See permaculture in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "permaculteur"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec perma-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "permacole"
},
{
"word": "permaculteur"
},
{
"word": "permaculturel"
}
],
"etymology_texts": [
"(1970) De l’anglais permaculture,",
"Motdérivé de culture, avec le préfixe perma-, sur le modèle de permafrost."
],
"forms": [
{
"form": "permacultures",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "agriculture biologique"
},
{
"word": "agriculture de conservation des sols"
},
{
"word": "agriculture durable"
},
{
"word": "agriculture naturelle"
},
{
"word": "agro-écologie"
},
{
"word": "agroforesterie"
},
{
"word": "biodiversité"
},
{
"word": "développement durable"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’agriculture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
88,
100
],
[
363,
375
]
],
"ref": "La permaculture sur www.fermedubec.com",
"text": "Créée dans les années soixante-dix en Australie par Bill Molisson et David Holmgren, la permaculture est un système conceptuel inspiré du fonctionnement de la nature. Depuis des centaines de millions d’années, la nature crée des écosystèmes harmonieux et durables, qui génèrent eux-mêmes les conditions favorables au développement de formes de vie plus évoluées. Permaculture signifiait, à l’origine, agriculture permanente, puis le concept s’est élargi pour devenir culture permanente, dans le sens de durable."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
41
],
[
60,
72
]
],
"ref": "Comment faire un jardin en permaculture sur www.permaculturedesign.fr",
"text": "Avant de parler de jardin en permaculture, rappelons que la permaculture est bien plus qu’une nouvelle approche du jardinage, c’est une philosophie de vie où animaux, insectes, êtres humains, plantes et micro-organismes vivent en harmonie dans un environnement sain et auto-suffisant."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
15
],
[
354,
366
]
],
"ref": "La tête au carré : la permaculture émission du 16 septembre 2014",
"text": "La permaculture est un système conceptuel qui s’inspire du fonctionnement de la nature pour concevoir des installations économes en ressources permettant de cultiver la terre et de produire des récoltes diverses. La Ferme biologique du Bec Hellouin est l’un des rares lieux en production maraîchère en Europe, à ce jour, dessiné selon les concepts de la permaculture. Nous découvrons à travers le récit d’une famille, une nouvelle façon de pratiquer l’agriculture à petite échelle, avec des résultats stupéfiants. Leur réussite propose une nouvelle manière d’être paysan au 21e siècle."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
136,
148
]
],
"ref": "Nelson Sergerie, Il donne un million de dollars pour un projet d’agriculture, Le Journal de Québec, 16 juillet 2022, page 27",
"text": "Un pharmacien nouvellement retraité de Percé, en Gaspésie, donne un million de dollars pour aider à la réalisation du projet d’école de permaculture et d’agriculture innovante de Val-d’Espoir, une petite communauté de la région."
}
],
"glosses": [
"Forme d’agriculture nécessitant peu d’entretien, grâce à l’utilisation de nombreuses espèces de plantes complémentaires et à l’aide des animaux sauvages pour reconstituer un écosystème gérable à échelle humaine."
],
"id": "fr-permaculture-fr-noun-i8BmQv8h",
"topics": [
"agriculture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɛʁ.ma.kyl.tyʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-permaculture.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Pamputt-permaculture.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-permaculture.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Pamputt-permaculture.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-permaculture.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-permaculture.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Permakultur"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "permaculture"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "زراعة معمرة"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "permakultura"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "permacultura"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "pǔmén",
"traditional_writing": "樸門",
"word": "朴门"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "permacultura"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "permakulturo"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "monime kalliergeia",
"word": "μόνιμη καλλιέργεια"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "permacoltura"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "pāmakaruchā",
"word": "パーマカルチャー"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "permakultura"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "permacultura"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "пермакультуры"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "permakultur"
}
],
"word": "permaculture"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "permaculteur"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Mots en français préfixés avec perma-",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en basque",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "permacole"
},
{
"word": "permaculteur"
},
{
"word": "permaculturel"
}
],
"etymology_texts": [
"(1970) De l’anglais permaculture,",
"Motdérivé de culture, avec le préfixe perma-, sur le modèle de permafrost."
],
"forms": [
{
"form": "permacultures",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "agriculture biologique"
},
{
"word": "agriculture de conservation des sols"
},
{
"word": "agriculture durable"
},
{
"word": "agriculture naturelle"
},
{
"word": "agro-écologie"
},
{
"word": "agroforesterie"
},
{
"word": "biodiversité"
},
{
"word": "développement durable"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’agriculture"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
88,
100
],
[
363,
375
]
],
"ref": "La permaculture sur www.fermedubec.com",
"text": "Créée dans les années soixante-dix en Australie par Bill Molisson et David Holmgren, la permaculture est un système conceptuel inspiré du fonctionnement de la nature. Depuis des centaines de millions d’années, la nature crée des écosystèmes harmonieux et durables, qui génèrent eux-mêmes les conditions favorables au développement de formes de vie plus évoluées. Permaculture signifiait, à l’origine, agriculture permanente, puis le concept s’est élargi pour devenir culture permanente, dans le sens de durable."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
41
],
[
60,
72
]
],
"ref": "Comment faire un jardin en permaculture sur www.permaculturedesign.fr",
"text": "Avant de parler de jardin en permaculture, rappelons que la permaculture est bien plus qu’une nouvelle approche du jardinage, c’est une philosophie de vie où animaux, insectes, êtres humains, plantes et micro-organismes vivent en harmonie dans un environnement sain et auto-suffisant."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
15
],
[
354,
366
]
],
"ref": "La tête au carré : la permaculture émission du 16 septembre 2014",
"text": "La permaculture est un système conceptuel qui s’inspire du fonctionnement de la nature pour concevoir des installations économes en ressources permettant de cultiver la terre et de produire des récoltes diverses. La Ferme biologique du Bec Hellouin est l’un des rares lieux en production maraîchère en Europe, à ce jour, dessiné selon les concepts de la permaculture. Nous découvrons à travers le récit d’une famille, une nouvelle façon de pratiquer l’agriculture à petite échelle, avec des résultats stupéfiants. Leur réussite propose une nouvelle manière d’être paysan au 21e siècle."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
136,
148
]
],
"ref": "Nelson Sergerie, Il donne un million de dollars pour un projet d’agriculture, Le Journal de Québec, 16 juillet 2022, page 27",
"text": "Un pharmacien nouvellement retraité de Percé, en Gaspésie, donne un million de dollars pour aider à la réalisation du projet d’école de permaculture et d’agriculture innovante de Val-d’Espoir, une petite communauté de la région."
}
],
"glosses": [
"Forme d’agriculture nécessitant peu d’entretien, grâce à l’utilisation de nombreuses espèces de plantes complémentaires et à l’aide des animaux sauvages pour reconstituer un écosystème gérable à échelle humaine."
],
"topics": [
"agriculture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɛʁ.ma.kyl.tyʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-permaculture.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Pamputt-permaculture.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-permaculture.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Pamputt-permaculture.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-permaculture.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-permaculture.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Permakultur"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "permaculture"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "زراعة معمرة"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "permakultura"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "permacultura"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "pǔmén",
"traditional_writing": "樸門",
"word": "朴门"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "permacultura"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "permakulturo"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "monime kalliergeia",
"word": "μόνιμη καλλιέργεια"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "permacoltura"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "pāmakaruchā",
"word": "パーマカルチャー"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "permakultura"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "permacultura"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "пермакультуры"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "permakultur"
}
],
"word": "permaculture"
}
Download raw JSONL data for permaculture meaning in Français (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.