"picoteux" meaning in Français

See picoteux in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \pi.kɔ.tø\
  1. Petite barque de pêche à deux voiles carrées et un foc.
    Sense id: fr-picoteux-fr-noun-3Q0NYesm Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la navigation
  2. Petit filet en trémail.
    Sense id: fr-picoteux-fr-noun-0jU-KyZE
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun

IPA: \pi.kɔ.tø\ Forms: picoteuse [feminine]
  1. Qui est atteint de la variole, varioleux. Tags: obsolete
    Sense id: fr-picoteux-fr-noun-O15-4Dhs Categories (other): Termes désuets en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Composé de picot et -eux."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 1",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la navigation",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Marcel Miocque, Houlgate entre mer et campagne, 2001",
          "text": "Jusquʼà la Première Guerre mondiale, beaucoup de communes littorales du Calvados construisaient et armaient des voiliers à fond plat, non pontés, les plates (ou plattes) et les picoteux."
        },
        {
          "ref": "Éric Chevillard, L’Explosion de la tortue, Minuit, Paris, 2019",
          "text": "Bien sûr, j’actualisai quelques motifs de ces lettres, je modernisai par exemple les embarcations amarrées dans le port de Honfleur – je sabordai le lougre et la bisquine, je coulai nuitamment le caïque, la platte et le picoteux –, j’ôtai un peu de pittoresque aux récits des retours de pêche et des ventes de poissons sur la jetée."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Petite barque de pêche à deux voiles carrées et un foc."
      ],
      "id": "fr-picoteux-fr-noun-3Q0NYesm",
      "raw_tags": [
        "Navigation"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Petit filet en trémail."
      ],
      "id": "fr-picoteux-fr-noun-0jU-KyZE"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pi.kɔ.tø\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "picoteux"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De picote."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "picoteuse",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 2",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes désuets en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui est atteint de la variole, varioleux."
      ],
      "id": "fr-picoteux-fr-noun-O15-4Dhs",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pi.kɔ.tø\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "picoteux"
}
{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Composé de picot et -eux."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 1",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la navigation"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Marcel Miocque, Houlgate entre mer et campagne, 2001",
          "text": "Jusquʼà la Première Guerre mondiale, beaucoup de communes littorales du Calvados construisaient et armaient des voiliers à fond plat, non pontés, les plates (ou plattes) et les picoteux."
        },
        {
          "ref": "Éric Chevillard, L’Explosion de la tortue, Minuit, Paris, 2019",
          "text": "Bien sûr, j’actualisai quelques motifs de ces lettres, je modernisai par exemple les embarcations amarrées dans le port de Honfleur – je sabordai le lougre et la bisquine, je coulai nuitamment le caïque, la platte et le picoteux –, j’ôtai un peu de pittoresque aux récits des retours de pêche et des ventes de poissons sur la jetée."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Petite barque de pêche à deux voiles carrées et un foc."
      ],
      "raw_tags": [
        "Navigation"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Petit filet en trémail."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pi.kɔ.tø\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "picoteux"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De picote."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "picoteuse",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 2",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Termes désuets en français"
      ],
      "glosses": [
        "Qui est atteint de la variole, varioleux."
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pi.kɔ.tø\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "picoteux"
}

Download raw JSONL data for picoteux meaning in Français (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.