See parasol in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "laparos"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en créole guadeloupéen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kikaï",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lacandon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lepcha",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en métchif",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en okinawaïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en toku-no-shima",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "ombellifère",
"word": "en parasol"
},
{
"word": "parasolier"
},
{
"word": "parasolière"
},
{
"word": "porte-parasol"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’italien parasole."
],
"forms": [
{
"form": "parasols",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "René Caillié, Voyage à Temboctou et à Jenné, Revue des Deux Mondes, 1830, tome 1",
"text": "La chaleur qui était extrême m’avait donné un violent mal de tête, et j’ouvris mon parasol pour me garantir de l’ardeur du soleil."
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859",
"text": "Du côté du soleil palpitaient et scintillaient des milliers d’éventails et de petits parasols ronds emmanchés dans des baguettes de roseau ; on eût dit des essaims d’oiseaux de couleurs changeantes essayant de prendre leur vol."
},
{
"ref": "Pierre Loti, Madame Chrysanthème, chap. 53, 1888, Paris : chez Calmann Lévy, 1899, p. 299",
"text": "L’heure passe ; peu à peu les siestes s’achèvent partout ; les ruelles étranges s’animent, s’emplissent, sous le soleil, de parasols bariolés."
},
{
"ref": "revue Jentayu,nᵒ spécial Covid-19, 2020, page 96",
"text": "Porte-parasol, prépare le parasol !"
}
],
"glosses": [
"Abri portatif, analogue au parapluie, qu’on étend au-dessus de sa tête pour se garantir du soleil."
],
"id": "fr-parasol-fr-noun-Y1w1xkpW"
},
{
"glosses": [
"Abri de même forme, dont on se sert sur les plages, les terrasses..."
],
"id": "fr-parasol-fr-noun-qGvTAWNq"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’aéronautique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques Mortane, Missions spéciales, 1933, page 174",
"text": "Parmi eux, deux s’envolèrent du même terrain : l’un un Nieuport, […], l’autre, un parasol Morane-Saulnier, était conduit par l’adjudant Paolacci."
}
],
"glosses": [
"Avion monoplan dont les ailes sont fixées au-dessus du fuselage par des haubans."
],
"id": "fr-parasol-fr-noun-mxgxa5JW",
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"aeronautics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.ʁa.sɔl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-parasol.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-parasol.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-parasol.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-parasol.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-parasol.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-parasol.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-parasol.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-parasol.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-parasol.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-parasol.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-parasol.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-parasol.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-parasol.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-parasol.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-parasol.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-parasol.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-parasol.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-parasol.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-parasol.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-parasol.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-parasol.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-parasol.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-parasol.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-parasol.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Maël K. (BiblioCanet66)-parasol.wav",
"ipa": "pa.ʁa.sɔl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Maël_K._(BiblioCanet66)-parasol.wav/LL-Q150_(fra)-Maël_K._(BiblioCanet66)-parasol.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Maël_K._(BiblioCanet66)-parasol.wav/LL-Q150_(fra)-Maël_K._(BiblioCanet66)-parasol.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Villelongue-de-la-Salanque (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Maël K. (BiblioCanet66)-parasol.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sonnenschirm"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "umbrella"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "parasol"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sunshade"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "ilsan",
"traditional_writing": "日傘",
"word": "일산"
},
{
"lang": "Créole guadeloupéen",
"lang_code": "gcf",
"word": "voumtak"
},
{
"lang": "Créole guadeloupéen",
"lang_code": "gcf",
"word": "étitaw"
},
{
"lang": "Créole guadeloupéen",
"lang_code": "gcf",
"word": "parasòl"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "parasol"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "quitasol"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "parasol"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "sunombrelo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "auringonvarjo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "päivänvarjo"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "parasuno"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ombrellone"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "higasa",
"word": "日傘"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "parasoru",
"word": "パラソル"
},
{
"lang": "Kikaï",
"lang_code": "kzg",
"word": "傘"
},
{
"lang": "Kikaï",
"lang_code": "kzg",
"word": "はさ"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "kevuawalt"
},
{
"lang": "Lacandon",
"lang_code": "lac",
"word": "bochꞌ"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"word": "ᰌᰫ"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"word": "parasol"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"word": "あまがさ"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "beaivvášsuodji"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "slnečník"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "parasoll"
},
{
"lang": "Toku-no-shima",
"lang_code": "tkn",
"word": "蘭傘"
},
{
"lang": "Toku-no-shima",
"lang_code": "tkn",
"word": "だんがさ"
},
{
"lang": "Toku-no-shima",
"lang_code": "tkn",
"word": "らんがさ"
}
],
"word": "parasol"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "laparos"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en coréen",
"Traductions en créole guadeloupéen",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kikaï",
"Traductions en kotava",
"Traductions en lacandon",
"Traductions en lepcha",
"Traductions en métchif",
"Traductions en okinawaïen",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en suédois",
"Traductions en toku-no-shima",
"français"
],
"derived": [
{
"sense": "ombellifère",
"word": "en parasol"
},
{
"word": "parasolier"
},
{
"word": "parasolière"
},
{
"word": "porte-parasol"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’italien parasole."
],
"forms": [
{
"form": "parasols",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "René Caillié, Voyage à Temboctou et à Jenné, Revue des Deux Mondes, 1830, tome 1",
"text": "La chaleur qui était extrême m’avait donné un violent mal de tête, et j’ouvris mon parasol pour me garantir de l’ardeur du soleil."
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859",
"text": "Du côté du soleil palpitaient et scintillaient des milliers d’éventails et de petits parasols ronds emmanchés dans des baguettes de roseau ; on eût dit des essaims d’oiseaux de couleurs changeantes essayant de prendre leur vol."
},
{
"ref": "Pierre Loti, Madame Chrysanthème, chap. 53, 1888, Paris : chez Calmann Lévy, 1899, p. 299",
"text": "L’heure passe ; peu à peu les siestes s’achèvent partout ; les ruelles étranges s’animent, s’emplissent, sous le soleil, de parasols bariolés."
},
{
"ref": "revue Jentayu,nᵒ spécial Covid-19, 2020, page 96",
"text": "Porte-parasol, prépare le parasol !"
}
],
"glosses": [
"Abri portatif, analogue au parapluie, qu’on étend au-dessus de sa tête pour se garantir du soleil."
]
},
{
"glosses": [
"Abri de même forme, dont on se sert sur les plages, les terrasses..."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’aéronautique",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques Mortane, Missions spéciales, 1933, page 174",
"text": "Parmi eux, deux s’envolèrent du même terrain : l’un un Nieuport, […], l’autre, un parasol Morane-Saulnier, était conduit par l’adjudant Paolacci."
}
],
"glosses": [
"Avion monoplan dont les ailes sont fixées au-dessus du fuselage par des haubans."
],
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"aeronautics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.ʁa.sɔl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-parasol.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-parasol.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-parasol.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-parasol.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-parasol.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-parasol.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-parasol.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-parasol.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-parasol.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-parasol.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-parasol.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-parasol.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-parasol.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-parasol.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-parasol.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-parasol.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-parasol.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-parasol.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-parasol.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-parasol.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-parasol.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-parasol.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-parasol.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-parasol.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Maël K. (BiblioCanet66)-parasol.wav",
"ipa": "pa.ʁa.sɔl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Maël_K._(BiblioCanet66)-parasol.wav/LL-Q150_(fra)-Maël_K._(BiblioCanet66)-parasol.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Maël_K._(BiblioCanet66)-parasol.wav/LL-Q150_(fra)-Maël_K._(BiblioCanet66)-parasol.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Villelongue-de-la-Salanque (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Maël K. (BiblioCanet66)-parasol.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sonnenschirm"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "umbrella"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "parasol"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sunshade"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "ilsan",
"traditional_writing": "日傘",
"word": "일산"
},
{
"lang": "Créole guadeloupéen",
"lang_code": "gcf",
"word": "voumtak"
},
{
"lang": "Créole guadeloupéen",
"lang_code": "gcf",
"word": "étitaw"
},
{
"lang": "Créole guadeloupéen",
"lang_code": "gcf",
"word": "parasòl"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "parasol"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "quitasol"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "parasol"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "sunombrelo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "auringonvarjo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "päivänvarjo"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "parasuno"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ombrellone"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "higasa",
"word": "日傘"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "parasoru",
"word": "パラソル"
},
{
"lang": "Kikaï",
"lang_code": "kzg",
"word": "傘"
},
{
"lang": "Kikaï",
"lang_code": "kzg",
"word": "はさ"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "kevuawalt"
},
{
"lang": "Lacandon",
"lang_code": "lac",
"word": "bochꞌ"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"word": "ᰌᰫ"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"word": "parasol"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"word": "あまがさ"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "beaivvášsuodji"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "slnečník"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "parasoll"
},
{
"lang": "Toku-no-shima",
"lang_code": "tkn",
"word": "蘭傘"
},
{
"lang": "Toku-no-shima",
"lang_code": "tkn",
"word": "だんがさ"
},
{
"lang": "Toku-no-shima",
"lang_code": "tkn",
"word": "らんがさ"
}
],
"word": "parasol"
}
Download raw JSONL data for parasol meaning in Français (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.