See pesanteur in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "entraupes"
},
{
"word": "entraupés"
},
{
"word": "épeurants"
},
{
"word": "pausèrent"
},
{
"word": "petuneras"
},
{
"word": "pétuneras"
},
{
"word": "repausent"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de pesant, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "pesanteurs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la physique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Principe d’attraction d’un corps par l’astre sur lequel il est posé."
],
"id": "fr-pesanteur-fr-noun-qe96qd9N",
"tags": [
"physical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Scot Érigène, De la division de la nature, page 119, Presses universitaires de France, 1995",
"text": "Grégoire affirme que le Créateur de l'univers a créé le monde sensible comme situé entre deux termes extrêmes contraires l'un à l'autre, je veux dire entre la pesanteur et l’impondérabilité, qui s'opposent absolument l'un à l'autre."
},
{
"text": "Le baromètre fait connaître la pesanteur de l’air."
},
{
"text": "L’accélération de la pesanteur."
}
],
"glosses": [
"Qualité de ce qui a du poids."
],
"id": "fr-pesanteur-fr-noun-X8AlOHBl"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Nouvelle Invention de Chasse pour prendre et oster les loups de la France, parLovis Grvav, Paris : chez Pierre Chevalier, 1613, livre 2, p. 26",
"text": "Et partant lors qu'on tend le piege, faut sçauoir ou presumer la pesanteur de la beste, à laquelle on tend & auoir d'auantage obserué, si elle est grande ou petite pour jugër de sa pesanteur, laquelle ne peut marcher sur le piege que d'vn pied à la fois. Et partãt c'est la moitié presque de la pesanteur de la beste."
},
{
"ref": "Adolphe Blanqui, Voyage en Bulgarie pendant l'année 1841, 1843",
"text": "Il fit lever ses trois filles et ses quatre fils, sans nous introduire dans sa maison, et ceux-ci nous apportèrent dans de vieux pots de terre, un peu de lait de chèvre, avec du pain de maïs d'une pesanteur spécifique effrayante."
},
{
"text": "(Sens figuré)'Il lui a fait sentir la pesanteur' de son bras, Il lui a donné un coup violent."
}
],
"glosses": [
"Caractère de ce qui a un grand poids."
],
"id": "fr-pesanteur-fr-noun-OLB2qTDc"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Avoir une grande pesanteur de tête."
},
{
"text": "Une pesanteur d’estomac."
},
{
"text": "Il sent une grande pesanteur dans le bras."
},
{
"text": "Il sent de la pesanteur par tout le corps, par tous les membres."
}
],
"glosses": [
"Malaise qui fait sentir comme un poids dans quelque partie du corps."
],
"id": "fr-pesanteur-fr-noun-W1p7Runf",
"tags": [
"familiar"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Cet homme, que j’ai vu si agile, est aujourd’hui d’une incroyable pesanteur."
},
{
"text": "La pesanteur de sa marche."
},
{
"text": "Ce cheval a trop de pesanteur pour être employé comme cheval de selle."
}
],
"glosses": [
"Lenteur, défaut d’activité et de célérité."
],
"id": "fr-pesanteur-fr-noun-DUuJZhoT"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Avoir une grande pesanteur d’esprit, de la pesanteur dans l’esprit."
},
{
"text": "La pesanteur de son esprit l’empêche de saisir promptement ce qu’on lui dit."
}
],
"glosses": [
"Lenteur, défaut de pénétration, de vivacité, de légèreté, de grâce, en parlant de l’esprit."
],
"id": "fr-pesanteur-fr-noun-JUGs5cr2",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pə.zɑ̃.tœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\pə.zɑ̃.tœʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-pesanteur.ogg",
"ipa": "pə.zɑ̃.tœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/Fr-pesanteur.ogg/Fr-pesanteur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-pesanteur.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pesanteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pesanteur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pesanteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pesanteur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pesanteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pesanteur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "principe d’attraction en physique",
"sense_index": 1,
"word": "gravité"
},
{
"sense": "principe d’attraction en physique",
"sense_index": 1,
"word": "attraction gravifique"
},
{
"sense": "principe d’attraction en physique",
"sense_index": 1,
"word": "attraction gravitationnelle"
},
{
"sense": "principe d’attraction en physique",
"sense_index": 1,
"word": "champ gravitationnel"
},
{
"sense": "principe d’attraction en physique",
"sense_index": 1,
"word": "gravitation"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schwerkraft"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schwere"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "gravity"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "gravitation"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "weight"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "heaviness"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "slowness"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "thaqaèla",
"word": "ثقالة"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "astuntasun"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pounnerded"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pounnerder"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "tyngdekraft"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "gravitet"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "gravedad"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "gravitación"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pesadumbre"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "gravito"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "swiertekrêft"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "graveso"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "pezo"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zwaartekracht"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "gravitação"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "lafasimi"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "l'afasimi"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "ağırlık"
}
],
"word": "pesanteur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "entraupes"
},
{
"word": "entraupés"
},
{
"word": "épeurants"
},
{
"word": "pausèrent"
},
{
"word": "petuneras"
},
{
"word": "pétuneras"
},
{
"word": "repausent"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -eur",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en frison",
"Traductions en ido",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en turc",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de pesant, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "pesanteurs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la physique"
],
"glosses": [
"Principe d’attraction d’un corps par l’astre sur lequel il est posé."
],
"tags": [
"physical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Scot Érigène, De la division de la nature, page 119, Presses universitaires de France, 1995",
"text": "Grégoire affirme que le Créateur de l'univers a créé le monde sensible comme situé entre deux termes extrêmes contraires l'un à l'autre, je veux dire entre la pesanteur et l’impondérabilité, qui s'opposent absolument l'un à l'autre."
},
{
"text": "Le baromètre fait connaître la pesanteur de l’air."
},
{
"text": "L’accélération de la pesanteur."
}
],
"glosses": [
"Qualité de ce qui a du poids."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Nouvelle Invention de Chasse pour prendre et oster les loups de la France, parLovis Grvav, Paris : chez Pierre Chevalier, 1613, livre 2, p. 26",
"text": "Et partant lors qu'on tend le piege, faut sçauoir ou presumer la pesanteur de la beste, à laquelle on tend & auoir d'auantage obserué, si elle est grande ou petite pour jugër de sa pesanteur, laquelle ne peut marcher sur le piege que d'vn pied à la fois. Et partãt c'est la moitié presque de la pesanteur de la beste."
},
{
"ref": "Adolphe Blanqui, Voyage en Bulgarie pendant l'année 1841, 1843",
"text": "Il fit lever ses trois filles et ses quatre fils, sans nous introduire dans sa maison, et ceux-ci nous apportèrent dans de vieux pots de terre, un peu de lait de chèvre, avec du pain de maïs d'une pesanteur spécifique effrayante."
},
{
"text": "(Sens figuré)'Il lui a fait sentir la pesanteur' de son bras, Il lui a donné un coup violent."
}
],
"glosses": [
"Caractère de ce qui a un grand poids."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"text": "Avoir une grande pesanteur de tête."
},
{
"text": "Une pesanteur d’estomac."
},
{
"text": "Il sent une grande pesanteur dans le bras."
},
{
"text": "Il sent de la pesanteur par tout le corps, par tous les membres."
}
],
"glosses": [
"Malaise qui fait sentir comme un poids dans quelque partie du corps."
],
"tags": [
"familiar"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Cet homme, que j’ai vu si agile, est aujourd’hui d’une incroyable pesanteur."
},
{
"text": "La pesanteur de sa marche."
},
{
"text": "Ce cheval a trop de pesanteur pour être employé comme cheval de selle."
}
],
"glosses": [
"Lenteur, défaut d’activité et de célérité."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Avoir une grande pesanteur d’esprit, de la pesanteur dans l’esprit."
},
{
"text": "La pesanteur de son esprit l’empêche de saisir promptement ce qu’on lui dit."
}
],
"glosses": [
"Lenteur, défaut de pénétration, de vivacité, de légèreté, de grâce, en parlant de l’esprit."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pə.zɑ̃.tœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\pə.zɑ̃.tœʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-pesanteur.ogg",
"ipa": "pə.zɑ̃.tœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/Fr-pesanteur.ogg/Fr-pesanteur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-pesanteur.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pesanteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pesanteur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pesanteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pesanteur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pesanteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pesanteur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "principe d’attraction en physique",
"sense_index": 1,
"word": "gravité"
},
{
"sense": "principe d’attraction en physique",
"sense_index": 1,
"word": "attraction gravifique"
},
{
"sense": "principe d’attraction en physique",
"sense_index": 1,
"word": "attraction gravitationnelle"
},
{
"sense": "principe d’attraction en physique",
"sense_index": 1,
"word": "champ gravitationnel"
},
{
"sense": "principe d’attraction en physique",
"sense_index": 1,
"word": "gravitation"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schwerkraft"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schwere"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "gravity"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "gravitation"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "weight"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "heaviness"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "slowness"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "thaqaèla",
"word": "ثقالة"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "astuntasun"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pounnerded"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pounnerder"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "tyngdekraft"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "gravitet"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "gravedad"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "gravitación"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pesadumbre"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "gravito"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "swiertekrêft"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "graveso"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "pezo"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zwaartekracht"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "gravitação"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "lafasimi"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "l'afasimi"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "ağırlık"
}
],
"word": "pesanteur"
}
Download raw JSONL data for pesanteur meaning in Français (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.