"pathos" meaning in Français

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "pashto"
    }
  ],
  "antonyms": [
    {
      "word": "éthos"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en okinawaïen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ithos et pathos"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Du grec ancien πάθος, páthos (« passion, émotion »). Les rhéteurs antiques donnaient ce nom aux mouvements, aux figures de rhétorique propres à toucher fortement l’âme des auditeurs."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "-pathe"
    },
    {
      "word": "-pathie"
    },
    {
      "word": "pathologie"
    },
    {
      "word": "sympathie"
    },
    {
      "word": "néopathe"
    },
    {
      "word": "pathétique"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844",
          "text": "Modeste m’a dit que tout ce pathos venait du traducteur et qu’il fallait lire l’anglais. Mais, je n’irai pas apprendre l’anglais pour lord Byron."
        },
        {
          "ref": "Ernest Renan, Souvenirs d’enfance et de jeunesse, 1883, réédition Folio, page 127",
          "text": "Au milieu du pathos prétentieux qui a envahi, de nos jours, l’apologétique chrétienne, s’est conservée une école de solide doctrine, répudiant l’éclat, abhorrant le succès."
        },
        {
          "ref": "Jean-Claude Pirotte, La pluie à Rethel, Éditions Labor, 1991, page 15",
          "text": "En face d'elle, qui ne demande rien à personne et s'impose sans barguigner ses horaires de smigarde, ses nuits de rab et ses veillées de grimaçant pathos, pour qui donc aurais-je le toupet de me prendre ?"
        },
        {
          "ref": "Gustav Meyrink, Le Golem, 1915 ; traduit de l’allemand par Jean-Pierre Lefebvre, 2003, page 159",
          "text": "Les gens pourvus de pudeur sont censés s’exprimer froidement, et sans le pathos des prostituées… Ou des poètes."
        },
        {
          "ref": "Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre IX",
          "text": "Ses lettres prouvent qu’elle l’accomplit en pleine lucidité, elles sont sans pathos, elle met rapidement ses affaires en ordre, elle sait qu’elle est en train de mourir."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chaleur, emphase affectée, confuse et vaine dans un discours, dans un ouvrage littéraire."
      ],
      "id": "fr-pathos-fr-noun-Smf9FuKz"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pa.tɔs\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pathos.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pathos.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pathos.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pathos.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pathos.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pathos.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "plural",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "pathos"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "paatos"
    },
    {
      "lang": "Okinawaïen",
      "lang_code": "ryu",
      "word": "あーきー"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "páthos"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "afetação"
    }
  ],
  "word": "pathos"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "pashto"
    }
  ],
  "antonyms": [
    {
      "word": "éthos"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en okinawaïen",
    "Traductions en portugais",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ithos et pathos"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Du grec ancien πάθος, páthos (« passion, émotion »). Les rhéteurs antiques donnaient ce nom aux mouvements, aux figures de rhétorique propres à toucher fortement l’âme des auditeurs."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "-pathe"
    },
    {
      "word": "-pathie"
    },
    {
      "word": "pathologie"
    },
    {
      "word": "sympathie"
    },
    {
      "word": "néopathe"
    },
    {
      "word": "pathétique"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844",
          "text": "Modeste m’a dit que tout ce pathos venait du traducteur et qu’il fallait lire l’anglais. Mais, je n’irai pas apprendre l’anglais pour lord Byron."
        },
        {
          "ref": "Ernest Renan, Souvenirs d’enfance et de jeunesse, 1883, réédition Folio, page 127",
          "text": "Au milieu du pathos prétentieux qui a envahi, de nos jours, l’apologétique chrétienne, s’est conservée une école de solide doctrine, répudiant l’éclat, abhorrant le succès."
        },
        {
          "ref": "Jean-Claude Pirotte, La pluie à Rethel, Éditions Labor, 1991, page 15",
          "text": "En face d'elle, qui ne demande rien à personne et s'impose sans barguigner ses horaires de smigarde, ses nuits de rab et ses veillées de grimaçant pathos, pour qui donc aurais-je le toupet de me prendre ?"
        },
        {
          "ref": "Gustav Meyrink, Le Golem, 1915 ; traduit de l’allemand par Jean-Pierre Lefebvre, 2003, page 159",
          "text": "Les gens pourvus de pudeur sont censés s’exprimer froidement, et sans le pathos des prostituées… Ou des poètes."
        },
        {
          "ref": "Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre IX",
          "text": "Ses lettres prouvent qu’elle l’accomplit en pleine lucidité, elles sont sans pathos, elle met rapidement ses affaires en ordre, elle sait qu’elle est en train de mourir."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chaleur, emphase affectée, confuse et vaine dans un discours, dans un ouvrage littéraire."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pa.tɔs\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pathos.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pathos.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pathos.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pathos.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pathos.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pathos.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "plural",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "pathos"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "paatos"
    },
    {
      "lang": "Okinawaïen",
      "lang_code": "ryu",
      "word": "あーきー"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "páthos"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "afetação"
    }
  ],
  "word": "pathos"
}