See pelotonner in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Dénominal de peloton."
],
"forms": [
{
"form": "pelotonner",
"ipas": [
"\\pə.lɔ.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pelotonner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir pelotonné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ pə.lɔ.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pelotonner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en pelotonnant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ pə.lɔ.tɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pelotonner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant pelotonné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ pə.lɔ.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pelotonner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "pelotonnant",
"ipas": [
"\\pə.lɔ.tɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pelotonner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "pelotonné",
"ipas": [
"\\pə.lɔ.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pelotonner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je pelotonne",
"ipas": [
"\\ʒə pə.lɔ.tɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pelotonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu pelotonnes",
"ipas": [
"\\ty pə.lɔ.tɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pelotonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on pelotonne",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pə.lɔ.tɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pelotonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous pelotonnons",
"ipas": [
"\\nu pə.lɔ.tɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pelotonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous pelotonnez",
"ipas": [
"\\vu pə.lɔ.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pelotonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles pelotonnent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pə.lɔ.tɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pelotonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai pelotonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e pə.lɔ.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pelotonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as pelotonné",
"ipas": [
"\\ty a pə.lɔ.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pelotonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a pelotonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a pə.lɔ.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pelotonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons pelotonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ pə.lɔ.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pelotonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez pelotonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve pə.lɔ.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pelotonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont pelotonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ pə.lɔ.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pelotonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je pelotonnais",
"ipas": [
"\\ʒə pə.lɔ.tɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pelotonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu pelotonnais",
"ipas": [
"\\ty pə.lɔ.tɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pelotonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on pelotonnait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pə.lɔ.tɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pelotonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous pelotonnions",
"ipas": [
"\\nu pə.lɔ.tɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pelotonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous pelotonniez",
"ipas": [
"\\vu pə.lɔ.tɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pelotonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles pelotonnaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pə.lɔ.tɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pelotonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais pelotonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ pə.lɔ.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pelotonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais pelotonné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ pə.lɔ.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pelotonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait pelotonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ pə.lɔ.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pelotonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions pelotonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ pə.lɔ.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pelotonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez pelotonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje pə.lɔ.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pelotonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient pelotonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ pə.lɔ.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pelotonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je pelotonnai",
"ipas": [
"\\ʒə pə.lɔ.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pelotonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu pelotonnas",
"ipas": [
"\\ty pə.lɔ.tɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pelotonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on pelotonna",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pə.lɔ.tɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pelotonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous pelotonnâmes",
"ipas": [
"\\nu pə.lɔ.tɔ.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pelotonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous pelotonnâtes",
"ipas": [
"\\vu pə.lɔ.tɔ.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pelotonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles pelotonnèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pə.lɔ.tɔ.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pelotonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus pelotonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y pə.lɔ.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pelotonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus pelotonné",
"ipas": [
"\\ty y pə.lɔ.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pelotonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut pelotonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pə.lɔ.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pelotonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes pelotonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym pə.lɔ.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pelotonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes pelotonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt pə.lɔ.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pelotonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent pelotonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ pə.lɔ.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pelotonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je pelotonnerai",
"ipas": [
"\\ʒə pə.lɔ.tɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pelotonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu pelotonneras",
"ipas": [
"\\ty pə.lɔ.tɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pelotonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on pelotonnera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pə.lɔ.tɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pelotonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous pelotonnerons",
"ipas": [
"\\nu pə.lɔ.tɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pelotonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous pelotonnerez",
"ipas": [
"\\vu pə.lɔ.tɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pelotonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles pelotonneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pə.lɔ.tɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pelotonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai pelotonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe pə.lɔ.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pelotonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras pelotonné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa pə.lɔ.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pelotonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura pelotonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa pə.lɔ.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pelotonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons pelotonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ pə.lɔ.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pelotonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez pelotonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe pə.lɔ.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pelotonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront pelotonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ pə.lɔ.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pelotonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je pelotonne",
"ipas": [
"\\kə ʒə pə.lɔ.tɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pelotonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu pelotonnes",
"ipas": [
"\\kə ty pə.lɔ.tɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pelotonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on pelotonne",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pə.lɔ.tɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pelotonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous pelotonnions",
"ipas": [
"\\kə nu pə.lɔ.tɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pelotonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous pelotonniez",
"ipas": [
"\\kə vu pə.lɔ.tɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pelotonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles pelotonnent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pə.lɔ.tɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pelotonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie pelotonné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ pə.lɔ.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pelotonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies pelotonné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ pə.lɔ.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pelotonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait pelotonné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ pə.lɔ.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pelotonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons pelotonné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ pə.lɔ.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pelotonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez pelotonné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je pə.lɔ.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pelotonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient pelotonné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ pə.lɔ.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pelotonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je pelotonnasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə pə.lɔ.tɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pelotonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu pelotonnasses",
"ipas": [
"\\kə ty pə.lɔ.tɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pelotonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on pelotonnât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pə.lɔ.tɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pelotonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous pelotonnassions",
"ipas": [
"\\kə nu pə.lɔ.tɔ.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pelotonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous pelotonnassiez",
"ipas": [
"\\kə vu pə.lɔ.tɔ.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pelotonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles pelotonnassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pə.lɔ.tɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pelotonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse pelotonné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys pə.lɔ.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pelotonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses pelotonné",
"ipas": [
"\\kə ty ys pə.lɔ.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pelotonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût pelotonné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pə.lɔ.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pelotonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions pelotonné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ pə.lɔ.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pelotonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez pelotonné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje pə.lɔ.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pelotonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent pelotonné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys pə.lɔ.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pelotonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je pelotonnerais",
"ipas": [
"\\ʒə pə.lɔ.tɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pelotonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu pelotonnerais",
"ipas": [
"\\ty pə.lɔ.tɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pelotonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on pelotonnerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pə.lɔ.tɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pelotonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous pelotonnerions",
"ipas": [
"\\nu pə.lɔ.tɔ.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pelotonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous pelotonneriez",
"ipas": [
"\\vu pə.lɔ.tɔ.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pelotonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles pelotonneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pə.lɔ.tɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pelotonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais pelotonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ pə.lɔ.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pelotonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais pelotonné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ pə.lɔ.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pelotonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait pelotonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ pə.lɔ.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pelotonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions pelotonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ pə.lɔ.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pelotonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez pelotonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje pə.lɔ.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pelotonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient pelotonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ pə.lɔ.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pelotonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "pelotonne",
"ipas": [
"\\pə.lɔ.tɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pelotonner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "pelotonnons",
"ipas": [
"\\pə.lɔ.tɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pelotonner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "pelotonnez",
"ipas": [
"\\pə.lɔ.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pelotonner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie pelotonné",
"ipas": [
"\\ɛ pə.lɔ.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pelotonner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons pelotonné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ pə.lɔ.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pelotonner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez pelotonné",
"ipas": [
"\\ɛ.je pə.lɔ.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pelotonner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se pelotonner",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Pelotonner du fil, de la soie, de la laine, etc."
},
{
"ref": "Dillon, Voyage dans la mer du sud, Revue des Deux Mondes, 1830, tome 1",
"text": "(Militaire) - Nous résolûmes de nous tenir pelotonnés, et de nous diriger ainsi vers nos embarcations, en nous ouvrant le chemin à l’aide de nos armes à feu."
}
],
"glosses": [
"Mettre en peloton."
],
"id": "fr-pelotonner-fr-verb-X0IOwa5J"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Edgar Poe, Le système du docteur Goudron et du professeur Plume, dans Histoires grotesques et sérieuses, traduction de Charles Baudelaire",
"text": "Je reçu une terrible rossée, après laquelle je me pelotonnai sous un canapé, où je me tins coi."
},
{
"ref": "Anton Tchekhov, Les nerfs, traduction Anne Coldefy-Faucard, Librio 698, 2004, E.J.L.",
"text": "Dans cette attente, Vaksine se pelotonna sur la malle, passa un bras sous sa tête et entreprit de réfléchir."
},
{
"ref": "Alphonse de Châteaubriant, Monsieur des Lourdines, chap.1, 1910",
"text": "(Sens figuré) — Solitaire endurci, M. des Lourdines aurait, à la rigueur, consenti à voir les gens, mais il ne voulait pas être vu, de sorte qu’on avait fini par le laisser se pelotonner dans son Fougeray, comme un pigeon dans son boulin."
}
],
"glosses": [
"Ramasser son corps en forme de boule, en parlant d’une personne ou d’un animal."
],
"id": "fr-pelotonner-fr-verb-IhmymYfM",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pə.lɔ.tɔ.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pelotonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pelotonner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pelotonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pelotonner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pelotonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pelotonner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pelotonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pelotonner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pelotonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pelotonner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pelotonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pelotonner.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "kuscheln"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "curl up"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "amochoner"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "összekucorodik"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "squatar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "rannicchiarsi"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "oprollen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "behaaglijk nestelen"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "bouloter"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "inbouler"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "inbouloter"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "inploter"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "ploter"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "rabouloter"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "rintourtilher"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "volper"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "жаться"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "bouler"
}
],
"word": "pelotonner"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dénominaux en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en gallo",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en picard",
"Traductions en russe",
"Traductions en wallon",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Dénominal de peloton."
],
"forms": [
{
"form": "pelotonner",
"ipas": [
"\\pə.lɔ.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pelotonner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir pelotonné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ pə.lɔ.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pelotonner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en pelotonnant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ pə.lɔ.tɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pelotonner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant pelotonné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ pə.lɔ.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pelotonner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "pelotonnant",
"ipas": [
"\\pə.lɔ.tɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pelotonner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "pelotonné",
"ipas": [
"\\pə.lɔ.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pelotonner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je pelotonne",
"ipas": [
"\\ʒə pə.lɔ.tɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pelotonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu pelotonnes",
"ipas": [
"\\ty pə.lɔ.tɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pelotonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on pelotonne",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pə.lɔ.tɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pelotonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous pelotonnons",
"ipas": [
"\\nu pə.lɔ.tɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pelotonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous pelotonnez",
"ipas": [
"\\vu pə.lɔ.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pelotonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles pelotonnent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pə.lɔ.tɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pelotonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai pelotonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e pə.lɔ.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pelotonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as pelotonné",
"ipas": [
"\\ty a pə.lɔ.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pelotonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a pelotonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a pə.lɔ.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pelotonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons pelotonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ pə.lɔ.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pelotonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez pelotonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve pə.lɔ.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pelotonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont pelotonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ pə.lɔ.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pelotonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je pelotonnais",
"ipas": [
"\\ʒə pə.lɔ.tɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pelotonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu pelotonnais",
"ipas": [
"\\ty pə.lɔ.tɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pelotonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on pelotonnait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pə.lɔ.tɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pelotonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous pelotonnions",
"ipas": [
"\\nu pə.lɔ.tɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pelotonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous pelotonniez",
"ipas": [
"\\vu pə.lɔ.tɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pelotonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles pelotonnaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pə.lɔ.tɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pelotonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais pelotonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ pə.lɔ.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pelotonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais pelotonné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ pə.lɔ.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pelotonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait pelotonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ pə.lɔ.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pelotonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions pelotonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ pə.lɔ.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pelotonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez pelotonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje pə.lɔ.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pelotonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient pelotonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ pə.lɔ.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pelotonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je pelotonnai",
"ipas": [
"\\ʒə pə.lɔ.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pelotonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu pelotonnas",
"ipas": [
"\\ty pə.lɔ.tɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pelotonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on pelotonna",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pə.lɔ.tɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pelotonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous pelotonnâmes",
"ipas": [
"\\nu pə.lɔ.tɔ.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pelotonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous pelotonnâtes",
"ipas": [
"\\vu pə.lɔ.tɔ.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pelotonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles pelotonnèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pə.lɔ.tɔ.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pelotonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus pelotonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y pə.lɔ.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pelotonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus pelotonné",
"ipas": [
"\\ty y pə.lɔ.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pelotonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut pelotonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pə.lɔ.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pelotonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes pelotonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym pə.lɔ.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pelotonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes pelotonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt pə.lɔ.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pelotonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent pelotonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ pə.lɔ.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pelotonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je pelotonnerai",
"ipas": [
"\\ʒə pə.lɔ.tɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pelotonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu pelotonneras",
"ipas": [
"\\ty pə.lɔ.tɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pelotonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on pelotonnera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pə.lɔ.tɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pelotonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous pelotonnerons",
"ipas": [
"\\nu pə.lɔ.tɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pelotonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous pelotonnerez",
"ipas": [
"\\vu pə.lɔ.tɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pelotonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles pelotonneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pə.lɔ.tɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pelotonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai pelotonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe pə.lɔ.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pelotonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras pelotonné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa pə.lɔ.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pelotonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura pelotonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa pə.lɔ.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pelotonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons pelotonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ pə.lɔ.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pelotonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez pelotonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe pə.lɔ.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pelotonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront pelotonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ pə.lɔ.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pelotonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je pelotonne",
"ipas": [
"\\kə ʒə pə.lɔ.tɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pelotonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu pelotonnes",
"ipas": [
"\\kə ty pə.lɔ.tɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pelotonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on pelotonne",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pə.lɔ.tɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pelotonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous pelotonnions",
"ipas": [
"\\kə nu pə.lɔ.tɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pelotonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous pelotonniez",
"ipas": [
"\\kə vu pə.lɔ.tɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pelotonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles pelotonnent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pə.lɔ.tɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pelotonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie pelotonné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ pə.lɔ.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pelotonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies pelotonné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ pə.lɔ.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pelotonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait pelotonné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ pə.lɔ.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pelotonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons pelotonné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ pə.lɔ.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pelotonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez pelotonné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je pə.lɔ.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pelotonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient pelotonné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ pə.lɔ.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pelotonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je pelotonnasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə pə.lɔ.tɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pelotonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu pelotonnasses",
"ipas": [
"\\kə ty pə.lɔ.tɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pelotonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on pelotonnât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pə.lɔ.tɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pelotonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous pelotonnassions",
"ipas": [
"\\kə nu pə.lɔ.tɔ.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pelotonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous pelotonnassiez",
"ipas": [
"\\kə vu pə.lɔ.tɔ.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pelotonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles pelotonnassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pə.lɔ.tɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pelotonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse pelotonné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys pə.lɔ.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pelotonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses pelotonné",
"ipas": [
"\\kə ty ys pə.lɔ.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pelotonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût pelotonné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pə.lɔ.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pelotonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions pelotonné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ pə.lɔ.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pelotonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez pelotonné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje pə.lɔ.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pelotonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent pelotonné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys pə.lɔ.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pelotonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je pelotonnerais",
"ipas": [
"\\ʒə pə.lɔ.tɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pelotonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu pelotonnerais",
"ipas": [
"\\ty pə.lɔ.tɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pelotonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on pelotonnerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pə.lɔ.tɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pelotonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous pelotonnerions",
"ipas": [
"\\nu pə.lɔ.tɔ.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pelotonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous pelotonneriez",
"ipas": [
"\\vu pə.lɔ.tɔ.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pelotonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles pelotonneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pə.lɔ.tɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pelotonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais pelotonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ pə.lɔ.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pelotonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais pelotonné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ pə.lɔ.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pelotonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait pelotonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ pə.lɔ.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pelotonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions pelotonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ pə.lɔ.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pelotonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez pelotonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje pə.lɔ.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pelotonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient pelotonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ pə.lɔ.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pelotonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "pelotonne",
"ipas": [
"\\pə.lɔ.tɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pelotonner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "pelotonnons",
"ipas": [
"\\pə.lɔ.tɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pelotonner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "pelotonnez",
"ipas": [
"\\pə.lɔ.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pelotonner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie pelotonné",
"ipas": [
"\\ɛ pə.lɔ.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pelotonner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons pelotonné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ pə.lɔ.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pelotonner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez pelotonné",
"ipas": [
"\\ɛ.je pə.lɔ.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pelotonner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se pelotonner",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Pelotonner du fil, de la soie, de la laine, etc."
},
{
"ref": "Dillon, Voyage dans la mer du sud, Revue des Deux Mondes, 1830, tome 1",
"text": "(Militaire) - Nous résolûmes de nous tenir pelotonnés, et de nous diriger ainsi vers nos embarcations, en nous ouvrant le chemin à l’aide de nos armes à feu."
}
],
"glosses": [
"Mettre en peloton."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Edgar Poe, Le système du docteur Goudron et du professeur Plume, dans Histoires grotesques et sérieuses, traduction de Charles Baudelaire",
"text": "Je reçu une terrible rossée, après laquelle je me pelotonnai sous un canapé, où je me tins coi."
},
{
"ref": "Anton Tchekhov, Les nerfs, traduction Anne Coldefy-Faucard, Librio 698, 2004, E.J.L.",
"text": "Dans cette attente, Vaksine se pelotonna sur la malle, passa un bras sous sa tête et entreprit de réfléchir."
},
{
"ref": "Alphonse de Châteaubriant, Monsieur des Lourdines, chap.1, 1910",
"text": "(Sens figuré) — Solitaire endurci, M. des Lourdines aurait, à la rigueur, consenti à voir les gens, mais il ne voulait pas être vu, de sorte qu’on avait fini par le laisser se pelotonner dans son Fougeray, comme un pigeon dans son boulin."
}
],
"glosses": [
"Ramasser son corps en forme de boule, en parlant d’une personne ou d’un animal."
],
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pə.lɔ.tɔ.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pelotonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pelotonner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pelotonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pelotonner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pelotonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pelotonner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pelotonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pelotonner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pelotonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pelotonner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pelotonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pelotonner.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "kuscheln"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "curl up"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "amochoner"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "összekucorodik"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "squatar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "rannicchiarsi"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "oprollen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "behaaglijk nestelen"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "bouloter"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "inbouler"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "inbouloter"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "inploter"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "ploter"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "rabouloter"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "rintourtilher"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "volper"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "жаться"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "bouler"
}
],
"word": "pelotonner"
}
Download raw JSONL data for pelotonner meaning in Français (19.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.