See picoté in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "picotés",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Arthur Rimbaud, début du poème Sensation, 1870",
"text": "Par les soirs bleus d’été, j’irai dans les sentiers,\nPicoté par les blés, fouler l’herbe menue :\nRêveur, j’en sentirai la fraîcheur à mes pieds.\nJe laisserai le vent baigner ma tête nue !"
}
],
"glosses": [
"Piquer légèrement, de façon répétée."
],
"id": "fr-picoté-fr-adj-CYJIP-WV"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Picoté de petite vérole."
},
{
"ref": "Rodolphe Girard, Marie Calumet, Montréal, 1904, chapitre XII",
"text": "Zéphirin, il est vrai, n'était pas beau. Il louchait et était picoté comme une passoire."
},
{
"ref": "Ernest Pérochon, Nêne, 1920",
"text": "— Picotée, picotée du diable, à ta porte, j’amènerai le charivari !"
}
],
"glosses": [
"Qui est marqué de petites taches, en parlant de la peau."
],
"id": "fr-picoté-fr-adj-UMrMQQlA",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Qui est marqué, qui a un motif, de picots."
],
"id": "fr-picoté-fr-adj-a2NxfUoI",
"raw_tags": [
"Québec"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pi.kɔ.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-picoté.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-picoté.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-picoté.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-picoté.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-picoté.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-picoté.wav"
}
],
"word": "picoté"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "picoter"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de picoter."
],
"id": "fr-picoté-fr-verb-WEJHz1xx"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pi.kɔ.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-picoté.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-picoté.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-picoté.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-picoté.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-picoté.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-picoté.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "picoté"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "picotés",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Arthur Rimbaud, début du poème Sensation, 1870",
"text": "Par les soirs bleus d’été, j’irai dans les sentiers,\nPicoté par les blés, fouler l’herbe menue :\nRêveur, j’en sentirai la fraîcheur à mes pieds.\nJe laisserai le vent baigner ma tête nue !"
}
],
"glosses": [
"Piquer légèrement, de façon répétée."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Picoté de petite vérole."
},
{
"ref": "Rodolphe Girard, Marie Calumet, Montréal, 1904, chapitre XII",
"text": "Zéphirin, il est vrai, n'était pas beau. Il louchait et était picoté comme une passoire."
},
{
"ref": "Ernest Pérochon, Nêne, 1920",
"text": "— Picotée, picotée du diable, à ta porte, j’amènerai le charivari !"
}
],
"glosses": [
"Qui est marqué de petites taches, en parlant de la peau."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"français du Québec"
],
"glosses": [
"Qui est marqué, qui a un motif, de picots."
],
"raw_tags": [
"Québec"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pi.kɔ.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-picoté.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-picoté.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-picoté.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-picoté.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-picoté.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-picoté.wav"
}
],
"word": "picoté"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "picoter"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de picoter."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pi.kɔ.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-picoté.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-picoté.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-picoté.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-picoté.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-picoté.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-picoté.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "picoté"
}
Download raw JSONL data for picoté meaning in Français (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.