See pelure de banane in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for pelure de banane meaning in Français (3.9kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "autopeluredebananiser"
},
{
"raw_tags": [
"humour facile, primaire"
],
"word": "humour de pelure de banane"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de pelure et de banane.",
"(Sens 2) Par allusion au gag classique qui consister à jeter une pelure de banane sous les pas de quelqu’un pour le faire glisser et tomber."
],
"forms": [
{
"form": "pelures de banane",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "banane"
},
{
"word": "pelure"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Arracher une pelure de banane."
}
],
"glosses": [
"Peau verte ou jaune enveloppant la chair blanche de la banane."
],
"id": "fr-pelure_de_banane-fr-noun-nGcbx-r6"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Lancer une pelure de banane à quelqu’un."
},
{
"ref": "Le Devoir, 17 septembre 2004",
"text": "Malgré le soin que les républicains mettront à protéger cette avance, nul n’est à l’abri de la proverbiale pelure de banane ou de l’événement incontrôlable qui pourrait renverser la vapeur."
},
{
"ref": "Le Devoir, 29 juin 2006",
"text": "Nouvelles élections générales : cette fois-ci, Jean Charest l’emporte haut la main avec 68 % des voix. Son adversaire aurait glissé sur une pelure de banane et ce serait l’explication ultime de son succès. Allons donc!"
},
{
"ref": "Rémi Nadeau, Quand Legault se défend en jouant avec la vérité, Le Journal de Québec, 1ᵉʳ mai 2021",
"text": "Le chef caquiste a mis le pied sur la pelure de banane tendue par Manon Massé, qui lui a demandé : « Ça coûte combien, un logement à Montréal ? »"
}
],
"glosses": [
"Événement ou chose nuisible causant un échec ou un revers considérable."
],
"id": "fr-pelure_de_banane-fr-noun-38maPKqO",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\p(ə).lyʁ də ba.nan\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pelure de banane.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pelure_de_banane.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pelure_de_banane.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pelure_de_banane.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pelure_de_banane.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pelure de banane.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pelure de banane.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pelure_de_banane.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pelure_de_banane.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pelure_de_banane.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pelure_de_banane.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pelure de banane.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pelure de banane.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pelure_de_banane.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pelure_de_banane.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pelure_de_banane.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pelure_de_banane.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pelure de banane.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "épluchure"
},
{
"word": "peau de banane"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pelure de banane"
}
{
"categories": [
"Locutions nominales en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "autopeluredebananiser"
},
{
"raw_tags": [
"humour facile, primaire"
],
"word": "humour de pelure de banane"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de pelure et de banane.",
"(Sens 2) Par allusion au gag classique qui consister à jeter une pelure de banane sous les pas de quelqu’un pour le faire glisser et tomber."
],
"forms": [
{
"form": "pelures de banane",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "banane"
},
{
"word": "pelure"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Arracher une pelure de banane."
}
],
"glosses": [
"Peau verte ou jaune enveloppant la chair blanche de la banane."
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Lancer une pelure de banane à quelqu’un."
},
{
"ref": "Le Devoir, 17 septembre 2004",
"text": "Malgré le soin que les républicains mettront à protéger cette avance, nul n’est à l’abri de la proverbiale pelure de banane ou de l’événement incontrôlable qui pourrait renverser la vapeur."
},
{
"ref": "Le Devoir, 29 juin 2006",
"text": "Nouvelles élections générales : cette fois-ci, Jean Charest l’emporte haut la main avec 68 % des voix. Son adversaire aurait glissé sur une pelure de banane et ce serait l’explication ultime de son succès. Allons donc!"
},
{
"ref": "Rémi Nadeau, Quand Legault se défend en jouant avec la vérité, Le Journal de Québec, 1ᵉʳ mai 2021",
"text": "Le chef caquiste a mis le pied sur la pelure de banane tendue par Manon Massé, qui lui a demandé : « Ça coûte combien, un logement à Montréal ? »"
}
],
"glosses": [
"Événement ou chose nuisible causant un échec ou un revers considérable."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\p(ə).lyʁ də ba.nan\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pelure de banane.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pelure_de_banane.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pelure_de_banane.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pelure_de_banane.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pelure_de_banane.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pelure de banane.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pelure de banane.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pelure_de_banane.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pelure_de_banane.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pelure_de_banane.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pelure_de_banane.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pelure de banane.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pelure de banane.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pelure_de_banane.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pelure_de_banane.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pelure_de_banane.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pelure_de_banane.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pelure de banane.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "épluchure"
},
{
"word": "peau de banane"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pelure de banane"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.