See patito in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "optait"
},
{
"word": "Piatto"
},
{
"word": "piotta"
},
{
"word": "potait"
},
{
"word": "tipota"
},
{
"word": "topait"
},
{
"word": "tôpait"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Emprunté à l’italien patito, même sens."
],
"forms": [
{
"form": "patitos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "cavalier servant"
},
{
"word": "chevalier servant"
},
{
"word": "sigisbée"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
39
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, La Muse du Département, juin 1843-août 1844",
"text": "M. de Clagny, maladroit comme un patito, venait de se faire le bourreau de Dinah !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
9
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846",
"text": "Le Patito regarda machinalement la pièce où il se trouvait, et se vit dans un salon d’attente, plein de fleurs rares, dont l’ameublement devait coûter quatre mille écus de cent sous."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
217,
223
]
],
"ref": "Paul de Musset, Le Cavalier servant, scènes de la vie italienne, Revue des Deux Mondes, tome 8, 1857",
"text": "Persuadé que je venais de rencontrer la figure classique du cavalier servant, je communiquai mes observations à mon ami le sacristain. — Il n’y a plus, me répondit-il brusquement, ni cavalier servant, ni sigisbée, ni patito."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
161,
168
]
],
"ref": "Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, pages 30-31",
"text": "« Vous m’empêcherez parfois de faire des bêtises, ce qui constitue le passe-temps favori des femmes de ma classe et n’hésiterez pas à expulser de mon alcôve les patitos douteux qui auraient pu s’y insinuer à la faveur de mes caprices… »"
}
],
"glosses": [
"Amoureux et souffre-douleur patient de la personne aimée."
],
"id": "fr-patito-fr-noun-HnC-7-iP"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
54,
60
]
],
"ref": "Léon Daudet, Souvenirs littéraires – Devant la douleur, Grasset, 1915, réédition Le Livre de Poche, page 110",
"text": "Il lui fallait, à ce dominateur, une tête de Turc, un patito, qui était en général son vieux camarade d’études Lelorrain, aux longs cheveux blancs, à la voix effarée, bredouillante."
}
],
"glosses": [
"Tête de Turc."
],
"id": "fr-patito-fr-noun-c5NIR0gQ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.ti.to\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Harmonide-patito.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Harmonide-patito.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-patito.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Harmonide-patito.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-patito.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Île-de-France (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Harmonide-patito.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "patnik"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "patito"
}
],
"word": "patito"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "optait"
},
{
"word": "Piatto"
},
{
"word": "piotta"
},
{
"word": "potait"
},
{
"word": "tipota"
},
{
"word": "topait"
},
{
"word": "tôpait"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"Noms communs en français",
"Traductions en croate",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Emprunté à l’italien patito, même sens."
],
"forms": [
{
"form": "patitos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "cavalier servant"
},
{
"word": "chevalier servant"
},
{
"word": "sigisbée"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
39
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, La Muse du Département, juin 1843-août 1844",
"text": "M. de Clagny, maladroit comme un patito, venait de se faire le bourreau de Dinah !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
9
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846",
"text": "Le Patito regarda machinalement la pièce où il se trouvait, et se vit dans un salon d’attente, plein de fleurs rares, dont l’ameublement devait coûter quatre mille écus de cent sous."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
217,
223
]
],
"ref": "Paul de Musset, Le Cavalier servant, scènes de la vie italienne, Revue des Deux Mondes, tome 8, 1857",
"text": "Persuadé que je venais de rencontrer la figure classique du cavalier servant, je communiquai mes observations à mon ami le sacristain. — Il n’y a plus, me répondit-il brusquement, ni cavalier servant, ni sigisbée, ni patito."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
161,
168
]
],
"ref": "Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, pages 30-31",
"text": "« Vous m’empêcherez parfois de faire des bêtises, ce qui constitue le passe-temps favori des femmes de ma classe et n’hésiterez pas à expulser de mon alcôve les patitos douteux qui auraient pu s’y insinuer à la faveur de mes caprices… »"
}
],
"glosses": [
"Amoureux et souffre-douleur patient de la personne aimée."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
54,
60
]
],
"ref": "Léon Daudet, Souvenirs littéraires – Devant la douleur, Grasset, 1915, réédition Le Livre de Poche, page 110",
"text": "Il lui fallait, à ce dominateur, une tête de Turc, un patito, qui était en général son vieux camarade d’études Lelorrain, aux longs cheveux blancs, à la voix effarée, bredouillante."
}
],
"glosses": [
"Tête de Turc."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.ti.to\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Harmonide-patito.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Harmonide-patito.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-patito.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Harmonide-patito.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-patito.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Île-de-France (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Harmonide-patito.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "patnik"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "patito"
}
],
"word": "patito"
}
Download raw JSONL data for patito meaning in Français (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-23 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (813e02a and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.