See peul in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Lupé"
},
{
"word": "pelu"
},
{
"word": "puel"
},
{
"word": "uple"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en wolof",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\øl\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "zébu peul nigérien"
},
{
"word": "zébu peul rouge"
}
],
"etymology_texts": [
"Du wolof pë’l (« peuple peul »), lui-même dérivé du peul pullo (« un Peul »), et repris par les Français désireux de classer et nommer les ethnies à l’époque de la colonisation de l’Afrique — (Salamatou Sow, sociolinguiste, spécialiste de langue, culture et sociétés peules)."
],
"forms": [
{
"form": "peuls",
"ipas": [
"\\pøl\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "peule",
"ipas": [
"\\pøl\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "peules",
"ipas": [
"\\pøl\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Medhi Ba, Les 10 piliers de la « pulanité, jeuneafrique.com, 18 mars 2013",
"text": "Les noms spécifiquement peuls sont relativement peu nombreux : Ba, Barry, Diallo, Ka, Sow… Les patronymes se sont par la suite diversifiés au gré du métissage avec d'autres ethnies."
}
],
"glosses": [
"Relatif au peul, la langue."
],
"id": "fr-peul-fr-adj-ZLKLwBcJ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Théodore Monod, Le Monde noir, Éditions Présence Africaine, 1950, page 149",
"text": "Dominant la plaine immense livrée tour à tour par le rythme des crues aux bœufs et aux nénuphars, aux bergers peuls et aux piroguiers bozos, des collines gréseuses, dans la région de Mopti, occupent l’horizon oriental."
},
{
"ref": "Youssouf Diallo, Günther Schlee, L’ethnicité peule dans des contextes nouveaux : la dynamique des frontières, 2000",
"text": "Une fois l’hégémonie peule établie, la plupart de ces Peuls se sont sédentarisés et se sont mis à cultiver avec l’aide d’esclaves."
},
{
"ref": "« Nafissatou Diallo aux deux visages », Le Monde, 1ᵉʳ juillet 2011",
"text": "On sait qu’elle est peule, guinéenne, veuve, avait obtenu le droit d’asile aux États-Unis, a 32 ans et mesure 1 m 80."
},
{
"ref": "AFP, Confusion sur un raid aérien français au Mali, radio-canada.ca, 5 janvier 2021",
"text": "Tabital Pulakuu, une association pour la promotion de la culture de l’ethnie peule, a fait état la première d’une \"frappe aérienne [ayant] coûté la vie à une vingtaine de personnes civiles au moins\" au cours d’un mariage."
}
],
"glosses": [
"Relatif aux Peuls, le peuple."
],
"id": "fr-peul-fr-adj-VwERUXqD"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pøl\\"
},
{
"ipa": "\\pøl\\",
"rhymes": "\\øl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-peul.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Pamputt-peul.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-peul.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Pamputt-peul.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-peul.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-peul.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "foulbé"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "peul"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Lupé"
},
{
"word": "pelu"
},
{
"word": "puel"
},
{
"word": "uple"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots au singulier uniquement en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en wolof",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\øl\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bambara",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en peul",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "similipeul"
}
],
"etymology_texts": [
"Du wolof pë’l (« peuple peul »), lui-même dérivé du peul pullo (« un Peul »), et repris par les Français désireux de classer et nommer les ethnies à l’époque de la colonisation de l’Afrique — (Salamatou Sow, sociolinguiste, spécialiste de langue, culture et sociétés peules)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Son code ISO 639-1 (alpha-2) est ff."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "peuhl"
},
{
"word": "peulh"
},
{
"word": "foulaphone"
},
{
"word": "pulaarophone"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jeuneafrique.com,L’Inalco, « seul endroit au monde où autant de langues africaines sont enseignées »",
"text": "L’Inalco a été créé en 1795, au début orienté vers l’orient dans le sens géographique et classique du terme (Turquie, « Arabie », Inde, Chine…). Puis, avec la colonisation, l’Institut s’est intéressé aussi aux langues africaines […] C’est ainsi qu’aujourd’hui nous proposons de nombreuses langues : amharique, bambara, berbère, comorien, haoussa, malgache, peul, soninké, swahili, tigrinya, touareg, wolof, yoruba."
}
],
"glosses": [
"Langue parlée dans plusieurs pays de l’Afrique de l’Ouest."
],
"id": "fr-peul-fr-noun-9Uk0L00p"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pøl\\"
},
{
"ipa": "\\pøl\\",
"rhymes": "\\øl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-peul.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Pamputt-peul.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-peul.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Pamputt-peul.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-peul.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-peul.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "fulfulde"
},
{
"word": "fulfuldé"
},
{
"word": "pulaar"
},
{
"word": "poular"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular-only"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Fula"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Fulani"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"word": "fula"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "Fulfulde ava"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "peul"
},
{
"lang": "Peul",
"lang_code": "ff",
"word": "fulfulde"
},
{
"lang": "Peul",
"lang_code": "ff",
"word": "pulaar"
},
{
"lang": "Peul",
"lang_code": "ff",
"raw_tags": [
"peuple"
],
"word": "pular"
},
{
"lang": "Peul",
"lang_code": "ff",
"word": "Fulɓe"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "Fula"
}
],
"word": "peul"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Lupé"
},
{
"word": "pelu"
},
{
"word": "puel"
},
{
"word": "uple"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en wolof",
"Rimes en français en \\øl\\",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "zébu peul nigérien"
},
{
"word": "zébu peul rouge"
}
],
"etymology_texts": [
"Du wolof pë’l (« peuple peul »), lui-même dérivé du peul pullo (« un Peul »), et repris par les Français désireux de classer et nommer les ethnies à l’époque de la colonisation de l’Afrique — (Salamatou Sow, sociolinguiste, spécialiste de langue, culture et sociétés peules)."
],
"forms": [
{
"form": "peuls",
"ipas": [
"\\pøl\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "peule",
"ipas": [
"\\pøl\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "peules",
"ipas": [
"\\pøl\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Medhi Ba, Les 10 piliers de la « pulanité, jeuneafrique.com, 18 mars 2013",
"text": "Les noms spécifiquement peuls sont relativement peu nombreux : Ba, Barry, Diallo, Ka, Sow… Les patronymes se sont par la suite diversifiés au gré du métissage avec d'autres ethnies."
}
],
"glosses": [
"Relatif au peul, la langue."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Théodore Monod, Le Monde noir, Éditions Présence Africaine, 1950, page 149",
"text": "Dominant la plaine immense livrée tour à tour par le rythme des crues aux bœufs et aux nénuphars, aux bergers peuls et aux piroguiers bozos, des collines gréseuses, dans la région de Mopti, occupent l’horizon oriental."
},
{
"ref": "Youssouf Diallo, Günther Schlee, L’ethnicité peule dans des contextes nouveaux : la dynamique des frontières, 2000",
"text": "Une fois l’hégémonie peule établie, la plupart de ces Peuls se sont sédentarisés et se sont mis à cultiver avec l’aide d’esclaves."
},
{
"ref": "« Nafissatou Diallo aux deux visages », Le Monde, 1ᵉʳ juillet 2011",
"text": "On sait qu’elle est peule, guinéenne, veuve, avait obtenu le droit d’asile aux États-Unis, a 32 ans et mesure 1 m 80."
},
{
"ref": "AFP, Confusion sur un raid aérien français au Mali, radio-canada.ca, 5 janvier 2021",
"text": "Tabital Pulakuu, une association pour la promotion de la culture de l’ethnie peule, a fait état la première d’une \"frappe aérienne [ayant] coûté la vie à une vingtaine de personnes civiles au moins\" au cours d’un mariage."
}
],
"glosses": [
"Relatif aux Peuls, le peuple."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pøl\\"
},
{
"ipa": "\\pøl\\",
"rhymes": "\\øl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-peul.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Pamputt-peul.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-peul.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Pamputt-peul.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-peul.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-peul.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "foulbé"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "peul"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Lupé"
},
{
"word": "pelu"
},
{
"word": "puel"
},
{
"word": "uple"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots au singulier uniquement en français",
"Mots en français issus d’un mot en wolof",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\øl\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bambara",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en peul",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "similipeul"
}
],
"etymology_texts": [
"Du wolof pë’l (« peuple peul »), lui-même dérivé du peul pullo (« un Peul »), et repris par les Français désireux de classer et nommer les ethnies à l’époque de la colonisation de l’Afrique — (Salamatou Sow, sociolinguiste, spécialiste de langue, culture et sociétés peules)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Son code ISO 639-1 (alpha-2) est ff."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "peuhl"
},
{
"word": "peulh"
},
{
"word": "foulaphone"
},
{
"word": "pulaarophone"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jeuneafrique.com,L’Inalco, « seul endroit au monde où autant de langues africaines sont enseignées »",
"text": "L’Inalco a été créé en 1795, au début orienté vers l’orient dans le sens géographique et classique du terme (Turquie, « Arabie », Inde, Chine…). Puis, avec la colonisation, l’Institut s’est intéressé aussi aux langues africaines […] C’est ainsi qu’aujourd’hui nous proposons de nombreuses langues : amharique, bambara, berbère, comorien, haoussa, malgache, peul, soninké, swahili, tigrinya, touareg, wolof, yoruba."
}
],
"glosses": [
"Langue parlée dans plusieurs pays de l’Afrique de l’Ouest."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pøl\\"
},
{
"ipa": "\\pøl\\",
"rhymes": "\\øl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-peul.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Pamputt-peul.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-peul.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Pamputt-peul.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-peul.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-peul.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "fulfulde"
},
{
"word": "fulfuldé"
},
{
"word": "pulaar"
},
{
"word": "poular"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular-only"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Fula"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Fulani"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"word": "fula"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "Fulfulde ava"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "peul"
},
{
"lang": "Peul",
"lang_code": "ff",
"word": "fulfulde"
},
{
"lang": "Peul",
"lang_code": "ff",
"word": "pulaar"
},
{
"lang": "Peul",
"lang_code": "ff",
"raw_tags": [
"peuple"
],
"word": "pular"
},
{
"lang": "Peul",
"lang_code": "ff",
"word": "Fulɓe"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "Fula"
}
],
"word": "peul"
}
Download raw JSONL data for peul meaning in Français (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.