"perversement" meaning in Français

See perversement in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: \pɛʁ.vɛʁ.sə.mɑ̃\, \pɛʁ.vɛʁ.sə.mɑ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-perversement.wav , LL-Q150 (fra)-Poslovitch-perversement.wav
Rhymes: \mɑ̃\
  1. Avec perversité.
    Sense id: fr-perversement-fr-adv-BkJCYT5s Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: perversion, perversité Translations: perversely (Anglais), perversamente (Espagnol), perversamente (Italien), perversament (Occitan), perversamenti (Sicilien)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en sicilien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de pervers, par son féminin perverse, avec le suffixe -ment."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "related": [
    {
      "word": "perversion"
    },
    {
      "word": "perversité"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928",
          "text": "Une jeune soubrette dont l'image aguichante s'associa perversement dans mon esprit, à celle d'une aimable fille d'amour, emplit les verres, déposa sur le guéridon deux cendriers, […]."
        },
        {
          "ref": "Jean-Paul Sartre, Les mots, 1964, collection Folio, page 106.",
          "text": "Inaccessible au sacré, j’adorais la magie : le cinéma, c’était une apparence suspecte que j’aimais perversement pour ce qui lui manquait encore. Ce ruissellement, c’était tout, ce n’était rien, c’était tout réduit à rien : j’assistais aux délires d’une muraille."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Avec perversité."
      ],
      "id": "fr-perversement-fr-adv-BkJCYT5s"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pɛʁ.vɛʁ.sə.mɑ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\pɛʁ.vɛʁ.sə.mɑ̃\\",
      "rhymes": "\\mɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-perversement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-perversement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-perversement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-perversement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-perversement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-perversement.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-perversement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-perversement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-perversement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-perversement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-perversement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-perversement.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "perversely"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "perversamente"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "perversamente"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "perversament"
    },
    {
      "lang": "Sicilien",
      "lang_code": "scn",
      "word": "perversamenti"
    }
  ],
  "word": "perversement"
}
{
  "categories": [
    "Adverbes en français",
    "Lemmes en français",
    "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en occitan",
    "Traductions en sicilien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de pervers, par son féminin perverse, avec le suffixe -ment."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "related": [
    {
      "word": "perversion"
    },
    {
      "word": "perversité"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928",
          "text": "Une jeune soubrette dont l'image aguichante s'associa perversement dans mon esprit, à celle d'une aimable fille d'amour, emplit les verres, déposa sur le guéridon deux cendriers, […]."
        },
        {
          "ref": "Jean-Paul Sartre, Les mots, 1964, collection Folio, page 106.",
          "text": "Inaccessible au sacré, j’adorais la magie : le cinéma, c’était une apparence suspecte que j’aimais perversement pour ce qui lui manquait encore. Ce ruissellement, c’était tout, ce n’était rien, c’était tout réduit à rien : j’assistais aux délires d’une muraille."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Avec perversité."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pɛʁ.vɛʁ.sə.mɑ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\pɛʁ.vɛʁ.sə.mɑ̃\\",
      "rhymes": "\\mɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-perversement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-perversement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-perversement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-perversement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-perversement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-perversement.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-perversement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-perversement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-perversement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-perversement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-perversement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-perversement.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "perversely"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "perversamente"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "perversamente"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "perversament"
    },
    {
      "lang": "Sicilien",
      "lang_code": "scn",
      "word": "perversamenti"
    }
  ],
  "word": "perversement"
}

Download raw JSONL data for perversement meaning in Français (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.