"patoche" meaning in Français

See patoche in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \pa.tɔʃ\ Forms: patoches [plural]
  1. Patte, main. Tags: familiar
    Sense id: fr-patoche-fr-noun-Tsj2alAo Categories (other): Exemples en français, Termes familiers en français
  2. Coup de férule dans la main.
    Sense id: fr-patoche-fr-noun-~Um8R8BW Categories (other): Wiktionnaire:Exemples manquants en français
  3. Dans la grande distribution, catégorie de produits alimentaires comprenant les pains et pâtisseries industrielles (PPI). Tags: familiar, rare
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (Patte, main (1) :): main, mimine, paluche, pogne Translations: patin [masculine] (Breton), éscoupe (Picard), palo (Picard)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "chapote"
    },
    {
      "word": "chapoté"
    },
    {
      "word": "péchota"
    },
    {
      "word": "pétocha"
    },
    {
      "word": "pocheta"
    },
    {
      "word": "potache"
    },
    {
      "word": "tapoche"
    },
    {
      "word": "tapoché"
    },
    {
      "word": "tophacé"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -oche",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en picard",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de patte, avec le suffixe -oche."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "patoches",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Roland Oberson, Héloïse revisitée, 2008",
          "text": "Une main de pelotage, une main qui fait du petting, une main d’artiste qui masturbe l’élément allongé rétractile, une caresse comme un vol ou une patoche qui fouille en hâte."
        },
        {
          "ref": "Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/Salons et Journaux, Grasset, 1917, réédition Le Livre de Poche, page 312",
          "text": "Il prétendait que sa calvitie l’enrhumait et passait sur son crâne ses mains potelées, ses patoches, comme nous les appelions."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Patte, main."
      ],
      "id": "fr-patoche-fr-noun-Tsj2alAo",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Coup de férule dans la main."
      ],
      "id": "fr-patoche-fr-noun-~Um8R8BW"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes rares en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français de France",
          "orig": "français de France",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dans la grande distribution, catégorie de produits alimentaires comprenant les pains et pâtisseries industrielles (PPI)."
      ],
      "id": "fr-patoche-fr-noun-OClGrON6",
      "raw_tags": [
        "France"
      ],
      "tags": [
        "familiar",
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pa.tɔʃ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "Patte, main (1) :",
      "word": "main"
    },
    {
      "sense": "Patte, main (1) :",
      "word": "mimine"
    },
    {
      "sense": "Patte, main (1) :",
      "word": "paluche"
    },
    {
      "sense": "Patte, main (1) :",
      "word": "pogne"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "patin"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "éscoupe"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "palo"
    }
  ],
  "word": "patoche"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "chapote"
    },
    {
      "word": "chapoté"
    },
    {
      "word": "péchota"
    },
    {
      "word": "pétocha"
    },
    {
      "word": "pocheta"
    },
    {
      "word": "potache"
    },
    {
      "word": "tapoche"
    },
    {
      "word": "tapoché"
    },
    {
      "word": "tophacé"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -oche",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en breton",
    "Traductions en picard",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de patte, avec le suffixe -oche."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "patoches",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Roland Oberson, Héloïse revisitée, 2008",
          "text": "Une main de pelotage, une main qui fait du petting, une main d’artiste qui masturbe l’élément allongé rétractile, une caresse comme un vol ou une patoche qui fouille en hâte."
        },
        {
          "ref": "Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/Salons et Journaux, Grasset, 1917, réédition Le Livre de Poche, page 312",
          "text": "Il prétendait que sa calvitie l’enrhumait et passait sur son crâne ses mains potelées, ses patoches, comme nous les appelions."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Patte, main."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
      ],
      "glosses": [
        "Coup de férule dans la main."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Termes familiers en français",
        "Termes rares en français",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
        "français de France"
      ],
      "glosses": [
        "Dans la grande distribution, catégorie de produits alimentaires comprenant les pains et pâtisseries industrielles (PPI)."
      ],
      "raw_tags": [
        "France"
      ],
      "tags": [
        "familiar",
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pa.tɔʃ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "Patte, main (1) :",
      "word": "main"
    },
    {
      "sense": "Patte, main (1) :",
      "word": "mimine"
    },
    {
      "sense": "Patte, main (1) :",
      "word": "paluche"
    },
    {
      "sense": "Patte, main (1) :",
      "word": "pogne"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "patin"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "éscoupe"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "palo"
    }
  ],
  "word": "patoche"
}

Download raw JSONL data for patoche meaning in Français (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.