"passiflore" meaning in Français

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "profilasse"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en conventions internationales",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en mandarin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1808) Du latin scientifique Passiflora (« fleur de la passion »), attesté au XVIIIᵉ siècle, formé du latin passio (« passion ») et de flos, floris (« fleur »), car les organes floraux de cette plante rappellent les instruments de la Passion de Jésus-Christ (couronne d’épines, clous)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "passiflores",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la botanique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Nicolas Jolyclerc, Phytologie universelle, ou Histoire naturelle et méthodique des plantes, de leurs propriétés, de leurs vertus et de leur culture., 1798, page 498",
          "text": "Au nombre des Passiflores à feuilles sans divisions, est la Passiflore à feuilles de Laurier, Laurifolia."
        },
        {
          "ref": "Eugène Sue, Les Mystères de Paris, 1843",
          "text": "Les grenadilles ailées, les passiflores aux larges fleurs de pourpre striées d’azur et couronnées d’une aigrette d’un violet noir, retombent du faîte de la voûte comme de colossales guirlandes."
        },
        {
          "ref": "Alphonse Karr, Les fleurs, 1861, page 181",
          "text": "Deux ou trois variétés de passiflores fleurissent en guirlandes depuis la fin de l’été jusqu'à l’hiver."
        },
        {
          "ref": "Charles Wallut, Sur les rives de l'Amazone : voyage d'une femme, Marthe Verdier, 1882, pages 144-145",
          "text": "« Ah! mon Dieu! que c’est beau! et que l’homme se sent petit en face de ces merveilles de la nature, de ces géants qui datent des premiers âges du monde.! Entre ces troncs lisses ou couverts d’une mousse sombre se suspendent des milliers de plantes grimpantes, des lianes de toutes sortes, les passiflores laurifoliæ, les bignonies, les bromerias, les aristoloches, que sais-je accrochant leurs jeunes rameaux aux troncs noueux des vieux arbres. Les fleurs aux couleurs éclatantes tranchent sur le ton plus foncé de la verdure. Des fougères arborescentes, des lichens couvrent le sol. Une lumière diffuse et voilée filtre à travers l’épais rideau. On se croirait au crépuscule d’un beau jour. La chaleur n’est pas grande, mais l’air manque aux poumons. On respire avec peine."
        },
        {
          "ref": "Guillaume Apollinaire, « L’Ermite », Alcools, in Œuvres poétiques, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 1965, p. 103",
          "text": "Car je ne veux plus rien sinon laisser se clore\nMes yeux couple lassé au verger pantelant\nPlein du râle pompeux des groseilliers sanglants\nEt de la sainte cruauté des passiflores"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Genre de plantes grimpante dont le type est la grenadille."
      ],
      "id": "fr-passiflore-fr-noun-SXtiZFmz",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métonymies en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 15 mars 2024, page 13",
          "text": "La passiflore et la valériane procurent aussi un bon sommeil."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Partie aérienne, c’est-à-dire les feuilles, les tiges et les fleurs, de la passiflore officinale utilisée en pharmacopée pour ses propriétés sédatives, anxiolytiques et antispasmodiques."
      ],
      "id": "fr-passiflore-fr-noun-TzDDIZpQ",
      "raw_tags": [
        "Herboristerie"
      ],
      "tags": [
        "metonymically"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pa.si.flɔʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-passiflore.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-passiflore.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-passiflore.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-passiflore.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-passiflore.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-passiflore.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "barbadine"
    },
    {
      "word": "fleur de la passion"
    },
    {
      "word": "grenadille"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Passionsblume"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "آلاَمِيَّة"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "زَهْرَةُ الآلاَم"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "pasiflora"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "parcha"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "pasionaria"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "pasifloro"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "passio"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "passiflora"
    },
    {
      "lang": "Mandarin",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "jiqinghua",
      "word": "激情花"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "męczennica"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "mučenka"
    }
  ],
  "word": "passiflore"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "profilasse"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en conventions internationales",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en mandarin",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en tchèque",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1808) Du latin scientifique Passiflora (« fleur de la passion »), attesté au XVIIIᵉ siècle, formé du latin passio (« passion ») et de flos, floris (« fleur »), car les organes floraux de cette plante rappellent les instruments de la Passion de Jésus-Christ (couronne d’épines, clous)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "passiflores",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la botanique"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Nicolas Jolyclerc, Phytologie universelle, ou Histoire naturelle et méthodique des plantes, de leurs propriétés, de leurs vertus et de leur culture., 1798, page 498",
          "text": "Au nombre des Passiflores à feuilles sans divisions, est la Passiflore à feuilles de Laurier, Laurifolia."
        },
        {
          "ref": "Eugène Sue, Les Mystères de Paris, 1843",
          "text": "Les grenadilles ailées, les passiflores aux larges fleurs de pourpre striées d’azur et couronnées d’une aigrette d’un violet noir, retombent du faîte de la voûte comme de colossales guirlandes."
        },
        {
          "ref": "Alphonse Karr, Les fleurs, 1861, page 181",
          "text": "Deux ou trois variétés de passiflores fleurissent en guirlandes depuis la fin de l’été jusqu'à l’hiver."
        },
        {
          "ref": "Charles Wallut, Sur les rives de l'Amazone : voyage d'une femme, Marthe Verdier, 1882, pages 144-145",
          "text": "« Ah! mon Dieu! que c’est beau! et que l’homme se sent petit en face de ces merveilles de la nature, de ces géants qui datent des premiers âges du monde.! Entre ces troncs lisses ou couverts d’une mousse sombre se suspendent des milliers de plantes grimpantes, des lianes de toutes sortes, les passiflores laurifoliæ, les bignonies, les bromerias, les aristoloches, que sais-je accrochant leurs jeunes rameaux aux troncs noueux des vieux arbres. Les fleurs aux couleurs éclatantes tranchent sur le ton plus foncé de la verdure. Des fougères arborescentes, des lichens couvrent le sol. Une lumière diffuse et voilée filtre à travers l’épais rideau. On se croirait au crépuscule d’un beau jour. La chaleur n’est pas grande, mais l’air manque aux poumons. On respire avec peine."
        },
        {
          "ref": "Guillaume Apollinaire, « L’Ermite », Alcools, in Œuvres poétiques, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 1965, p. 103",
          "text": "Car je ne veux plus rien sinon laisser se clore\nMes yeux couple lassé au verger pantelant\nPlein du râle pompeux des groseilliers sanglants\nEt de la sainte cruauté des passiflores"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Genre de plantes grimpante dont le type est la grenadille."
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métonymies en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 15 mars 2024, page 13",
          "text": "La passiflore et la valériane procurent aussi un bon sommeil."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Partie aérienne, c’est-à-dire les feuilles, les tiges et les fleurs, de la passiflore officinale utilisée en pharmacopée pour ses propriétés sédatives, anxiolytiques et antispasmodiques."
      ],
      "raw_tags": [
        "Herboristerie"
      ],
      "tags": [
        "metonymically"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pa.si.flɔʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-passiflore.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-passiflore.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-passiflore.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-passiflore.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-passiflore.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-passiflore.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "barbadine"
    },
    {
      "word": "fleur de la passion"
    },
    {
      "word": "grenadille"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Passionsblume"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "آلاَمِيَّة"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "زَهْرَةُ الآلاَم"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "pasiflora"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "parcha"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "pasionaria"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "pasifloro"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "passio"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "passiflora"
    },
    {
      "lang": "Mandarin",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "jiqinghua",
      "word": "激情花"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "męczennica"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "mučenka"
    }
  ],
  "word": "passiflore"
}