"parler chinois" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Idiotismes informels avec démonymes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de parler et de chinois.",
    "(Sens figuré) Allusion à la difficulté de l’apprentissage du chinois, au caractère exotique des sinogrammes."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "related": [
    {
      "word": "c’est du chinois"
    },
    {
      "word": "être du chinois"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Earl Derr Biggers, Le Perroquet chinois",
          "text": "Tony est un oiseau très intelligent ; il parle le chinois. Sans prétendre l’égaler en savoir, moi aussi, je parle chinois."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Parler une langue chinoise."
      ],
      "id": "fr-parler_chinois-fr-verb-piKqesXI",
      "tags": [
        "literally"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Gaston Leroux, Le Fantôme de l’Opéra, Société d’éditions et de publication, 1926, p. 18",
          "text": "Mᵐᵉ Giry regarda les directeurs comme s’ils lui avaient parlé chinois. Elle s’approcha du bureau de Richard et fit, assez inquiète :\n« Qu’est-ce que vous voulez dire ?… Je ne vous comprends pas ! »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Parler de manière incompréhensible, compliquée, absconse."
      ],
      "id": "fr-parler_chinois-fr-verb-8WT7MPxV",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes argotiques en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Rim'K, Fou, Monster Tape, 2016",
          "text": "Ces fils de pute de keufs ont fait péter la nourrice\nEn gardav’ je parle chinois comme Chuck Norris"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Embrouiller intentionnellement son interlocuteur."
      ],
      "id": "fr-parler_chinois-fr-verb-4s7F0sb3",
      "tags": [
        "figuratively",
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\paʁ.le ʃi.nwa\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-parler chinois.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-parler_chinois.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-parler_chinois.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-parler_chinois.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-parler_chinois.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-parler chinois.wav"
    }
  ],
  "word": "parler chinois"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Idiotismes informels avec démonymes en français",
    "Locutions verbales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de parler et de chinois.",
    "(Sens figuré) Allusion à la difficulté de l’apprentissage du chinois, au caractère exotique des sinogrammes."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "related": [
    {
      "word": "c’est du chinois"
    },
    {
      "word": "être du chinois"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Earl Derr Biggers, Le Perroquet chinois",
          "text": "Tony est un oiseau très intelligent ; il parle le chinois. Sans prétendre l’égaler en savoir, moi aussi, je parle chinois."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Parler une langue chinoise."
      ],
      "tags": [
        "literally"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Gaston Leroux, Le Fantôme de l’Opéra, Société d’éditions et de publication, 1926, p. 18",
          "text": "Mᵐᵉ Giry regarda les directeurs comme s’ils lui avaient parlé chinois. Elle s’approcha du bureau de Richard et fit, assez inquiète :\n« Qu’est-ce que vous voulez dire ?… Je ne vous comprends pas ! »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Parler de manière incompréhensible, compliquée, absconse."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français",
        "Termes argotiques en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Rim'K, Fou, Monster Tape, 2016",
          "text": "Ces fils de pute de keufs ont fait péter la nourrice\nEn gardav’ je parle chinois comme Chuck Norris"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Embrouiller intentionnellement son interlocuteur."
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\paʁ.le ʃi.nwa\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-parler chinois.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-parler_chinois.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-parler_chinois.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-parler_chinois.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-parler_chinois.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-parler chinois.wav"
    }
  ],
  "word": "parler chinois"
}