"parle à ma main" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions-phrases en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en roumain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "À en français",
      "orig": "à en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Popularisée en 2007 par le titre d’une chanson humoristique de Michael Youn, cette expression est apparue dans certaines émissions télévisuelles ou films anglophones, puis traduite en français : par exemple, dans Terminator 2 (1991) ou L’arme fatale 4 (1998), puis dans Austin Powers 2 : L'Espion qui m'a tirée (1999) (Dr. Denfer : Parlez à la main, parce que la tête ne veut rien entendre.), et de façon récurrente dans Terminator 3 (2003), ce qui contribua réellement à son succès premier."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ironies en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean-Marc Ligny, Mal-morts, L’atalante, 2010, ISBN 978-2841725182",
          "text": "Tandis qu’il va s’installer derrière son bureau en chêne massif, elle se pose au bord du fauteuil, tendue, affichant ostensiblement une expression butée, genre « vas-y avec tes questions, parle à ma main ! »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Parle autant que tu voudras, je n’y prête aucune attention."
      ],
      "id": "fr-parle_à_ma_main-fr-phrase-rMqgMDTz",
      "raw_tags": [
        "Ironique"
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\paʁ.l‿a ma mɛ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-parle à ma main.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-parle_à_ma_main.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-parle_à_ma_main.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-parle_à_ma_main.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-parle_à_ma_main.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-parle à ma main.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "familiar"
      ],
      "word": "parle à mon cul"
    },
    {
      "word": "parle à mon cul, ma tête est malade"
    },
    {
      "word": "cause toujours tu m’intéresses"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "talk to the hand"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "háblale a la mano"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "să o spui lui mutu'"
    }
  ],
  "word": "parle à ma main"
}

{
  "categories": [
    "Locutions-phrases en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en roumain",
    "français",
    "à en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Popularisée en 2007 par le titre d’une chanson humoristique de Michael Youn, cette expression est apparue dans certaines émissions télévisuelles ou films anglophones, puis traduite en français : par exemple, dans Terminator 2 (1991) ou L’arme fatale 4 (1998), puis dans Austin Powers 2 : L'Espion qui m'a tirée (1999) (Dr. Denfer : Parlez à la main, parce que la tête ne veut rien entendre.), et de façon récurrente dans Terminator 3 (2003), ce qui contribua réellement à son succès premier."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Ironies en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean-Marc Ligny, Mal-morts, L’atalante, 2010, ISBN 978-2841725182",
          "text": "Tandis qu’il va s’installer derrière son bureau en chêne massif, elle se pose au bord du fauteuil, tendue, affichant ostensiblement une expression butée, genre « vas-y avec tes questions, parle à ma main ! »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Parle autant que tu voudras, je n’y prête aucune attention."
      ],
      "raw_tags": [
        "Ironique"
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\paʁ.l‿a ma mɛ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-parle à ma main.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-parle_à_ma_main.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-parle_à_ma_main.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-parle_à_ma_main.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-parle_à_ma_main.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-parle à ma main.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "familiar"
      ],
      "word": "parle à mon cul"
    },
    {
      "word": "parle à mon cul, ma tête est malade"
    },
    {
      "word": "cause toujours tu m’intéresses"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "talk to the hand"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "háblale a la mano"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "să o spui lui mutu'"
    }
  ],
  "word": "parle à ma main"
}