See patate douce in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Légumes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en abaknon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en apalai",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en assamais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bambara",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en baoulé",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en cheke holo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en fon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en haoussa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en idi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en khmer",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kickapoo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lacandon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lembena",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lingala",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en macédonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mannois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en manobo de Cotabato",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en maori",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en nahuatl",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en okinawaïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en santal",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tariana",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tongien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en yiddish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en yonaguni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en yoron",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de patate et de doux."
],
"forms": [
{
"form": "patates douces",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "ipomée"
},
{
"raw_tags": [
"Convolvulaceae"
],
"word": "convolvulacées"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "patate aquatique"
},
{
"word": "pois patate"
},
{
"word": "gâteau patate"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "C’est une plante vivace cultivée pour ses tubercules, de forme et de couleur variables. On en trouve ainsi à chair blanche, jaune rouge ou pourpre. Ils contiennent, en plus de l’amidon, des dextrines, des sucres et du bêta-carotène (responsable d’une coloration jaune-orangée), en quantités variables selon les variétés… La patate douce était cultivée en Amérique tropicale avant l’arrivée des Européens, ainsi qu’en Polynésie et en Nouvelle Zélande, ce qui indiquerait des liaisons très anciennes entre l’Amérique et la Polynésie… Sa répartition actuelle correspond à toutes les zones tropicales et subtropicales, et à la zone méditerranéenne.— (Cirad/Gret/MAE, Mémento de l'Agronome, 1 692 pages, page 850-851, 2002, Paris, France, Cirad/Gret/Ministère des Affaires Étrangères)"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
48,
60
]
],
"ref": "Yves Delange, Traité des plantes tropicales, page 140",
"text": "L’ipomée la plus répandue est Ipomea batata, la patate douce ou sweet potato, dont l’origine américaine reste imprécise.Ses tiges sont rampantes ou grimpantes et ses fleurs, disposées en grappe violettes ou blanches selon les races."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
26
]
],
"ref": "Xinran et Prune Cornet, Baguettes chinoises, avril 2012",
"text": "Les fleurs de patate douce ? À quoi ça ressemble ?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
65,
77
]
],
"ref": "Pierre Nyabyenda, Les plantes cultivées en régions tropicales d’altitude d’Afrique: Généralités - Légumineuses alimentaires - Plantes à tubercules et racines - Céréales, 2005",
"text": "Les tubercules constituent la principale partie comestible de la patate douce mais les feuilles sont aussi consommées comme légume dans certaines régions."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
44,
56
]
],
"ref": "Michel Chauvet, Encyclopédie des plantes alimentaires, 2018, page 159",
"text": "En tout cas, il est maintenant admis que la patate douce est originaire d’Amérique, et plus précisément d’après Austin (1988), d’une zone comprise entre le Yucatán (Mexique) et l’Orénoque (Venezuela) où elle aurait été domestiquée vers 4500 avant J.-C."
}
],
"glosses": [
"Nom usuel de Ipomoea batatas, plante herbacée, volubile, annuelle, de la famille des Convolvulaceae cultivée pour ses tubercules comestibles."
],
"id": "fr-patate_douce-fr-noun-S6ie26Vp",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métonymies en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
15
]
],
"ref": "Utilisation des aliments tropicaux : racines et tubercules, FAO, 1990, page 46",
"text": "La patate douce se consomme habituellement sans traitement préalable."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
62,
74
]
],
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 24 novembre 2022, page 15",
"text": "Un habitant de Saint-Germain-et-Mons (Dordogne) a récolté une patate douce de 12 kg, informe France Bleu."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
41
]
],
"ref": "Pierre Nyabyenda, Les plantes cultivées en régions tropicales d'altitude d’Afrique, 2005, page 96",
"text": "En Asie, la production de la patate douce est concentrée surtout en Chine où la production représente plus de 90 % de la production mondiale."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
149,
161
]
],
"ref": "Clément Imbert,Japon : les secrets de santé des centenaires d'Okinawa, 31 août 2016",
"text": "Semi-végétarienne, la cuisine okinawaïenne fait la part belle aux plantes de l’archipel, le goya (concombre amer aux propriétés antidiabétiques), la patate douce, riche en vitamine E, le getto (de la famille du gingembre, ses feuilles regorgent de resvératrol, un antioxydant), le shikuwasa, un agrume aux vertus anti-inflammatoires. Et les produits de la mer : poissons, calmars, coquillages, algues."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
116,
128
]
],
"ref": "Ogasawara, l’archipel aux trésors, Zoom Japon, 5 juillet 2017",
"text": "Seuls des groupes d’îliens, qui en ont vu d’autres, continuent tranquillement de siroter leur shôchû, cet alcool de patate douce."
}
],
"glosses": [
"Le tubercule lui-même."
],
"id": "fr-patate_douce-fr-noun-LqIvW3Cw",
"tags": [
"metonymically"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.tat dus\\"
},
{
"audio": "Fr-patate douce.ogg",
"ipa": "pa.tat dus",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/Fr-patate_douce.ogg/Fr-patate_douce.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-patate douce.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-X-Javier-patate douce.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-X-Javier-patate_douce.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-patate_douce.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-X-Javier-patate_douce.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-patate_douce.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Massy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-X-Javier-patate douce.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-patate douce.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-patate_douce.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-patate_douce.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-patate_douce.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-patate_douce.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-patate douce.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-patate douce.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-patate_douce.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-patate_douce.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-patate_douce.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-patate_douce.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-patate douce.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Guadeloupe"
],
"word": "patate"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Conventions internationales",
"lang_code": "conv",
"sense": "Plante volubile",
"word": "Ipomoea batatas"
},
{
"lang": "Abaknon",
"lang_code": "abx",
"sense": "Plante volubile",
"word": "dahon kamunti"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Plante volubile",
"word": "soetpatat"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Plante volubile",
"word": "Süßkartoffel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Plante volubile",
"word": "sweet potato"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Plante volubile",
"word": "yam"
},
{
"lang": "Apalai",
"lang_code": "apy",
"sense": "Plante volubile",
"word": "napi"
},
{
"lang": "Assamais",
"lang_code": "as",
"sense": "Plante volubile",
"word": "মিঠা আলু"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"sense": "Plante volubile",
"word": "woso"
},
{
"lang": "Baoulé",
"lang_code": "bci",
"sense": "Plante volubile",
"word": "alenda"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Plante volubile",
"word": "batata"
},
{
"lang": "Cheke holo",
"lang_code": "mrn",
"sense": "Plante volubile",
"word": "khumara"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "goguma",
"sense": "Plante volubile",
"word": "고구마"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Plante volubile",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "batat"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Plante volubile",
"word": "batata"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Plante volubile",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "slatki krumpir"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Plante volubile",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "patata dulce"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Plante volubile",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "batata"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Plante volubile",
"word": "camote"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Plante volubile",
"word": "batato"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Plante volubile",
"word": "dolĉa terpomo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Plante volubile",
"word": "patato"
},
{
"lang": "Fon",
"lang_code": "fon",
"sense": "Plante volubile",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wêli"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "glikopatáta",
"sense": "Plante volubile",
"word": "γλυκοπατάτα"
},
{
"lang": "Haoussa",
"lang_code": "ha",
"sense": "Plante volubile",
"word": "dankali"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"sense": "Plante volubile",
"word": "בטטה"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"sense": "Plante volubile",
"word": "לפופית נאכלת"
},
{
"lang": "Idi",
"lang_code": "idi",
"sense": "Plante volubile",
"word": "etre"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Plante volubile",
"word": "patata dolce"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "satsumaimo",
"sense": "Plante volubile",
"word": "サツマイモ"
},
{
"lang": "Khmer",
"lang_code": "km",
"roman": "dɑmloong jvi",
"sense": "Plante volubile",
"word": "ដំឡូងជ្វា"
},
{
"lang": "Kickapoo",
"lang_code": "kic",
"sense": "Plante volubile",
"word": "wiiskopihpenya"
},
{
"lang": "Kickapoo",
"lang_code": "kic",
"sense": "Plante volubile",
"word": "iiskopihpenya"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Plante volubile",
"word": "wikay"
},
{
"lang": "Lacandon",
"lang_code": "lac",
"sense": "Plante volubile",
"word": "is"
},
{
"lang": "Lembena",
"lang_code": "leq",
"sense": "Plante volubile",
"word": "mapu"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "sladok kompir",
"sense": "Plante volubile",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сладок компир"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "batat",
"sense": "Plante volubile",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "батат"
},
{
"lang": "Mannois",
"lang_code": "gv",
"sense": "Plante volubile",
"word": "praase Spaainagh"
},
{
"lang": "Manobo de Cotabato",
"lang_code": "mta",
"sense": "Plante volubile",
"word": "katilà"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"sense": "Plante volubile",
"word": "kumara"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Plante volubile",
"word": "zoete aardappel"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"sense": "Plante volubile",
"word": "うんてぃ"
},
{
"lang": "Santal",
"lang_code": "sat",
"roman": "sakar kem̐dā",
"sense": "Plante volubile",
"word": "ᱥᱚᱠᱚᱨ ᱠᱮᱸᱫᱟ"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "batat",
"sense": "Plante volubile",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "батат"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "slatki krompir",
"sense": "Plante volubile",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "слатки кромпир"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "indijski krompir",
"sense": "Plante volubile",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "индијски кромпир"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Plante volubile",
"word": "povojník batatový"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Plante volubile",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "batata"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Plante volubile",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sladki krompir"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Plante volubile",
"word": "sötpotatis"
},
{
"lang": "Tariana",
"lang_code": "tae",
"sense": "Plante volubile",
"word": "káliri"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Plante volubile",
"word": "povijnice batátová"
},
{
"lang": "Tongien",
"lang_code": "to",
"sense": "Plante volubile",
"word": "pateta melie"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Plante volubile",
"word": "khoai lang"
},
{
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"sense": "Plante volubile",
"word": "זיסע קארטאפל"
},
{
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"sense": "Plante volubile",
"word": "זיס־קאַרטאפֿל"
},
{
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"sense": "Plante volubile",
"word": "באַטאַטע"
},
{
"lang": "Yonaguni",
"lang_code": "yoi",
"sense": "Plante volubile",
"word": "っんむ"
},
{
"lang": "Yonaguni",
"lang_code": "yoi",
"sense": "Plante volubile",
"word": "芋"
},
{
"lang": "Yoron",
"lang_code": "yox",
"sense": "Plante volubile",
"word": "うん"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Le tubercule lui-même",
"sense_index": 2,
"word": "Süßkartoffel"
},
{
"lang": "Baoulé",
"lang_code": "bci",
"sense": "Le tubercule lui-même",
"sense_index": 2,
"word": "alenda"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Le tubercule lui-même",
"sense_index": 2,
"word": "wikaylarga"
},
{
"lang": "Lingala",
"lang_code": "ln",
"sense": "Le tubercule lui-même",
"sense_index": 2,
"word": "mbálá"
},
{
"lang": "Lingala",
"lang_code": "ln",
"sense": "Le tubercule lui-même",
"sense_index": 2,
"word": "libɛngɛ́"
},
{
"lang": "Nahuatl",
"lang_code": "nah",
"sense": "Le tubercule lui-même",
"sense_index": 2,
"word": "camotl"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Le tubercule lui-même",
"sense_index": 2,
"word": "zoete aardappel"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Le tubercule lui-même",
"sense_index": 2,
"word": "bataat"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Le tubercule lui-même",
"sense_index": 2,
"word": "mɓatse"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Le tubercule lui-même",
"sense_index": 2,
"word": "sötpotatis"
}
],
"word": "patate douce"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Légumes en français",
"Plantes en français",
"Traductions en abaknon",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en apalai",
"Traductions en assamais",
"Traductions en bambara",
"Traductions en baoulé",
"Traductions en basque",
"Traductions en cheke holo",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en fon",
"Traductions en grec",
"Traductions en haoussa",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en idi",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en khmer",
"Traductions en kickapoo",
"Traductions en kotava",
"Traductions en lacandon",
"Traductions en lembena",
"Traductions en lingala",
"Traductions en macédonien",
"Traductions en mannois",
"Traductions en manobo de Cotabato",
"Traductions en maori",
"Traductions en nahuatl",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en okinawaïen",
"Traductions en santal",
"Traductions en serbe",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tariana",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en tongien",
"Traductions en vietnamien",
"Traductions en yiddish",
"Traductions en yonaguni",
"Traductions en yoron",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de patate et de doux."
],
"forms": [
{
"form": "patates douces",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "ipomée"
},
{
"raw_tags": [
"Convolvulaceae"
],
"word": "convolvulacées"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "patate aquatique"
},
{
"word": "pois patate"
},
{
"word": "gâteau patate"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Plantes en français"
],
"examples": [
{
"text": "C’est une plante vivace cultivée pour ses tubercules, de forme et de couleur variables. On en trouve ainsi à chair blanche, jaune rouge ou pourpre. Ils contiennent, en plus de l’amidon, des dextrines, des sucres et du bêta-carotène (responsable d’une coloration jaune-orangée), en quantités variables selon les variétés… La patate douce était cultivée en Amérique tropicale avant l’arrivée des Européens, ainsi qu’en Polynésie et en Nouvelle Zélande, ce qui indiquerait des liaisons très anciennes entre l’Amérique et la Polynésie… Sa répartition actuelle correspond à toutes les zones tropicales et subtropicales, et à la zone méditerranéenne.— (Cirad/Gret/MAE, Mémento de l'Agronome, 1 692 pages, page 850-851, 2002, Paris, France, Cirad/Gret/Ministère des Affaires Étrangères)"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
48,
60
]
],
"ref": "Yves Delange, Traité des plantes tropicales, page 140",
"text": "L’ipomée la plus répandue est Ipomea batata, la patate douce ou sweet potato, dont l’origine américaine reste imprécise.Ses tiges sont rampantes ou grimpantes et ses fleurs, disposées en grappe violettes ou blanches selon les races."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
26
]
],
"ref": "Xinran et Prune Cornet, Baguettes chinoises, avril 2012",
"text": "Les fleurs de patate douce ? À quoi ça ressemble ?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
65,
77
]
],
"ref": "Pierre Nyabyenda, Les plantes cultivées en régions tropicales d’altitude d’Afrique: Généralités - Légumineuses alimentaires - Plantes à tubercules et racines - Céréales, 2005",
"text": "Les tubercules constituent la principale partie comestible de la patate douce mais les feuilles sont aussi consommées comme légume dans certaines régions."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
44,
56
]
],
"ref": "Michel Chauvet, Encyclopédie des plantes alimentaires, 2018, page 159",
"text": "En tout cas, il est maintenant admis que la patate douce est originaire d’Amérique, et plus précisément d’après Austin (1988), d’une zone comprise entre le Yucatán (Mexique) et l’Orénoque (Venezuela) où elle aurait été domestiquée vers 4500 avant J.-C."
}
],
"glosses": [
"Nom usuel de Ipomoea batatas, plante herbacée, volubile, annuelle, de la famille des Convolvulaceae cultivée pour ses tubercules comestibles."
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métonymies en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
15
]
],
"ref": "Utilisation des aliments tropicaux : racines et tubercules, FAO, 1990, page 46",
"text": "La patate douce se consomme habituellement sans traitement préalable."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
62,
74
]
],
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 24 novembre 2022, page 15",
"text": "Un habitant de Saint-Germain-et-Mons (Dordogne) a récolté une patate douce de 12 kg, informe France Bleu."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
41
]
],
"ref": "Pierre Nyabyenda, Les plantes cultivées en régions tropicales d'altitude d’Afrique, 2005, page 96",
"text": "En Asie, la production de la patate douce est concentrée surtout en Chine où la production représente plus de 90 % de la production mondiale."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
149,
161
]
],
"ref": "Clément Imbert,Japon : les secrets de santé des centenaires d'Okinawa, 31 août 2016",
"text": "Semi-végétarienne, la cuisine okinawaïenne fait la part belle aux plantes de l’archipel, le goya (concombre amer aux propriétés antidiabétiques), la patate douce, riche en vitamine E, le getto (de la famille du gingembre, ses feuilles regorgent de resvératrol, un antioxydant), le shikuwasa, un agrume aux vertus anti-inflammatoires. Et les produits de la mer : poissons, calmars, coquillages, algues."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
116,
128
]
],
"ref": "Ogasawara, l’archipel aux trésors, Zoom Japon, 5 juillet 2017",
"text": "Seuls des groupes d’îliens, qui en ont vu d’autres, continuent tranquillement de siroter leur shôchû, cet alcool de patate douce."
}
],
"glosses": [
"Le tubercule lui-même."
],
"tags": [
"metonymically"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.tat dus\\"
},
{
"audio": "Fr-patate douce.ogg",
"ipa": "pa.tat dus",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/Fr-patate_douce.ogg/Fr-patate_douce.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-patate douce.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-X-Javier-patate douce.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-X-Javier-patate_douce.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-patate_douce.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-X-Javier-patate_douce.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-patate_douce.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Massy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-X-Javier-patate douce.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-patate douce.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-patate_douce.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-patate_douce.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-patate_douce.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-patate_douce.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-patate douce.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-patate douce.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-patate_douce.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-patate_douce.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-patate_douce.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-patate_douce.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-patate douce.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Guadeloupe"
],
"word": "patate"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Conventions internationales",
"lang_code": "conv",
"sense": "Plante volubile",
"word": "Ipomoea batatas"
},
{
"lang": "Abaknon",
"lang_code": "abx",
"sense": "Plante volubile",
"word": "dahon kamunti"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Plante volubile",
"word": "soetpatat"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Plante volubile",
"word": "Süßkartoffel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Plante volubile",
"word": "sweet potato"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Plante volubile",
"word": "yam"
},
{
"lang": "Apalai",
"lang_code": "apy",
"sense": "Plante volubile",
"word": "napi"
},
{
"lang": "Assamais",
"lang_code": "as",
"sense": "Plante volubile",
"word": "মিঠা আলু"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"sense": "Plante volubile",
"word": "woso"
},
{
"lang": "Baoulé",
"lang_code": "bci",
"sense": "Plante volubile",
"word": "alenda"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Plante volubile",
"word": "batata"
},
{
"lang": "Cheke holo",
"lang_code": "mrn",
"sense": "Plante volubile",
"word": "khumara"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "goguma",
"sense": "Plante volubile",
"word": "고구마"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Plante volubile",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "batat"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Plante volubile",
"word": "batata"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Plante volubile",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "slatki krumpir"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Plante volubile",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "patata dulce"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Plante volubile",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "batata"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Plante volubile",
"word": "camote"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Plante volubile",
"word": "batato"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Plante volubile",
"word": "dolĉa terpomo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Plante volubile",
"word": "patato"
},
{
"lang": "Fon",
"lang_code": "fon",
"sense": "Plante volubile",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wêli"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "glikopatáta",
"sense": "Plante volubile",
"word": "γλυκοπατάτα"
},
{
"lang": "Haoussa",
"lang_code": "ha",
"sense": "Plante volubile",
"word": "dankali"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"sense": "Plante volubile",
"word": "בטטה"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"sense": "Plante volubile",
"word": "לפופית נאכלת"
},
{
"lang": "Idi",
"lang_code": "idi",
"sense": "Plante volubile",
"word": "etre"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Plante volubile",
"word": "patata dolce"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "satsumaimo",
"sense": "Plante volubile",
"word": "サツマイモ"
},
{
"lang": "Khmer",
"lang_code": "km",
"roman": "dɑmloong jvi",
"sense": "Plante volubile",
"word": "ដំឡូងជ្វា"
},
{
"lang": "Kickapoo",
"lang_code": "kic",
"sense": "Plante volubile",
"word": "wiiskopihpenya"
},
{
"lang": "Kickapoo",
"lang_code": "kic",
"sense": "Plante volubile",
"word": "iiskopihpenya"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Plante volubile",
"word": "wikay"
},
{
"lang": "Lacandon",
"lang_code": "lac",
"sense": "Plante volubile",
"word": "is"
},
{
"lang": "Lembena",
"lang_code": "leq",
"sense": "Plante volubile",
"word": "mapu"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "sladok kompir",
"sense": "Plante volubile",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сладок компир"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "batat",
"sense": "Plante volubile",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "батат"
},
{
"lang": "Mannois",
"lang_code": "gv",
"sense": "Plante volubile",
"word": "praase Spaainagh"
},
{
"lang": "Manobo de Cotabato",
"lang_code": "mta",
"sense": "Plante volubile",
"word": "katilà"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"sense": "Plante volubile",
"word": "kumara"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Plante volubile",
"word": "zoete aardappel"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"sense": "Plante volubile",
"word": "うんてぃ"
},
{
"lang": "Santal",
"lang_code": "sat",
"roman": "sakar kem̐dā",
"sense": "Plante volubile",
"word": "ᱥᱚᱠᱚᱨ ᱠᱮᱸᱫᱟ"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "batat",
"sense": "Plante volubile",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "батат"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "slatki krompir",
"sense": "Plante volubile",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "слатки кромпир"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "indijski krompir",
"sense": "Plante volubile",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "индијски кромпир"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Plante volubile",
"word": "povojník batatový"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Plante volubile",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "batata"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Plante volubile",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sladki krompir"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Plante volubile",
"word": "sötpotatis"
},
{
"lang": "Tariana",
"lang_code": "tae",
"sense": "Plante volubile",
"word": "káliri"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Plante volubile",
"word": "povijnice batátová"
},
{
"lang": "Tongien",
"lang_code": "to",
"sense": "Plante volubile",
"word": "pateta melie"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Plante volubile",
"word": "khoai lang"
},
{
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"sense": "Plante volubile",
"word": "זיסע קארטאפל"
},
{
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"sense": "Plante volubile",
"word": "זיס־קאַרטאפֿל"
},
{
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"sense": "Plante volubile",
"word": "באַטאַטע"
},
{
"lang": "Yonaguni",
"lang_code": "yoi",
"sense": "Plante volubile",
"word": "っんむ"
},
{
"lang": "Yonaguni",
"lang_code": "yoi",
"sense": "Plante volubile",
"word": "芋"
},
{
"lang": "Yoron",
"lang_code": "yox",
"sense": "Plante volubile",
"word": "うん"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Le tubercule lui-même",
"sense_index": 2,
"word": "Süßkartoffel"
},
{
"lang": "Baoulé",
"lang_code": "bci",
"sense": "Le tubercule lui-même",
"sense_index": 2,
"word": "alenda"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Le tubercule lui-même",
"sense_index": 2,
"word": "wikaylarga"
},
{
"lang": "Lingala",
"lang_code": "ln",
"sense": "Le tubercule lui-même",
"sense_index": 2,
"word": "mbálá"
},
{
"lang": "Lingala",
"lang_code": "ln",
"sense": "Le tubercule lui-même",
"sense_index": 2,
"word": "libɛngɛ́"
},
{
"lang": "Nahuatl",
"lang_code": "nah",
"sense": "Le tubercule lui-même",
"sense_index": 2,
"word": "camotl"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Le tubercule lui-même",
"sense_index": 2,
"word": "zoete aardappel"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Le tubercule lui-même",
"sense_index": 2,
"word": "bataat"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Le tubercule lui-même",
"sense_index": 2,
"word": "mɓatse"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Le tubercule lui-même",
"sense_index": 2,
"word": "sötpotatis"
}
],
"word": "patate douce"
}
Download raw JSONL data for patate douce meaning in Français (15.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.