See paraphraser in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "paraphraseur"
},
{
"word": "paraphrastique"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de paraphrase, voir le grec ancien παραφράζω, paraphrázô (« paraphraser, dire autrement »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
23
]
],
"text": "Ceux qui ont paraphrasé le Pentateuque."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
15
]
],
"text": "On a paraphrasé les Institutes de Justinien."
}
],
"glosses": [
"Développer par paraphrase."
],
"id": "fr-paraphraser-fr-verb-gjnof3G4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
69,
80
]
],
"text": "Vous ne rapportez pas le discours tel qu’il a été prononcé : vous le paraphrasez."
}
],
"glosses": [
"Étendre, amplifier."
],
"id": "fr-paraphraser-fr-verb-SA2AhsDW"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
43
]
],
"text": "Ce n’est pas là traduire, c’est paraphraser."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
47
]
],
"text": "Dites la chose comme elle est, sans paraphraser."
}
],
"glosses": [
"Dire ou redire les choses de façon compliquée et inutilement redondante."
],
"id": "fr-paraphraser-fr-verb-z8Ya4KWH"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-paraphraser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-paraphraser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-paraphraser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-paraphraser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-paraphraser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-paraphraser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-paraphraser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-paraphraser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-paraphraser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-paraphraser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-paraphraser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-paraphraser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-paraphraser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-paraphraser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-paraphraser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-paraphraser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-paraphraser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-paraphraser.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "paraphrasieren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "paraphrase"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "parafrasejar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "parafrasear"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "parafrasear"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "parafrázo",
"word": "παραφράζω"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "paraphrázô",
"word": "παραφράζω"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "parafrazar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "parafrasare"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "parafrasejar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "parafrasear"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "perefrazirovať",
"word": "перефразировать"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "parafrasera"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "parafrázovat"
}
],
"word": "paraphraser"
}
{
"categories": [
"Dénominaux en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en galicien",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Verbes en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "paraphraseur"
},
{
"word": "paraphrastique"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de paraphrase, voir le grec ancien παραφράζω, paraphrázô (« paraphraser, dire autrement »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
23
]
],
"text": "Ceux qui ont paraphrasé le Pentateuque."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
15
]
],
"text": "On a paraphrasé les Institutes de Justinien."
}
],
"glosses": [
"Développer par paraphrase."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
69,
80
]
],
"text": "Vous ne rapportez pas le discours tel qu’il a été prononcé : vous le paraphrasez."
}
],
"glosses": [
"Étendre, amplifier."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
43
]
],
"text": "Ce n’est pas là traduire, c’est paraphraser."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
47
]
],
"text": "Dites la chose comme elle est, sans paraphraser."
}
],
"glosses": [
"Dire ou redire les choses de façon compliquée et inutilement redondante."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-paraphraser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-paraphraser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-paraphraser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-paraphraser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-paraphraser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-paraphraser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-paraphraser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-paraphraser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-paraphraser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-paraphraser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-paraphraser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-paraphraser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-paraphraser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-paraphraser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-paraphraser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-paraphraser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-paraphraser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-paraphraser.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "paraphrasieren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "paraphrase"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "parafrasejar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "parafrasear"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "parafrasear"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "parafrázo",
"word": "παραφράζω"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "paraphrázô",
"word": "παραφράζω"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "parafrazar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "parafrasare"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "parafrasejar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "parafrasear"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "perefrazirovať",
"word": "перефразировать"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "parafrasera"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "parafrázovat"
}
],
"word": "paraphraser"
}
Download raw JSONL data for paraphraser meaning in Français (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-08 from the frwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.