See pichet in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "pétchi"
},
{
"word": "pitche"
},
{
"word": "pitché"
},
{
"word": "tchipe"
},
{
"word": "tchipé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Récipients en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe marocain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en francoprovençal",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en griko",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en métchif",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en rifain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français pichier issu du bas latin bacarium ou becarius, lui-même, via un diminutif hellénistique *bikarion, du grec ancien βῖκος, bîkos (« amphore à vin ») ^([1]), d’origine sémitique. Le mot latin a également donné Becher en allemand et beaker en anglais."
],
"forms": [
{
"form": "pichets",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"tags": [
"Anglicism"
],
"word": "pitcher"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Bernanos, Monsieur Ouine, 1943, page 1435",
"text": "Hélène a préparé l'assiette à fleurs, le pichet de cidre, et sur un couvercle d'étain le morceau de lard fumé."
}
],
"glosses": [
"Pot à anse, dont on se sert pour mettre diverses boissons."
],
"id": "fr-pichet-fr-noun-D3cNW-1~"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Nous avons bu un pichet de rouge."
}
],
"glosses": [
"Le contenu de ce pot."
],
"id": "fr-pichet-fr-noun-xqQaPXpa",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pi.ʃɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-pichet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pichet.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pichet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pichet.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pichet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-pichet.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "aiguière"
},
{
"word": "broc"
},
{
"word": "carafe"
},
{
"word": "cruche"
},
{
"word": "pot à eau"
},
{
"word": "petit broc"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Krug"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"word": "pitcher"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "nayTal",
"word": "نيطل"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "نَيْطَل"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"word": "ibri9"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "pegar"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "picher"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gerra"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "kande"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jarra"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "ruukku"
},
{
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"word": "tepin"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "pichel"
},
{
"lang": "Griko",
"lang_code": "griko",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pisàta"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "krucho"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "boccale"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"word": "potalet"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "pegal"
},
{
"lang": "Rifain",
"lang_code": "rif",
"word": "ⴰⴱⵔⵉⵇ"
},
{
"lang": "Rifain",
"lang_code": "rif",
"word": "abriq"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "ruhkku"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "bình xách nhỏ"
}
],
"word": "pichet"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "pétchi"
},
{
"word": "pitche"
},
{
"word": "pitché"
},
{
"word": "tchipe"
},
{
"word": "tchipé"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Récipients en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en arabe marocain",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en francoprovençal",
"Traductions en galicien",
"Traductions en griko",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en métchif",
"Traductions en occitan",
"Traductions en rifain",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en vietnamien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français pichier issu du bas latin bacarium ou becarius, lui-même, via un diminutif hellénistique *bikarion, du grec ancien βῖκος, bîkos (« amphore à vin ») ^([1]), d’origine sémitique. Le mot latin a également donné Becher en allemand et beaker en anglais."
],
"forms": [
{
"form": "pichets",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"tags": [
"Anglicism"
],
"word": "pitcher"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Bernanos, Monsieur Ouine, 1943, page 1435",
"text": "Hélène a préparé l'assiette à fleurs, le pichet de cidre, et sur un couvercle d'étain le morceau de lard fumé."
}
],
"glosses": [
"Pot à anse, dont on se sert pour mettre diverses boissons."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Nous avons bu un pichet de rouge."
}
],
"glosses": [
"Le contenu de ce pot."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pi.ʃɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-pichet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pichet.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pichet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pichet.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pichet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-pichet.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "aiguière"
},
{
"word": "broc"
},
{
"word": "carafe"
},
{
"word": "cruche"
},
{
"word": "pot à eau"
},
{
"word": "petit broc"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Krug"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"word": "pitcher"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "nayTal",
"word": "نيطل"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "نَيْطَل"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"word": "ibri9"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "pegar"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "picher"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gerra"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "kande"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jarra"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "ruukku"
},
{
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"word": "tepin"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "pichel"
},
{
"lang": "Griko",
"lang_code": "griko",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pisàta"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "krucho"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "boccale"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"word": "potalet"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "pegal"
},
{
"lang": "Rifain",
"lang_code": "rif",
"word": "ⴰⴱⵔⵉⵇ"
},
{
"lang": "Rifain",
"lang_code": "rif",
"word": "abriq"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "ruhkku"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "bình xách nhỏ"
}
],
"word": "pichet"
}
Download raw JSONL data for pichet meaning in Français (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.