L0C1", "raw_tags": [ "Suisse" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\pi.kɔ\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-picot.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-picot.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-picot.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-picot.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-picot.wav.ogg", "raw_tags": [ "Canada (Shawinigan)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-picot.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-picot.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-picot.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-picot.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-picot.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-picot.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-picot.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "picot" }
{ "anagrams": [ { "word": "picto" }, { "word": "topic" } ], "categories": [ "Lemmes en français", "Noms communs en français", "français" ], "forms": [ { "form": "picots", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun 1", "related": [ { "word": "piquot" }, { "word": "picoté" }, { "word": "picoter" }, { "word": "picotage" }, { "word": "picoteux" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "RTL, Présidentielle 2022 : Mélenchon voit \"une probabilité\" d'être au second tour, rtl.fr, 25 mars 2022", "text": "Sur ce dernier aspect, Jean-Luc Mélenchon confesse malgré tout avoir eu du mal à se retenir face aux attaques de certains de ses concurrents à gauche : \"La langue me piquait parce que les picots que je recevais étaient acérés. Je pense que ça a fait son travail, ça a convaincu\", continuait-il." }, { "text": "Je me suis écorché la main à un picot." } ], "glosses": [ "Petite pointe qui demeure sur le bois qu’on n’a pas coupé net." ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français de la foresterie", "Lexique en français de la menuiserie" ], "examples": [ { "ref": "EmmanuelleBrunin, Christophe Heyninck et Delphine Arnal, Carnet d’assistance pour l’évaluation qualitative des bois sur pied et abattus, Forêt wallonne, 2012, ISBN 2-9600251-6-4", "text": "La présence de gourmands ou de picots entraîne la formation d’un petit nœud dégradant l’esthétisme du bois." } ], "glosses": [ "Bourgeon de gourmand situé à la surface d’un tronc ; trace laissée dans la grume par ce bourgeon." ], "topics": [ "carpentry", "forestry" ] }, { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "René Bazin, La douce France, Plon-Nourrit et Cⁱᵉ, 1913, p. 273", "text": "Les petites dentelles ordinaires s'appelaient la « bisette ». La « campane » avait en bordure des picots en forme de grelots, ce pourquoi on la nommait du même nom que les campanules." } ], "glosses": [ "Petite engrêlure qui se trouve à l’un des bords des dentelles et des passements de fil, d’or, de soie, etc." ] }, { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Le Point n° 2722, 3 octobre 2024, page 136", "text": "Une collection qui s'ordonne autour d'un motif ayant fait ses preuves en joaillerie : le picot, apparu durant l'entre-deux-guerres, adopté par la sphère punk." } ], "glosses": [ "Pointe métallique posée sur un vêtement ou intégrée à un bijou." ], "topics": [ "clothing", "jewelry" ] }, { "glosses": [ "Marteau pointu dont se servaient les carriers." ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Termes argotiques en français", "Termes vieillis en français" ], "examples": [ { "ref": "Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927", "text": "De la Halle aux vins aux entrepôts de Bercy.[…]. Les picots sont des biberons qui vous pompent des barriques et revendent le contenu à des bistros." } ], "glosses": [ "Voleur de vin dans les barriques des entrepôts." ], "tags": [ "dated", "slang" ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "français du Québec" ], "examples": [ { "text": "La varicelle n'est plus contagieuse quand la personne a des picots sur son corps." } ], "glosses": [ "Point ou marque, généralement de forme arrondie, sur le bois, le tissu, un fruit ou un animal." ], "raw_tags": [ "Québec" ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "français de Nouvelle-Calédonie" ], "examples": [ { "ref": "Tahiti infos, communiqué MRM du vendredi 9 septembre 2011", "text": "Le picot est aux Calédoniens, ce que le paraha peue est aux Polynésiens." } ], "glosses": [ "Nom vernaculaire du sigan (Siganus), poisson du sous-ordre des Acanthuroidei." ], "raw_tags": [ "Nouvelle-Calédonie" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\pi.ko\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-picot.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-picot.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-picot.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-picot.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-picot.wav.ogg", "raw_tags": [ "Canada (Shawinigan)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-picot.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-picot.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-picot.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-picot.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-picot.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-picot.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-picot.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "picot" } { "anagrams": [ { "word": "picto" }, { "word": "topic" } ], "categories": [ "Lemmes en français", "Noms communs en français", "français" ], "forms": [ { "form": "picots", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun 2", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "français de Normandie" ], "examples": [ { "text": "Chaque premier dimanche d'août, la ville de Lisieux organise une \"Foire aux Picots\"." }, { "ref": "Gustave Flaubert, Madame Bovary, deuxième partie, chapitre 10, 1857", "text": "Mais, la prochaine fois, par changement, je vous donnerai un coq, à moins que vous ne teniez de préférence aux picots ; et renvoyez-moi la bourriche, s'il vous plaît, avec les deux anciennes." } ], "glosses": [ "Dindon, dinde." ], "raw_tags": [ "Normandie" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\pi.kɔ\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-picot.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-picot.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-picot.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-picot.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-picot.wav.ogg", "raw_tags": [ "Canada (Shawinigan)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-picot.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-picot.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-picot.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-picot.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-picot.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-picot.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-picot.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "picot" } { "anagrams": [ { "word": "picto" }, { "word": "topic" } ], "categories": [ "Lemmes en français", "Noms communs en français", "français" ], "forms": [ { "form": "picots", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun 3", "senses": [ { "categories": [ "français de Suisse" ], "glosses": [ "Ortie." ], "raw_tags": [ "Suisse" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\pi.kɔ\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-picot.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-picot.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-picot.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-picot.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-picot.wav.ogg", "raw_tags": [ "Canada (Shawinigan)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-picot.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-picot.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-picot.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-picot.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-picot.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-picot.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-picot.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "picot" }
Download raw JSONL data for picot meaning in Français (7.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.