"passionnément" meaning in Français

See passionnément in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: \pa.sjɔ.ne.mɑ̃\, \pa.sjɔ.ne.mɑ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-passionnément.wav , LL-Q150 (fra)-Poslovitch-passionnément.wav
Rhymes: \mɑ̃\
  1. Avec beaucoup de passion.
    Sense id: fr-passionnément-fr-adv-gAz5vUog Categories (other): Exemples en français
  2. Avec beaucoup de désir.
    Sense id: fr-passionnément-fr-adv-T~dDG7-2 Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: amoureusement Related terms: passionnant, passionnel Translations: passionément (Ancien français), passionately (Anglais), passion (Anglais), apassionament (Catalan), apasionadamente (Espagnol), appassionatamente (Italien), passionatamente (Italien), appassiunatamenti (Sicilien), milam'i (Solrésol)
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "pansementions"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en sicilien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en solrésol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de passionné avec le suffixe -ment."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "proverbs": [
    {
      "word": "un peu, beaucoup, passionnément, à la folie, pas du tout"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "word": "passionnant"
    },
    {
      "word": "passionnel"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              50,
              63
            ]
          ],
          "ref": "Stéphanie Félicité Ducrest de St-Albin, Vœux témér. tome I, page 139, dans POUGENS",
          "text": "J'aime pour la première fois de ma vie, et j'aime passionnément, […]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Avec beaucoup de passion."
      ],
      "id": "fr-passionnément-fr-adv-gAz5vUog"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              61,
              74
            ]
          ],
          "ref": "Vincent Voiture, Historique Alcidalis, tome II, page 280",
          "text": "Cela donna d’extrêmes inquiétudes à la reine, qui souhaitait passionnément sa guérison […]"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              20,
              33
            ]
          ],
          "ref": "Bernard le Bouyer de Fontenelle, Renau.",
          "text": "Le maître [Vauban], passionnément amoureux du bien public, ne demandait qu’à faire des élèves qui l’égalassent […]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Avec beaucoup de désir."
      ],
      "id": "fr-passionnément-fr-adv-T~dDG7-2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pa.sjɔ.ne.mɑ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\pa.sjɔ.ne.mɑ̃\\",
      "rhymes": "\\mɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-passionnément.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-passionnément.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-passionnément.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-passionnément.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-passionnément.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-passionnément.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-passionnément.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-passionnément.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-passionnément.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-passionnément.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-passionnément.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Cornimont (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-passionnément.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "amoureusement"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Ancien français",
      "lang_code": "fro",
      "word": "passionément"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "passionately"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "passion"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "apassionament"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "apasionadamente"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "appassionatamente"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "passionatamente"
    },
    {
      "lang": "Sicilien",
      "lang_code": "scn",
      "word": "appassiunatamenti"
    },
    {
      "lang": "Solrésol",
      "lang_code": "solrésol",
      "word": "milam'i"
    }
  ],
  "word": "passionnément"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "pansementions"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adverbes en français",
    "Lemmes en français",
    "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
    "Traductions en ancien français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en sicilien",
    "Traductions en solrésol",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de passionné avec le suffixe -ment."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "proverbs": [
    {
      "word": "un peu, beaucoup, passionnément, à la folie, pas du tout"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "word": "passionnant"
    },
    {
      "word": "passionnel"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              50,
              63
            ]
          ],
          "ref": "Stéphanie Félicité Ducrest de St-Albin, Vœux témér. tome I, page 139, dans POUGENS",
          "text": "J'aime pour la première fois de ma vie, et j'aime passionnément, […]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Avec beaucoup de passion."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              61,
              74
            ]
          ],
          "ref": "Vincent Voiture, Historique Alcidalis, tome II, page 280",
          "text": "Cela donna d’extrêmes inquiétudes à la reine, qui souhaitait passionnément sa guérison […]"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              20,
              33
            ]
          ],
          "ref": "Bernard le Bouyer de Fontenelle, Renau.",
          "text": "Le maître [Vauban], passionnément amoureux du bien public, ne demandait qu’à faire des élèves qui l’égalassent […]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Avec beaucoup de désir."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pa.sjɔ.ne.mɑ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\pa.sjɔ.ne.mɑ̃\\",
      "rhymes": "\\mɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-passionnément.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-passionnément.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-passionnément.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-passionnément.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-passionnément.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-passionnément.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-passionnément.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-passionnément.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-passionnément.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-passionnément.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-passionnément.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Cornimont (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-passionnément.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "amoureusement"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Ancien français",
      "lang_code": "fro",
      "word": "passionément"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "passionately"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "passion"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "apassionament"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "apasionadamente"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "appassionatamente"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "passionatamente"
    },
    {
      "lang": "Sicilien",
      "lang_code": "scn",
      "word": "appassiunatamenti"
    },
    {
      "lang": "Solrésol",
      "lang_code": "solrésol",
      "word": "milam'i"
    }
  ],
  "word": "passionnément"
}

Download raw JSONL data for passionnément meaning in Français (3.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.