See parcours in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "procuras"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "accident de parcours"
},
{
"word": "droit de parcours"
},
{
"word": "parcours de santé"
},
{
"sense": "ou",
"word": "parcours de soin"
},
{
"word": "parcours du combattant"
},
{
"word": "parcours instrumental"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Parcours"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "parcours"
}
],
"etymology_texts": [
"Du bas latin percursus formé du préfixe per- (« par- ») et de cursus."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "parcourir"
},
{
"word": "parkour"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Chemin, trajet que fait une personne ou que l’on fait faire à une chose."
],
"id": "fr-parcours-fr-noun-kgYsfkZf"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre II, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892",
"text": "Je me suis procuré un horaire et je le consulte. La carte dont il est accompagné me fait connaître, station par station, le parcours du railway entre Tiflis et Bakou."
}
],
"glosses": [
"Trajet déterminé que fait une voiture publique, de celui que fait un cheval dans une course."
],
"id": "fr-parcours-fr-noun-iLRgTyG1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Adolphe-Laurent Joanne, Géographie du département des Ardennes, Hachette, 1884, p.10",
"text": "La Dormoise (rive gauche; 17 kilomètres, dont 2 dans le département) , qui a sa source à Tahure (Marne), sert de limite aux Ardennes sur un parcours de près de 3 kilomètres, et se jette dans l'Aisne à 1 kilomètre au nord de Condé-lès-Autry."
},
{
"ref": "Guide de pêche : 58 , Fédération de la pêche et de la protection du milieu aquatique de la Nièvre, 2015, page 38",
"text": "La Dragne est très bien aménagée avec des échaliers permettant d’enjamber facilement les barbelés. Le parcours est pêchable à l'ultraléger ou au toc, mais plus difficilement à la mouche."
}
],
"glosses": [
"Tracé d'un trajet."
],
"id": "fr-parcours-fr-noun-~pYum2oN"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Romain Sardou, Pardonnez nos offenses, page 293",
"text": "Le parcours de l’évêque était, selon lui, normalement documenté et de peu d’intérêt."
}
],
"glosses": [
"Curriculum vitæ."
],
"id": "fr-parcours-fr-noun-~M3QRYvm"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’agriculture",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Fraipont, Les Vosges, 1895, éd.1923",
"text": "En 1709, l'usine de Portieux fut érigée en fief, on lui donnait […], le droit de les faire vainpâturer, par droit de parcours sur le ban et le finage de Langley,...etc."
},
{
"ref": "Léo Hamon, La Révolution à travers un département: Yonne, Paris : Éditions de la Maison des sciences de l'homme, 1990, page 279",
"text": "Un autre problème, le droit de parcours, va lui aussi provoquer des troubles assez violents mais localisés seulement à quelques villages, comme Courgenay ou Précy-sur-Vrin, dans les étés 1790 et 1791."
}
],
"glosses": [
"Droit collectif, qui était pratiqué dans certaines régions, et qui était équivalent à une vaine-pâture sur les terrains de communes ou de paroisses adjacentes."
],
"id": "fr-parcours-fr-noun-SdJqq-xG",
"topics": [
"agriculture",
"history"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Picardie",
"orig": "français de Picardie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Baptiste Louis Brayer de Beauregard, Statistique du département de l'Aisne, Laon : imprimerie de Melleville, 1825, p. 151",
"text": "Dans les arrondissemens de Soissons et de Château-Thierry , le calvenier ou calvernier est l'homme qui se loue durant la moisson. S'il fourche les gerbes sur les voitures, il est appelé calvernier-fourcheur; ou s'il les arrange dans la grange ou en meule, calvernier-entasseur. Cet homme, qui doit être doué d'une certaine intelligence, est connu sous le nom de parcours, parmaison , dans le nord du Département."
}
],
"glosses": [
"Ouvrier agricole saisonnier embauché, pour le temps des moissons, à la manipulation des gerbes."
],
"id": "fr-parcours-fr-noun-UHLQ4XuX",
"raw_tags": [
"Picardie"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des sports hippiques",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Christophe Meyer,Quinté lundi 05/02 : \"question de parcours et de sagesse pour Dalabama (16)\", Paris-Turf, 04/02/2018",
"text": "Si Dalabama (16) reste sage et qu'elle bénéficie d'un bon parcours, elle aura son mot à dire. ."
}
],
"glosses": [
"Déroulement d'une course hippique du point de vue de ses concurrents."
],
"id": "fr-parcours-fr-noun-gQmSkhkk",
"raw_tags": [
"Sports hippiques"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\paʁ.kuʁ\\"
},
{
"ipa": "\\paʁ.kuʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-parcours.ogg",
"ipa": "paʁ.ku.ʁiʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/Fr-parcours.ogg/Fr-parcours.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-parcours.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-parcours.wav",
"ipa": "paʁ.kuʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-0x010C-parcours.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-parcours.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-0x010C-parcours.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-parcours.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-parcours.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-parcours.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-parcours.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-parcours.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-parcours.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-parcours.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-parcours.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-parcours.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-parcours.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-parcours.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-parcours.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-parcours.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-parcours.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-parcours.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-parcours.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-parcours.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-parcours.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-parcours.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-parcours.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-parcours.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Touam-parcours.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-parcours.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Touam-parcours.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-parcours.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-parcours.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-parcours.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-parcours.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-parcours.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-parcours.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-parcours.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-parcours.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Webfil-parcours.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Webfil-parcours.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-parcours.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Webfil-parcours.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-parcours.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Sainte-Marie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Webfil-parcours.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-parcours.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Eihel-parcours.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-parcours.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Eihel-parcours.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-parcours.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-parcours.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Ouvrier agricole",
"word": "calvenier"
},
{
"sense": "Ouvrier agricole",
"word": "calvernier"
},
{
"sense": "Ouvrier agricole",
"word": "parmaison"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Chemin, trajet que fait une personne ou que l’on fait faire à une chose",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Strecke"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Chemin, trajet que fait une personne ou que l’on fait faire à une chose",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Parcours"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Chemin, trajet que fait une personne ou que l’on fait faire à une chose",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "recorregut"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Chemin, trajet que fait une personne ou que l’on fait faire à une chose",
"sense_index": 1,
"word": "recorrido"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Chemin, trajet que fait une personne ou que l’on fait faire à une chose",
"sense_index": 1,
"word": "kulku"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Chemin, trajet que fait une personne ou que l’on fait faire à une chose",
"sense_index": 1,
"word": "reitti"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Chemin, trajet que fait une personne ou que l’on fait faire à une chose",
"sense_index": 1,
"word": "exulera"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Chemin, trajet que fait une personne ou que l’on fait faire à une chose",
"sense_index": 1,
"word": "mátki"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Curriculum-vitae",
"sense_index": 4,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Werdegang"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Curriculum-vitae",
"sense_index": 4,
"word": "career"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Traduction à classer",
"word": "route"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Traduction à classer",
"word": "course"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Traduction à classer",
"word": "vojiro"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Traduction à classer",
"word": "parkuro"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traduction à classer",
"word": "tocht"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Traduction à classer",
"word": "caminhada"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Traduction à classer",
"word": "jornada"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Traduction à classer",
"word": "johtu"
}
],
"word": "parcours"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "procuras"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du bas latin percursus formé du préfixe per- (« par- ») et de cursus."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "parcourir"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de parcourir."
],
"id": "fr-parcours-fr-verb-6GC4JLoJ"
},
{
"form_of": [
{
"word": "parcourir"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’indicatif présent de parcourir."
],
"id": "fr-parcours-fr-verb-MTeVEoJj"
},
{
"form_of": [
{
"word": "parcourir"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de parcourir."
],
"id": "fr-parcours-fr-verb-07FhlcJJ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\paʁ.kuʁ\\"
},
{
"ipa": "\\paʁ.kuʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-parcours.ogg",
"ipa": "paʁ.ku.ʁiʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/Fr-parcours.ogg/Fr-parcours.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-parcours.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-parcours.wav",
"ipa": "paʁ.kuʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-0x010C-parcours.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-parcours.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-0x010C-parcours.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-parcours.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-parcours.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-parcours.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-parcours.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-parcours.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-parcours.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-parcours.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-parcours.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-parcours.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-parcours.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-parcours.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-parcours.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-parcours.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-parcours.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-parcours.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-parcours.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-parcours.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-parcours.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-parcours.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-parcours.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-parcours.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Touam-parcours.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-parcours.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Touam-parcours.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-parcours.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-parcours.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-parcours.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-parcours.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-parcours.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-parcours.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-parcours.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-parcours.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Webfil-parcours.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Webfil-parcours.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-parcours.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Webfil-parcours.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-parcours.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Sainte-Marie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Webfil-parcours.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-parcours.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Eihel-parcours.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-parcours.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Eihel-parcours.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-parcours.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-parcours.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "parcours"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "procuras"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en ido",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en same du Nord",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "accident de parcours"
},
{
"word": "droit de parcours"
},
{
"word": "parcours de santé"
},
{
"sense": "ou",
"word": "parcours de soin"
},
{
"word": "parcours du combattant"
},
{
"word": "parcours instrumental"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Parcours"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "parcours"
}
],
"etymology_texts": [
"Du bas latin percursus formé du préfixe per- (« par- ») et de cursus."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "parcourir"
},
{
"word": "parkour"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Chemin, trajet que fait une personne ou que l’on fait faire à une chose."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre II, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892",
"text": "Je me suis procuré un horaire et je le consulte. La carte dont il est accompagné me fait connaître, station par station, le parcours du railway entre Tiflis et Bakou."
}
],
"glosses": [
"Trajet déterminé que fait une voiture publique, de celui que fait un cheval dans une course."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Adolphe-Laurent Joanne, Géographie du département des Ardennes, Hachette, 1884, p.10",
"text": "La Dormoise (rive gauche; 17 kilomètres, dont 2 dans le département) , qui a sa source à Tahure (Marne), sert de limite aux Ardennes sur un parcours de près de 3 kilomètres, et se jette dans l'Aisne à 1 kilomètre au nord de Condé-lès-Autry."
},
{
"ref": "Guide de pêche : 58 , Fédération de la pêche et de la protection du milieu aquatique de la Nièvre, 2015, page 38",
"text": "La Dragne est très bien aménagée avec des échaliers permettant d’enjamber facilement les barbelés. Le parcours est pêchable à l'ultraléger ou au toc, mais plus difficilement à la mouche."
}
],
"glosses": [
"Tracé d'un trajet."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Romain Sardou, Pardonnez nos offenses, page 293",
"text": "Le parcours de l’évêque était, selon lui, normalement documenté et de peu d’intérêt."
}
],
"glosses": [
"Curriculum vitæ."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’agriculture",
"Lexique en français de l’histoire"
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Fraipont, Les Vosges, 1895, éd.1923",
"text": "En 1709, l'usine de Portieux fut érigée en fief, on lui donnait […], le droit de les faire vainpâturer, par droit de parcours sur le ban et le finage de Langley,...etc."
},
{
"ref": "Léo Hamon, La Révolution à travers un département: Yonne, Paris : Éditions de la Maison des sciences de l'homme, 1990, page 279",
"text": "Un autre problème, le droit de parcours, va lui aussi provoquer des troubles assez violents mais localisés seulement à quelques villages, comme Courgenay ou Précy-sur-Vrin, dans les étés 1790 et 1791."
}
],
"glosses": [
"Droit collectif, qui était pratiqué dans certaines régions, et qui était équivalent à une vaine-pâture sur les terrains de communes ou de paroisses adjacentes."
],
"topics": [
"agriculture",
"history"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes désuets en français",
"français de Picardie"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Baptiste Louis Brayer de Beauregard, Statistique du département de l'Aisne, Laon : imprimerie de Melleville, 1825, p. 151",
"text": "Dans les arrondissemens de Soissons et de Château-Thierry , le calvenier ou calvernier est l'homme qui se loue durant la moisson. S'il fourche les gerbes sur les voitures, il est appelé calvernier-fourcheur; ou s'il les arrange dans la grange ou en meule, calvernier-entasseur. Cet homme, qui doit être doué d'une certaine intelligence, est connu sous le nom de parcours, parmaison , dans le nord du Département."
}
],
"glosses": [
"Ouvrier agricole saisonnier embauché, pour le temps des moissons, à la manipulation des gerbes."
],
"raw_tags": [
"Picardie"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français des sports hippiques"
],
"examples": [
{
"ref": "Christophe Meyer,Quinté lundi 05/02 : \"question de parcours et de sagesse pour Dalabama (16)\", Paris-Turf, 04/02/2018",
"text": "Si Dalabama (16) reste sage et qu'elle bénéficie d'un bon parcours, elle aura son mot à dire. ."
}
],
"glosses": [
"Déroulement d'une course hippique du point de vue de ses concurrents."
],
"raw_tags": [
"Sports hippiques"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\paʁ.kuʁ\\"
},
{
"ipa": "\\paʁ.kuʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-parcours.ogg",
"ipa": "paʁ.ku.ʁiʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/Fr-parcours.ogg/Fr-parcours.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-parcours.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-parcours.wav",
"ipa": "paʁ.kuʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-0x010C-parcours.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-parcours.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-0x010C-parcours.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-parcours.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-parcours.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-parcours.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-parcours.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-parcours.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-parcours.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-parcours.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-parcours.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-parcours.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-parcours.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-parcours.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-parcours.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-parcours.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-parcours.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-parcours.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-parcours.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-parcours.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-parcours.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-parcours.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-parcours.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-parcours.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Touam-parcours.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-parcours.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Touam-parcours.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-parcours.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-parcours.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-parcours.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-parcours.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-parcours.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-parcours.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-parcours.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-parcours.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Webfil-parcours.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Webfil-parcours.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-parcours.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Webfil-parcours.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-parcours.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Sainte-Marie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Webfil-parcours.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-parcours.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Eihel-parcours.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-parcours.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Eihel-parcours.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-parcours.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-parcours.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Ouvrier agricole",
"word": "calvenier"
},
{
"sense": "Ouvrier agricole",
"word": "calvernier"
},
{
"sense": "Ouvrier agricole",
"word": "parmaison"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Chemin, trajet que fait une personne ou que l’on fait faire à une chose",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Strecke"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Chemin, trajet que fait une personne ou que l’on fait faire à une chose",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Parcours"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Chemin, trajet que fait une personne ou que l’on fait faire à une chose",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "recorregut"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Chemin, trajet que fait une personne ou que l’on fait faire à une chose",
"sense_index": 1,
"word": "recorrido"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Chemin, trajet que fait une personne ou que l’on fait faire à une chose",
"sense_index": 1,
"word": "kulku"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Chemin, trajet que fait une personne ou que l’on fait faire à une chose",
"sense_index": 1,
"word": "reitti"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Chemin, trajet que fait une personne ou que l’on fait faire à une chose",
"sense_index": 1,
"word": "exulera"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Chemin, trajet que fait une personne ou que l’on fait faire à une chose",
"sense_index": 1,
"word": "mátki"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Curriculum-vitae",
"sense_index": 4,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Werdegang"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Curriculum-vitae",
"sense_index": 4,
"word": "career"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Traduction à classer",
"word": "route"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Traduction à classer",
"word": "course"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Traduction à classer",
"word": "vojiro"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Traduction à classer",
"word": "parkuro"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traduction à classer",
"word": "tocht"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Traduction à classer",
"word": "caminhada"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Traduction à classer",
"word": "jornada"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Traduction à classer",
"word": "johtu"
}
],
"word": "parcours"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "procuras"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du bas latin percursus formé du préfixe per- (« par- ») et de cursus."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "parcourir"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de parcourir."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "parcourir"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’indicatif présent de parcourir."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "parcourir"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de parcourir."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\paʁ.kuʁ\\"
},
{
"ipa": "\\paʁ.kuʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-parcours.ogg",
"ipa": "paʁ.ku.ʁiʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/Fr-parcours.ogg/Fr-parcours.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-parcours.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-parcours.wav",
"ipa": "paʁ.kuʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-0x010C-parcours.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-parcours.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-0x010C-parcours.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-parcours.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-parcours.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-parcours.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-parcours.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-parcours.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-parcours.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-parcours.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-parcours.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-parcours.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-parcours.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-parcours.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-parcours.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-parcours.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-parcours.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-parcours.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-parcours.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-parcours.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-parcours.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-parcours.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-parcours.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-parcours.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Touam-parcours.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-parcours.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Touam-parcours.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-parcours.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-parcours.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-parcours.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-parcours.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-parcours.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-parcours.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-parcours.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-parcours.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Webfil-parcours.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Webfil-parcours.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-parcours.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Webfil-parcours.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-parcours.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Sainte-Marie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Webfil-parcours.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-parcours.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Eihel-parcours.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-parcours.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Eihel-parcours.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-parcours.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-parcours.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "parcours"
}
Download raw JSONL data for parcours meaning in Français (16.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.