"arapède" meaning in Français

See arapède in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \a.ʁa.pɛd\ Audio: LL-Q150 (fra)-Mecanautes-arapède.wav Forms: arapèdes [plural], colspan="2" :Modèle:!\a.ʁa.pɛd\ [singular]
  1. En Méditerranée, désigne les coquillages connus sous le nom de patelles.
    Sense id: fr-arapède-fr-noun-uXB9vkc- Categories (other): Exemples en français, Français d’Algérie, Français d’Occitanie Topics: zoology
  2. (en particulier) Synonyme de patelle bleue (espèce de mollusque).
    Sense id: fr-arapède-fr-noun-Grn7PxnC Topics: zoology
  3. Coquillage connu sous le nom de bernique.
    Sense id: fr-arapède-fr-noun-xbM47UdA Categories (other): Français de Bretagne Topics: zoology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: arapète

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Animaux littoraux en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Animaux méditerranéens en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Fruits de mer en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Gastéropodes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l'occitan arapeda."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "arapèdes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\a.ʁa.pɛd\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "arapète"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français d’Algérie",
          "orig": "français d’Algérie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français d’Occitanie",
          "orig": "français d’Occitanie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Luis Montero Manglano, L’oasis éternelle, Éditions Actes Sud, 2015",
          "text": "Je criai de douleur et essayai de m’en débarrasser, mais il était collé à moi comme un arapède à son rocher."
        },
        {
          "ref": "Herman Melville, Moby Dick, traduction de Lucien Jacques, Joan Smith et Jean Giono, Éditions Gallimard, 1941 et 1981",
          "text": "Les blagueurs vous diront (…) que les insulaires trouvent parfois des arapèdes collés à leurs tables et à leurs chaises, comme aux écailles des tortues de mer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "En Méditerranée, désigne les coquillages connus sous le nom de patelles."
      ],
      "id": "fr-arapède-fr-noun-uXB9vkc-",
      "raw_tags": [
        "Occitanie",
        "Algérie"
      ],
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(en particulier) Synonyme de patelle bleue (espèce de mollusque)."
      ],
      "id": "fr-arapède-fr-noun-Grn7PxnC",
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français de Bretagne",
          "orig": "français de Bretagne",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Coquillage connu sous le nom de bernique."
      ],
      "id": "fr-arapède-fr-noun-xbM47UdA",
      "raw_tags": [
        "Bretagne"
      ],
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.ʁa.pɛd\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-arapède.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-arapède.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-arapède.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-arapède.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-arapède.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-arapède.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "arapède"
}
{
  "categories": [
    "Animaux littoraux en français",
    "Animaux méditerranéens en français",
    "Fruits de mer en français",
    "Gastéropodes en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en occitan",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l'occitan arapeda."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "arapèdes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\a.ʁa.pɛd\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "arapète"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "français d’Algérie",
        "français d’Occitanie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Luis Montero Manglano, L’oasis éternelle, Éditions Actes Sud, 2015",
          "text": "Je criai de douleur et essayai de m’en débarrasser, mais il était collé à moi comme un arapède à son rocher."
        },
        {
          "ref": "Herman Melville, Moby Dick, traduction de Lucien Jacques, Joan Smith et Jean Giono, Éditions Gallimard, 1941 et 1981",
          "text": "Les blagueurs vous diront (…) que les insulaires trouvent parfois des arapèdes collés à leurs tables et à leurs chaises, comme aux écailles des tortues de mer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "En Méditerranée, désigne les coquillages connus sous le nom de patelles."
      ],
      "raw_tags": [
        "Occitanie",
        "Algérie"
      ],
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(en particulier) Synonyme de patelle bleue (espèce de mollusque)."
      ],
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "français de Bretagne"
      ],
      "glosses": [
        "Coquillage connu sous le nom de bernique."
      ],
      "raw_tags": [
        "Bretagne"
      ],
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.ʁa.pɛd\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-arapède.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-arapède.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-arapède.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-arapède.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-arapède.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-arapède.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "arapède"
}

Download raw JSONL data for arapède meaning in Français (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.