See petite musique in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de petit et de musique."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "petite musique de fond"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Courte mélodie facile à jouer."
],
"id": "fr-petite_musique-fr-noun-QsXTJW3r",
"tags": [
"pejorative"
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Juliette Garnier, La Samaritaine rouvre ses portes après seize ans de travaux de rénovation, Le Monde. Mis en ligne le 22 juin 2021",
"text": "Une petite musique résonne dans les 20 000 mètres carrés de la Samaritaine. Les feuilles d’or du grand escalier et de ses balustrades scintillent. Les vendeurs s’agitent derrière les comptoirs."
}
],
"glosses": [
"Fond musical ; musique non identifiable."
],
"id": "fr-petite_musique-fr-noun-hH9lMOkm"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Jacques Temple, Les eaux mortes, 1975",
"text": "Vous saisissez un brin d'herbe, le regardez longuement ; alors la petite musique de joie friselise en vous."
},
{
"ref": "Clément Guillou, Henri Seckel, Tour de France : la petite musique d’ennui, Le Monde. Mis en ligne le 18 juillet 2018",
"text": "Va-t-elle nous suivre jusqu’aux Champs-Elysées, cette petite musique d’ennui qui sert de bande-son au Tour de France, autant que la grosse techno de la caravane publicitaire ?"
}
],
"glosses": [
"Émotion intense."
],
"id": "fr-petite_musique-fr-noun-rCUJXUnr",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "GuillaumeGendron, « La petite musique trumpiste sur les ondes en Floride », Libération.fr, 18 novembre 2016",
"text": "En Floride, swing state crucial divisé en dix zones de diffusion et bombardé par un nombre record de publicités électorales, la petite musique trumpiste était perceptible sur les ondes."
},
{
"ref": "William Audureau, La difficile question de la charge de travail dans l’industrie du jeu vidéo, Le Monde. Mis en ligne le 18 octobre 2018",
"text": "C’est une petite musique qui revient avec insistance : derrière le strass des superproductions du jeu vidéo, les conditions de travail désastreuses des développeurs."
},
{
"ref": "Henri Seckel, Procès du « viol du 36 » : l’accusatrice accusée, Le Monde. Mis en ligne le 30 janvier 2019",
"text": "Elle a vite entendu « la petite musique » qui s’est installée au fil du procès, et qui est revenue journée après journée comme un refrain."
},
{
"ref": "Eric Clairefond, Trottinettes : « les réglementations sifflent enfin la fin de la récréation », Le Monde. Mis en ligne le 29 mai 2019",
"text": "Une lancinante petite musique de « trottinette bashing » se fait entendre et connaît un crescendo depuis quelques semaines. Cette litanie s’inspire d’une réalité bien concrète et d’un constat bien inquiétant."
}
],
"glosses": [
"Chose qui se répète."
],
"id": "fr-petite_musique-fr-noun-2mzRGWWX",
"tags": [
"figuratively",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pə.tit my.zik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-petite musique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-petite_musique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-petite_musique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-petite_musique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-petite_musique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-petite musique.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "courte mélodie",
"sense_index": 1,
"word": "musiquette"
},
{
"sense": "fond musical",
"sense_index": 2,
"word": "musique d’ambiance"
},
{
"sense": "fond musical",
"sense_index": 2,
"word": "musique de fond"
},
{
"sense": "chose qui se répète",
"sense_index": 4,
"word": "rengaine"
},
{
"sense": "chose qui se répète",
"sense_index": 4,
"word": "ritournelle"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "petite musique"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de petit et de musique."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "petite musique de fond"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la musique",
"Termes péjoratifs en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Courte mélodie facile à jouer."
],
"tags": [
"pejorative"
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Juliette Garnier, La Samaritaine rouvre ses portes après seize ans de travaux de rénovation, Le Monde. Mis en ligne le 22 juin 2021",
"text": "Une petite musique résonne dans les 20 000 mètres carrés de la Samaritaine. Les feuilles d’or du grand escalier et de ses balustrades scintillent. Les vendeurs s’agitent derrière les comptoirs."
}
],
"glosses": [
"Fond musical ; musique non identifiable."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Jacques Temple, Les eaux mortes, 1975",
"text": "Vous saisissez un brin d'herbe, le regardez longuement ; alors la petite musique de joie friselise en vous."
},
{
"ref": "Clément Guillou, Henri Seckel, Tour de France : la petite musique d’ennui, Le Monde. Mis en ligne le 18 juillet 2018",
"text": "Va-t-elle nous suivre jusqu’aux Champs-Elysées, cette petite musique d’ennui qui sert de bande-son au Tour de France, autant que la grosse techno de la caravane publicitaire ?"
}
],
"glosses": [
"Émotion intense."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "GuillaumeGendron, « La petite musique trumpiste sur les ondes en Floride », Libération.fr, 18 novembre 2016",
"text": "En Floride, swing state crucial divisé en dix zones de diffusion et bombardé par un nombre record de publicités électorales, la petite musique trumpiste était perceptible sur les ondes."
},
{
"ref": "William Audureau, La difficile question de la charge de travail dans l’industrie du jeu vidéo, Le Monde. Mis en ligne le 18 octobre 2018",
"text": "C’est une petite musique qui revient avec insistance : derrière le strass des superproductions du jeu vidéo, les conditions de travail désastreuses des développeurs."
},
{
"ref": "Henri Seckel, Procès du « viol du 36 » : l’accusatrice accusée, Le Monde. Mis en ligne le 30 janvier 2019",
"text": "Elle a vite entendu « la petite musique » qui s’est installée au fil du procès, et qui est revenue journée après journée comme un refrain."
},
{
"ref": "Eric Clairefond, Trottinettes : « les réglementations sifflent enfin la fin de la récréation », Le Monde. Mis en ligne le 29 mai 2019",
"text": "Une lancinante petite musique de « trottinette bashing » se fait entendre et connaît un crescendo depuis quelques semaines. Cette litanie s’inspire d’une réalité bien concrète et d’un constat bien inquiétant."
}
],
"glosses": [
"Chose qui se répète."
],
"tags": [
"figuratively",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pə.tit my.zik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-petite musique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-petite_musique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-petite_musique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-petite_musique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-petite_musique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-petite musique.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "courte mélodie",
"sense_index": 1,
"word": "musiquette"
},
{
"sense": "fond musical",
"sense_index": 2,
"word": "musique d’ambiance"
},
{
"sense": "fond musical",
"sense_index": 2,
"word": "musique de fond"
},
{
"sense": "chose qui se répète",
"sense_index": 4,
"word": "rengaine"
},
{
"sense": "chose qui se répète",
"sense_index": 4,
"word": "ritournelle"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "petite musique"
}
Download raw JSONL data for petite musique meaning in Français (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.