"être du chinois" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Idiotismes informels avec démonymes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en bulgare",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hongrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hébreu",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en islandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en letton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en lituanien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en roumain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en serbe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en turc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en yiddish",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ê en français",
      "orig": "ê en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Sens figuré) Allusion à la difficulté de l’apprentissage du chinois, au caractère exotique des sinogrammes."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "proverbs": [
    {
      "word": "c’est du chinois"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              2,
              16
            ]
          ],
          "ref": "Yves Lenoir, Nicolas Standaert, Michel Brix, Michel Hermans, Brigitte Van Wymeersch, Les danses rituelles chinoises d’après Joseph-Marie Amiot",
          "text": "C’est du chinois tout pur, et les oreilles chinoises en sont enchantées."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être dit ou écrit en chinois, en langue chinoise."
      ],
      "id": "fr-être_du_chinois-fr-verb-kpKO5pT2",
      "tags": [
        "literally"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              115,
              132
            ]
          ],
          "ref": "E. Lombard, cité dans Revue de l'enseignement des langues vivantes, Mars 1890 - Février 1891, Le Havre, page 361",
          "text": "Quant à ses nouveaux camarades, je puis vous assurer que toutes leurs conversations pendant les premières semaines furent du chinois pour mon ami. Toutefois, il était à bonne école pour apprendre la langue. Du matin au soir, en classe, aux repas, pendant les récréations, à la promenade, ce n’était que de l’anglais, et toujours de l’anglais."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              35,
              54
            ]
          ],
          "ref": "Pierre Gaxotte, La marquise et moi, 1986",
          "text": "Expliquez-vous, je vous prie. Tout cela est du chinois pour moi."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              109,
              124
            ]
          ],
          "ref": "Colleen McCullough, traduction de Sebastian Danchin,Fleurs sanglantes, Archipel, 2012",
          "text": "Corey ne sait pas s’organiser, encore moins gérer ses dossiers. […] Si je n’y comprends rien aujourd’hui, ce sera du chinois pour le flic qui le lira dans trente ans. Le dossier manquait de photos et sa description de la scène de crime était pitoyable."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              22,
              40
            ]
          ],
          "ref": "Douchka Doumier, Pour solde de tout compte, Éditions Charles Léopold Mayer et Éditions d’en bas, Lausanne, 1999, page 39",
          "text": "Pour moi, ces paroles étaient du chinois !"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              51,
              69
            ]
          ],
          "ref": "Maria V. Snyder, Inside Out : L'intégrale de la série, Darkiss (Harlequin), 2012",
          "text": "Les étranges symboles qui apparaissaient à l’écran étaient du chinois, pour moi."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              108,
              123
            ]
          ],
          "ref": "Aude Siméon, Prof chez les taulards : Témoignage, Éditions Glyphe, 2017",
          "text": "[…] une enseignante, brillante universitaire, lui fait découvrir Racine. C’est la débâcle : les alexandrins sont du Chinois et le vocabulaire stylistique de l’Hébreu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se dit pour quelque chose d’incompréhensible, de compliqué, d’abscons. —"
      ],
      "id": "fr-être_du_chinois-fr-verb-OiMdlQPK",
      "note": "Se construit souvent avec « pour (quelqu’un) »",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛtʁ dy ʃi.nwa\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-être du chinois.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_du_chinois.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_du_chinois.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_du_chinois.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_du_chinois.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-être du chinois.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-être du chinois.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-être_du_chinois.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-être_du_chinois.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-être_du_chinois.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-être_du_chinois.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-être du chinois.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être du chinois.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_du_chinois.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_du_chinois.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_du_chinois.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_du_chinois.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être du chinois.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-être du chinois.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_du_chinois.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_du_chinois.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_du_chinois.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_du_chinois.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-être du chinois.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "être de l’hébreu"
    },
    {
      "word": "être du javanais"
    },
    {
      "tags": [
        "rare"
      ],
      "word": "être du russe"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Correspondance de l’expression « c’est du chinois » dans diverses langues",
      "word": "Das kommt mir Spanisch vor"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Correspondance de l’expression « c’est du chinois » dans diverses langues",
      "word": "das ist Chinesisch für mich"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Correspondance de l’expression « c’est du chinois » dans diverses langues",
      "word": "be Greek to me"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "Yataḥaddaṯ bil-luġat aṣ-Ṣīnīya",
      "sense": "Correspondance de l’expression « c’est du chinois » dans diverses langues",
      "word": "يتحدث باللغة الصينية"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "Yaḥkī Karšūnī",
      "sense": "Correspondance de l’expression « c’est du chinois » dans diverses langues",
      "word": "يحكي كرشوني"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "Correspondance de l’expression « c’est du chinois » dans diverses langues",
      "word": "все едно ми говориш на китайски"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Correspondance de l’expression « c’est du chinois » dans diverses langues",
      "word": "això està en xinès"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "kàn qílái xiàng tiānshū",
      "sense": "Correspondance de l’expression « c’est du chinois » dans diverses langues",
      "word": "看起來像天書"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Correspondance de l’expression « c’est du chinois » dans diverses langues",
      "word": "to su za mene španska sela"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "sense": "Correspondance de l’expression « c’est du chinois » dans diverses langues",
      "word": "det rene volapyk"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Correspondance de l’expression « c’est du chinois » dans diverses langues",
      "word": "ser a chino"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Correspondance de l’expression « c’est du chinois » dans diverses langues",
      "word": "esti volapukaĵo"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Correspondance de l’expression « c’est du chinois » dans diverses langues",
      "word": "olla täyttä hepreaa"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Correspondance de l’expression « c’est du chinois » dans diverses langues",
      "word": "olla täyttä siansaksaa"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "íne kinézika yia ména",
      "sense": "Correspondance de l’expression « c’est du chinois » dans diverses langues",
      "word": "είναι κινέζικα για μένα"
    },
    {
      "lang": "Hébreu",
      "lang_code": "he",
      "sense": "Correspondance de l’expression « c’est du chinois » dans diverses langues",
      "word": "זה סינית בשבילי"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "Correspondance de l’expression « c’est du chinois » dans diverses langues",
      "word": "ez nekem kínai"
    },
    {
      "lang": "Islandais",
      "lang_code": "is",
      "sense": "Correspondance de l’expression « c’est du chinois » dans diverses langues",
      "word": "mér kemur þetta spánskt fyrir sjónir"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Correspondance de l’expression « c’est du chinois » dans diverses langues",
      "word": "questo per me è arabo"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "chinpunkanpun",
      "sense": "Correspondance de l’expression « c’est du chinois » dans diverses langues",
      "word": "ちんぷんかんぷん"
    },
    {
      "lang": "Letton",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "Correspondance de l’expression « c’est du chinois » dans diverses langues",
      "word": "tā man ir ķīniešu ābece"
    },
    {
      "lang": "Lituanien",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "Correspondance de l’expression « c’est du chinois » dans diverses langues",
      "word": "tai man kaip kinų kalba"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Correspondance de l’expression « c’est du chinois » dans diverses langues",
      "word": "dat is Chinees voor mij"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Correspondance de l’expression « c’est du chinois » dans diverses langues",
      "word": "to dla mnie chińszczyzna"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Correspondance de l’expression « c’est du chinois » dans diverses langues",
      "word": "ser é chinês"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Correspondance de l’expression « c’est du chinois » dans diverses langues",
      "word": "ser é grego"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "Correspondance de l’expression « c’est du chinois » dans diverses langues",
      "word": "esti turc"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "Correspondance de l’expression « c’est du chinois » dans diverses langues",
      "word": "это для меня китайская грамота"
    },
    {
      "lang": "Serbe",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "to su za mene španska sela",
      "sense": "Correspondance de l’expression « c’est du chinois » dans diverses langues",
      "word": "tо су за мене шпанска села"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Correspondance de l’expression « c’est du chinois » dans diverses langues",
      "word": "det är rena grekiskan"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Correspondance de l’expression « c’est du chinois » dans diverses langues",
      "word": "to je pro mě španělská vesnice"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Correspondance de l’expression « c’est du chinois » dans diverses langues",
      "word": "konuya fransız kaldım"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "Correspondance de l’expression « c’est du chinois » dans diverses langues",
      "word": "це для мене китайська грамота"
    },
    {
      "lang": "Yiddish",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "sɪz targumloʃn tsu miɐ",
      "sense": "Correspondance de l’expression « c’est du chinois » dans diverses langues",
      "word": "ס'איז תּרגום־לשון צו מיר"
    }
  ],
  "word": "être du chinois"
}

{
  "categories": [
    "Idiotismes informels avec démonymes en français",
    "Locutions verbales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en bulgare",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en chinois",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en danois",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en grec",
    "Traductions en hongrois",
    "Traductions en hébreu",
    "Traductions en islandais",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en letton",
    "Traductions en lituanien",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en roumain",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en serbe",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en tchèque",
    "Traductions en turc",
    "Traductions en ukrainien",
    "Traductions en yiddish",
    "français",
    "ê en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Sens figuré) Allusion à la difficulté de l’apprentissage du chinois, au caractère exotique des sinogrammes."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "proverbs": [
    {
      "word": "c’est du chinois"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              2,
              16
            ]
          ],
          "ref": "Yves Lenoir, Nicolas Standaert, Michel Brix, Michel Hermans, Brigitte Van Wymeersch, Les danses rituelles chinoises d’après Joseph-Marie Amiot",
          "text": "C’est du chinois tout pur, et les oreilles chinoises en sont enchantées."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être dit ou écrit en chinois, en langue chinoise."
      ],
      "tags": [
        "literally"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              115,
              132
            ]
          ],
          "ref": "E. Lombard, cité dans Revue de l'enseignement des langues vivantes, Mars 1890 - Février 1891, Le Havre, page 361",
          "text": "Quant à ses nouveaux camarades, je puis vous assurer que toutes leurs conversations pendant les premières semaines furent du chinois pour mon ami. Toutefois, il était à bonne école pour apprendre la langue. Du matin au soir, en classe, aux repas, pendant les récréations, à la promenade, ce n’était que de l’anglais, et toujours de l’anglais."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              35,
              54
            ]
          ],
          "ref": "Pierre Gaxotte, La marquise et moi, 1986",
          "text": "Expliquez-vous, je vous prie. Tout cela est du chinois pour moi."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              109,
              124
            ]
          ],
          "ref": "Colleen McCullough, traduction de Sebastian Danchin,Fleurs sanglantes, Archipel, 2012",
          "text": "Corey ne sait pas s’organiser, encore moins gérer ses dossiers. […] Si je n’y comprends rien aujourd’hui, ce sera du chinois pour le flic qui le lira dans trente ans. Le dossier manquait de photos et sa description de la scène de crime était pitoyable."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              22,
              40
            ]
          ],
          "ref": "Douchka Doumier, Pour solde de tout compte, Éditions Charles Léopold Mayer et Éditions d’en bas, Lausanne, 1999, page 39",
          "text": "Pour moi, ces paroles étaient du chinois !"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              51,
              69
            ]
          ],
          "ref": "Maria V. Snyder, Inside Out : L'intégrale de la série, Darkiss (Harlequin), 2012",
          "text": "Les étranges symboles qui apparaissaient à l’écran étaient du chinois, pour moi."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              108,
              123
            ]
          ],
          "ref": "Aude Siméon, Prof chez les taulards : Témoignage, Éditions Glyphe, 2017",
          "text": "[…] une enseignante, brillante universitaire, lui fait découvrir Racine. C’est la débâcle : les alexandrins sont du Chinois et le vocabulaire stylistique de l’Hébreu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se dit pour quelque chose d’incompréhensible, de compliqué, d’abscons. —"
      ],
      "note": "Se construit souvent avec « pour (quelqu’un) »",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛtʁ dy ʃi.nwa\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-être du chinois.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_du_chinois.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_du_chinois.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_du_chinois.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_du_chinois.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-être du chinois.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-être du chinois.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-être_du_chinois.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-être_du_chinois.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-être_du_chinois.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-être_du_chinois.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-être du chinois.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être du chinois.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_du_chinois.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_du_chinois.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_du_chinois.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_du_chinois.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être du chinois.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-être du chinois.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_du_chinois.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_du_chinois.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_du_chinois.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_du_chinois.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-être du chinois.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "être de l’hébreu"
    },
    {
      "word": "être du javanais"
    },
    {
      "tags": [
        "rare"
      ],
      "word": "être du russe"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Correspondance de l’expression « c’est du chinois » dans diverses langues",
      "word": "Das kommt mir Spanisch vor"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Correspondance de l’expression « c’est du chinois » dans diverses langues",
      "word": "das ist Chinesisch für mich"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Correspondance de l’expression « c’est du chinois » dans diverses langues",
      "word": "be Greek to me"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "Yataḥaddaṯ bil-luġat aṣ-Ṣīnīya",
      "sense": "Correspondance de l’expression « c’est du chinois » dans diverses langues",
      "word": "يتحدث باللغة الصينية"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "Yaḥkī Karšūnī",
      "sense": "Correspondance de l’expression « c’est du chinois » dans diverses langues",
      "word": "يحكي كرشوني"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "Correspondance de l’expression « c’est du chinois » dans diverses langues",
      "word": "все едно ми говориш на китайски"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Correspondance de l’expression « c’est du chinois » dans diverses langues",
      "word": "això està en xinès"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "kàn qílái xiàng tiānshū",
      "sense": "Correspondance de l’expression « c’est du chinois » dans diverses langues",
      "word": "看起來像天書"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Correspondance de l’expression « c’est du chinois » dans diverses langues",
      "word": "to su za mene španska sela"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "sense": "Correspondance de l’expression « c’est du chinois » dans diverses langues",
      "word": "det rene volapyk"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Correspondance de l’expression « c’est du chinois » dans diverses langues",
      "word": "ser a chino"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Correspondance de l’expression « c’est du chinois » dans diverses langues",
      "word": "esti volapukaĵo"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Correspondance de l’expression « c’est du chinois » dans diverses langues",
      "word": "olla täyttä hepreaa"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Correspondance de l’expression « c’est du chinois » dans diverses langues",
      "word": "olla täyttä siansaksaa"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "íne kinézika yia ména",
      "sense": "Correspondance de l’expression « c’est du chinois » dans diverses langues",
      "word": "είναι κινέζικα για μένα"
    },
    {
      "lang": "Hébreu",
      "lang_code": "he",
      "sense": "Correspondance de l’expression « c’est du chinois » dans diverses langues",
      "word": "זה סינית בשבילי"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "Correspondance de l’expression « c’est du chinois » dans diverses langues",
      "word": "ez nekem kínai"
    },
    {
      "lang": "Islandais",
      "lang_code": "is",
      "sense": "Correspondance de l’expression « c’est du chinois » dans diverses langues",
      "word": "mér kemur þetta spánskt fyrir sjónir"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Correspondance de l’expression « c’est du chinois » dans diverses langues",
      "word": "questo per me è arabo"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "chinpunkanpun",
      "sense": "Correspondance de l’expression « c’est du chinois » dans diverses langues",
      "word": "ちんぷんかんぷん"
    },
    {
      "lang": "Letton",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "Correspondance de l’expression « c’est du chinois » dans diverses langues",
      "word": "tā man ir ķīniešu ābece"
    },
    {
      "lang": "Lituanien",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "Correspondance de l’expression « c’est du chinois » dans diverses langues",
      "word": "tai man kaip kinų kalba"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Correspondance de l’expression « c’est du chinois » dans diverses langues",
      "word": "dat is Chinees voor mij"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Correspondance de l’expression « c’est du chinois » dans diverses langues",
      "word": "to dla mnie chińszczyzna"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Correspondance de l’expression « c’est du chinois » dans diverses langues",
      "word": "ser é chinês"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Correspondance de l’expression « c’est du chinois » dans diverses langues",
      "word": "ser é grego"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "Correspondance de l’expression « c’est du chinois » dans diverses langues",
      "word": "esti turc"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "Correspondance de l’expression « c’est du chinois » dans diverses langues",
      "word": "это для меня китайская грамота"
    },
    {
      "lang": "Serbe",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "to su za mene španska sela",
      "sense": "Correspondance de l’expression « c’est du chinois » dans diverses langues",
      "word": "tо су за мене шпанска села"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Correspondance de l’expression « c’est du chinois » dans diverses langues",
      "word": "det är rena grekiskan"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Correspondance de l’expression « c’est du chinois » dans diverses langues",
      "word": "to je pro mě španělská vesnice"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Correspondance de l’expression « c’est du chinois » dans diverses langues",
      "word": "konuya fransız kaldım"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "Correspondance de l’expression « c’est du chinois » dans diverses langues",
      "word": "це для мене китайська грамота"
    },
    {
      "lang": "Yiddish",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "sɪz targumloʃn tsu miɐ",
      "sense": "Correspondance de l’expression « c’est du chinois » dans diverses langues",
      "word": "ס'איז תּרגום־לשון צו מיר"
    }
  ],
  "word": "être du chinois"
}