See patelle in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "pelleta"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Fruits de mer en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gastéropodes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "patellaire"
},
{
"word": "patelle commune"
},
{
"word": "patelle ferrugineuse"
},
{
"word": "patelliforme"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin patella."
],
"forms": [
{
"form": "patelles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, L’Archipel de Chausey, souvenirs d’un Naturaliste, Revue des Deux Mondes, tome 30, 1842",
"text": "Les enfans détachent du rocher les patelles, les turbos, les buccins, espèces de colimaçons de mer, les haliotides à l'écaille nacrée, ou les moules réunies en grappes à l'aide des fils tissés par l'animal."
},
{
"ref": "journal Sud-Ouest, supplément Guide saison 2022 Charente-Maritime, page 24",
"text": "On privilégiera les abords de la Cotinière, sur Oléron, pour les étrilles, les oursins, les bigorneaux et les patelles."
},
{
"ref": "Italo Calvino, Le Vicomte pourfendu, 1951 ; traduit de l’italien par Juliette Bertrand (1955), traduction revue par Mario Fusco, 2001, page 68",
"text": "Je préférais alors vivre pour mon compte et aller sur le bord de la mer ramasser des patelles et pêcher des crabes."
},
{
"ref": "Mona Ozouf, Composition française, Gallimard, 2009, collection Folio, page 18",
"text": "Ma grand-mère se moque de moi, si peureuse, toujours agrippée à la jupe maternelle, suspendue à sa vie silencieuse ; un « brennig » sur son rocher, dit-elle : en breton, une patelle."
}
],
"glosses": [
"Mollusque gastéropode prosobranche qui vit dans la zone de balancement des marées dont la coquille, en forme de chapeau chinois, est appliquée aux rochers."
],
"id": "fr-patelle-fr-noun-zM8YiZxb"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.tɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-patelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-patelle.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-patelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-patelle.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-patelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-patelle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-patelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-patelle.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-patelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-patelle.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-patelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-patelle.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "acmée"
},
{
"word": "arapède"
},
{
"word": "arapète"
},
{
"word": "bernique"
},
{
"word": "chapeau chinois"
},
{
"word": "lépas"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "limpet"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "lapa"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"singular"
],
"word": "brennig"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "lapa"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "màobèi",
"traditional_writing": "帽貝",
"word": "帽贝"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "fllie"
}
],
"word": "patelle"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "pelleta"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Fruits de mer en français",
"Gastéropodes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en mandarin",
"Traductions en normand",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "patellaire"
},
{
"word": "patelle commune"
},
{
"word": "patelle ferrugineuse"
},
{
"word": "patelliforme"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin patella."
],
"forms": [
{
"form": "patelles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, L’Archipel de Chausey, souvenirs d’un Naturaliste, Revue des Deux Mondes, tome 30, 1842",
"text": "Les enfans détachent du rocher les patelles, les turbos, les buccins, espèces de colimaçons de mer, les haliotides à l'écaille nacrée, ou les moules réunies en grappes à l'aide des fils tissés par l'animal."
},
{
"ref": "journal Sud-Ouest, supplément Guide saison 2022 Charente-Maritime, page 24",
"text": "On privilégiera les abords de la Cotinière, sur Oléron, pour les étrilles, les oursins, les bigorneaux et les patelles."
},
{
"ref": "Italo Calvino, Le Vicomte pourfendu, 1951 ; traduit de l’italien par Juliette Bertrand (1955), traduction revue par Mario Fusco, 2001, page 68",
"text": "Je préférais alors vivre pour mon compte et aller sur le bord de la mer ramasser des patelles et pêcher des crabes."
},
{
"ref": "Mona Ozouf, Composition française, Gallimard, 2009, collection Folio, page 18",
"text": "Ma grand-mère se moque de moi, si peureuse, toujours agrippée à la jupe maternelle, suspendue à sa vie silencieuse ; un « brennig » sur son rocher, dit-elle : en breton, une patelle."
}
],
"glosses": [
"Mollusque gastéropode prosobranche qui vit dans la zone de balancement des marées dont la coquille, en forme de chapeau chinois, est appliquée aux rochers."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.tɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-patelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-patelle.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-patelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-patelle.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-patelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-patelle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-patelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-patelle.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-patelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-patelle.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-patelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-patelle.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "acmée"
},
{
"word": "arapède"
},
{
"word": "arapète"
},
{
"word": "bernique"
},
{
"word": "chapeau chinois"
},
{
"word": "lépas"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "limpet"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "lapa"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"singular"
],
"word": "brennig"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "lapa"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "màobèi",
"traditional_writing": "帽貝",
"word": "帽贝"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "fllie"
}
],
"word": "patelle"
}
Download raw JSONL data for patelle meaning in Français (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.