See paraphraser on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "paraphraseur"
},
{
"word": "paraphrastique"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de paraphrase, voir le grec ancien παραφράζω, paraphrázô (« paraphraser, dire autrement »)."
],
"forms": [
{
"form": "paraphraser",
"ipas": [
"\\pa.ʁa.fʁa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraphraser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir paraphrasé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ pa.ʁa.fʁa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraphraser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en paraphrasant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ pa.ʁa.fʁa.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraphraser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant paraphrasé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ pa.ʁa.fʁa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraphraser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "paraphrasant",
"ipas": [
"\\pa.ʁa.fʁa.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraphraser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "paraphrasé",
"ipas": [
"\\pa.ʁa.fʁa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraphraser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je paraphrase",
"ipas": [
"\\ʒə pa.ʁa.fʁaz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraphraser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu paraphrases",
"ipas": [
"\\ty pa.ʁa.fʁaz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraphraser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on paraphrase",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pa.ʁa.fʁaz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraphraser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous paraphrasons",
"ipas": [
"\\nu pa.ʁa.fʁa.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraphraser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous paraphrasez",
"ipas": [
"\\vu pa.ʁa.fʁa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraphraser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles paraphrasent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pa.ʁa.fʁaz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraphraser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai paraphrasé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e pa.ʁa.fʁa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraphraser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as paraphrasé",
"ipas": [
"\\ty a pa.ʁa.fʁa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraphraser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a paraphrasé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a pa.ʁa.fʁa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraphraser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons paraphrasé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ pa.ʁa.fʁa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraphraser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez paraphrasé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve pa.ʁa.fʁa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraphraser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont paraphrasé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ pa.ʁa.fʁa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraphraser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je paraphrasais",
"ipas": [
"\\ʒə pa.ʁa.fʁa.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraphraser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu paraphrasais",
"ipas": [
"\\ty pa.ʁa.fʁa.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraphraser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on paraphrasait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pa.ʁa.fʁa.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraphraser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous paraphrasions",
"ipas": [
"\\nu pa.ʁa.fʁa.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraphraser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous paraphrasiez",
"ipas": [
"\\vu pa.ʁa.fʁa.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraphraser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles paraphrasaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pa.ʁa.fʁa.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraphraser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais paraphrasé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ pa.ʁa.fʁa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraphraser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais paraphrasé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ pa.ʁa.fʁa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraphraser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait paraphrasé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ pa.ʁa.fʁa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraphraser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions paraphrasé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ pa.ʁa.fʁa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraphraser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez paraphrasé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje pa.ʁa.fʁa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraphraser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient paraphrasé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ pa.ʁa.fʁa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraphraser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je paraphrasai",
"ipas": [
"\\ʒə pa.ʁa.fʁa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraphraser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu paraphrasas",
"ipas": [
"\\ty pa.ʁa.fʁa.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraphraser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on paraphrasa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pa.ʁa.fʁa.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraphraser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous paraphrasâmes",
"ipas": [
"\\nu pa.ʁa.fʁa.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraphraser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous paraphrasâtes",
"ipas": [
"\\vu pa.ʁa.fʁa.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraphraser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles paraphrasèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pa.ʁa.fʁa.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraphraser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus paraphrasé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y pa.ʁa.fʁa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraphraser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus paraphrasé",
"ipas": [
"\\ty y pa.ʁa.fʁa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraphraser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut paraphrasé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pa.ʁa.fʁa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraphraser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes paraphrasé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym pa.ʁa.fʁa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraphraser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes paraphrasé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt pa.ʁa.fʁa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraphraser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent paraphrasé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ pa.ʁa.fʁa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraphraser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je paraphraserai",
"ipas": [
"\\ʒə pa.ʁa.fʁa.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraphraser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu paraphraseras",
"ipas": [
"\\ty pa.ʁa.fʁa.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraphraser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on paraphrasera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pa.ʁa.fʁa.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraphraser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous paraphraserons",
"ipas": [
"\\nu pa.ʁa.fʁa.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraphraser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous paraphraserez",
"ipas": [
"\\vu pa.ʁa.fʁa.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraphraser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles paraphraseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pa.ʁa.fʁa.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraphraser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai paraphrasé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe pa.ʁa.fʁa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraphraser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras paraphrasé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa pa.ʁa.fʁa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraphraser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura paraphrasé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa pa.ʁa.fʁa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraphraser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons paraphrasé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ pa.ʁa.fʁa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraphraser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez paraphrasé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe pa.ʁa.fʁa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraphraser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront paraphrasé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ pa.ʁa.fʁa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraphraser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je paraphrase",
"ipas": [
"\\kə ʒə pa.ʁa.fʁaz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraphraser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu paraphrases",
"ipas": [
"\\kə ty pa.ʁa.fʁaz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraphraser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on paraphrase",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pa.ʁa.fʁaz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraphraser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous paraphrasions",
"ipas": [
"\\kə nu pa.ʁa.fʁa.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraphraser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous paraphrasiez",
"ipas": [
"\\kə vu pa.ʁa.fʁa.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraphraser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles paraphrasent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pa.ʁa.fʁaz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraphraser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie paraphrasé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ pa.ʁa.fʁa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraphraser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies paraphrasé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ pa.ʁa.fʁa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraphraser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait paraphrasé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ pa.ʁa.fʁa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraphraser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons paraphrasé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ pa.ʁa.fʁa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraphraser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez paraphrasé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je pa.ʁa.fʁa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraphraser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient paraphrasé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ pa.ʁa.fʁa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraphraser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je paraphrasasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə pa.ʁa.fʁa.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraphraser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu paraphrasasses",
"ipas": [
"\\kə ty pa.ʁa.fʁa.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraphraser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on paraphrasât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pa.ʁa.fʁa.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraphraser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous paraphrasassions",
"ipas": [
"\\kə nu pa.ʁa.fʁa.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraphraser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous paraphrasassiez",
"ipas": [
"\\kə vu pa.ʁa.fʁa.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraphraser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles paraphrasassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pa.ʁa.fʁa.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraphraser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse paraphrasé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys pa.ʁa.fʁa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraphraser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses paraphrasé",
"ipas": [
"\\kə ty ys pa.ʁa.fʁa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraphraser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût paraphrasé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pa.ʁa.fʁa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraphraser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions paraphrasé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ pa.ʁa.fʁa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraphraser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez paraphrasé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje pa.ʁa.fʁa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraphraser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent paraphrasé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys pa.ʁa.fʁa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraphraser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je paraphraserais",
"ipas": [
"\\ʒə pa.ʁa.fʁa.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraphraser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu paraphraserais",
"ipas": [
"\\ty pa.ʁa.fʁa.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraphraser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on paraphraserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pa.ʁa.fʁa.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraphraser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous paraphraserions",
"ipas": [
"\\nu pa.ʁa.fʁa.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraphraser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous paraphraseriez",
"ipas": [
"\\vu pa.ʁa.fʁa.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraphraser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles paraphraseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pa.ʁa.fʁa.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraphraser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais paraphrasé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ pa.ʁa.fʁa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraphraser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais paraphrasé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ pa.ʁa.fʁa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraphraser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait paraphrasé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ pa.ʁa.fʁa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraphraser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions paraphrasé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ pa.ʁa.fʁa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraphraser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez paraphrasé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje pa.ʁa.fʁa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraphraser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient paraphrasé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ pa.ʁa.fʁa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraphraser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "paraphrase",
"ipas": [
"\\pa.ʁa.fʁaz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraphraser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "paraphrasons",
"ipas": [
"\\pa.ʁa.fʁa.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraphraser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "paraphrasez",
"ipas": [
"\\pa.ʁa.fʁa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraphraser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie paraphrasé",
"ipas": [
"\\ɛ pa.ʁa.fʁa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraphraser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons paraphrasé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ pa.ʁa.fʁa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraphraser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez paraphrasé",
"ipas": [
"\\ɛ.je pa.ʁa.fʁa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraphraser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
23
]
],
"text": "Ceux qui ont paraphrasé le Pentateuque."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
15
]
],
"text": "On a paraphrasé les Institutes de Justinien."
}
],
"glosses": [
"Développer par paraphrase."
],
"id": "fr-paraphraser-fr-verb-gjnof3G4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
69,
80
]
],
"text": "Vous ne rapportez pas le discours tel qu’il a été prononcé : vous le paraphrasez."
}
],
"glosses": [
"Étendre, amplifier."
],
"id": "fr-paraphraser-fr-verb-SA2AhsDW"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
43
]
],
"text": "Ce n’est pas là traduire, c’est paraphraser."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
47
]
],
"text": "Dites la chose comme elle est, sans paraphraser."
}
],
"glosses": [
"Dire ou redire les choses de façon compliquée et inutilement redondante."
],
"id": "fr-paraphraser-fr-verb-z8Ya4KWH"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.ʁa.fʁa.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-paraphraser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-paraphraser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-paraphraser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-paraphraser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-paraphraser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-paraphraser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-paraphraser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-paraphraser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-paraphraser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-paraphraser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-paraphraser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-paraphraser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-paraphraser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-paraphraser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-paraphraser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-paraphraser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-paraphraser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-paraphraser.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "paraphrasieren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "paraphrase"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "parafrasejar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "parafrasear"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "parafrasear"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "parafrázo",
"word": "παραφράζω"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "paraphrázô",
"word": "παραφράζω"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "parafrazar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "parafrasare"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "parafrasejar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "parafrasear"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "perefrazirovať",
"word": "перефразировать"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "parafrasera"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "parafrázovat"
}
],
"word": "paraphraser"
}
{
"categories": [
"Dénominaux en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en galicien",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "paraphraseur"
},
{
"word": "paraphrastique"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de paraphrase, voir le grec ancien παραφράζω, paraphrázô (« paraphraser, dire autrement »)."
],
"forms": [
{
"form": "paraphraser",
"ipas": [
"\\pa.ʁa.fʁa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraphraser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir paraphrasé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ pa.ʁa.fʁa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraphraser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en paraphrasant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ pa.ʁa.fʁa.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraphraser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant paraphrasé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ pa.ʁa.fʁa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraphraser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "paraphrasant",
"ipas": [
"\\pa.ʁa.fʁa.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraphraser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "paraphrasé",
"ipas": [
"\\pa.ʁa.fʁa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraphraser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je paraphrase",
"ipas": [
"\\ʒə pa.ʁa.fʁaz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraphraser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu paraphrases",
"ipas": [
"\\ty pa.ʁa.fʁaz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraphraser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on paraphrase",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pa.ʁa.fʁaz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraphraser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous paraphrasons",
"ipas": [
"\\nu pa.ʁa.fʁa.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraphraser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous paraphrasez",
"ipas": [
"\\vu pa.ʁa.fʁa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraphraser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles paraphrasent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pa.ʁa.fʁaz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraphraser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai paraphrasé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e pa.ʁa.fʁa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraphraser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as paraphrasé",
"ipas": [
"\\ty a pa.ʁa.fʁa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraphraser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a paraphrasé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a pa.ʁa.fʁa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraphraser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons paraphrasé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ pa.ʁa.fʁa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraphraser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez paraphrasé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve pa.ʁa.fʁa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraphraser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont paraphrasé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ pa.ʁa.fʁa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraphraser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je paraphrasais",
"ipas": [
"\\ʒə pa.ʁa.fʁa.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraphraser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu paraphrasais",
"ipas": [
"\\ty pa.ʁa.fʁa.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraphraser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on paraphrasait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pa.ʁa.fʁa.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraphraser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous paraphrasions",
"ipas": [
"\\nu pa.ʁa.fʁa.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraphraser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous paraphrasiez",
"ipas": [
"\\vu pa.ʁa.fʁa.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraphraser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles paraphrasaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pa.ʁa.fʁa.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraphraser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais paraphrasé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ pa.ʁa.fʁa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraphraser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais paraphrasé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ pa.ʁa.fʁa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraphraser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait paraphrasé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ pa.ʁa.fʁa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraphraser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions paraphrasé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ pa.ʁa.fʁa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraphraser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez paraphrasé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje pa.ʁa.fʁa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraphraser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient paraphrasé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ pa.ʁa.fʁa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraphraser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je paraphrasai",
"ipas": [
"\\ʒə pa.ʁa.fʁa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraphraser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu paraphrasas",
"ipas": [
"\\ty pa.ʁa.fʁa.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraphraser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on paraphrasa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pa.ʁa.fʁa.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraphraser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous paraphrasâmes",
"ipas": [
"\\nu pa.ʁa.fʁa.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraphraser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous paraphrasâtes",
"ipas": [
"\\vu pa.ʁa.fʁa.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraphraser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles paraphrasèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pa.ʁa.fʁa.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraphraser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus paraphrasé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y pa.ʁa.fʁa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraphraser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus paraphrasé",
"ipas": [
"\\ty y pa.ʁa.fʁa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraphraser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut paraphrasé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pa.ʁa.fʁa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraphraser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes paraphrasé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym pa.ʁa.fʁa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraphraser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes paraphrasé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt pa.ʁa.fʁa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraphraser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent paraphrasé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ pa.ʁa.fʁa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraphraser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je paraphraserai",
"ipas": [
"\\ʒə pa.ʁa.fʁa.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraphraser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu paraphraseras",
"ipas": [
"\\ty pa.ʁa.fʁa.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraphraser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on paraphrasera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pa.ʁa.fʁa.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraphraser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous paraphraserons",
"ipas": [
"\\nu pa.ʁa.fʁa.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraphraser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous paraphraserez",
"ipas": [
"\\vu pa.ʁa.fʁa.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraphraser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles paraphraseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pa.ʁa.fʁa.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraphraser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai paraphrasé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe pa.ʁa.fʁa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraphraser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras paraphrasé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa pa.ʁa.fʁa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraphraser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura paraphrasé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa pa.ʁa.fʁa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraphraser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons paraphrasé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ pa.ʁa.fʁa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraphraser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez paraphrasé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe pa.ʁa.fʁa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraphraser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront paraphrasé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ pa.ʁa.fʁa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraphraser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je paraphrase",
"ipas": [
"\\kə ʒə pa.ʁa.fʁaz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraphraser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu paraphrases",
"ipas": [
"\\kə ty pa.ʁa.fʁaz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraphraser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on paraphrase",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pa.ʁa.fʁaz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraphraser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous paraphrasions",
"ipas": [
"\\kə nu pa.ʁa.fʁa.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraphraser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous paraphrasiez",
"ipas": [
"\\kə vu pa.ʁa.fʁa.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraphraser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles paraphrasent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pa.ʁa.fʁaz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraphraser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie paraphrasé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ pa.ʁa.fʁa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraphraser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies paraphrasé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ pa.ʁa.fʁa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraphraser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait paraphrasé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ pa.ʁa.fʁa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraphraser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons paraphrasé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ pa.ʁa.fʁa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraphraser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez paraphrasé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je pa.ʁa.fʁa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraphraser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient paraphrasé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ pa.ʁa.fʁa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraphraser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je paraphrasasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə pa.ʁa.fʁa.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraphraser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu paraphrasasses",
"ipas": [
"\\kə ty pa.ʁa.fʁa.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraphraser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on paraphrasât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pa.ʁa.fʁa.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraphraser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous paraphrasassions",
"ipas": [
"\\kə nu pa.ʁa.fʁa.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraphraser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous paraphrasassiez",
"ipas": [
"\\kə vu pa.ʁa.fʁa.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraphraser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles paraphrasassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pa.ʁa.fʁa.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraphraser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse paraphrasé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys pa.ʁa.fʁa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraphraser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses paraphrasé",
"ipas": [
"\\kə ty ys pa.ʁa.fʁa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraphraser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût paraphrasé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pa.ʁa.fʁa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraphraser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions paraphrasé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ pa.ʁa.fʁa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraphraser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez paraphrasé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje pa.ʁa.fʁa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraphraser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent paraphrasé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys pa.ʁa.fʁa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraphraser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je paraphraserais",
"ipas": [
"\\ʒə pa.ʁa.fʁa.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraphraser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu paraphraserais",
"ipas": [
"\\ty pa.ʁa.fʁa.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraphraser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on paraphraserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pa.ʁa.fʁa.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraphraser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous paraphraserions",
"ipas": [
"\\nu pa.ʁa.fʁa.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraphraser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous paraphraseriez",
"ipas": [
"\\vu pa.ʁa.fʁa.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraphraser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles paraphraseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pa.ʁa.fʁa.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraphraser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais paraphrasé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ pa.ʁa.fʁa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraphraser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais paraphrasé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ pa.ʁa.fʁa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraphraser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait paraphrasé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ pa.ʁa.fʁa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraphraser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions paraphrasé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ pa.ʁa.fʁa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraphraser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez paraphrasé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje pa.ʁa.fʁa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraphraser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient paraphrasé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ pa.ʁa.fʁa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraphraser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "paraphrase",
"ipas": [
"\\pa.ʁa.fʁaz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraphraser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "paraphrasons",
"ipas": [
"\\pa.ʁa.fʁa.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraphraser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "paraphrasez",
"ipas": [
"\\pa.ʁa.fʁa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraphraser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie paraphrasé",
"ipas": [
"\\ɛ pa.ʁa.fʁa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraphraser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons paraphrasé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ pa.ʁa.fʁa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraphraser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez paraphrasé",
"ipas": [
"\\ɛ.je pa.ʁa.fʁa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraphraser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
23
]
],
"text": "Ceux qui ont paraphrasé le Pentateuque."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
15
]
],
"text": "On a paraphrasé les Institutes de Justinien."
}
],
"glosses": [
"Développer par paraphrase."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
69,
80
]
],
"text": "Vous ne rapportez pas le discours tel qu’il a été prononcé : vous le paraphrasez."
}
],
"glosses": [
"Étendre, amplifier."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
43
]
],
"text": "Ce n’est pas là traduire, c’est paraphraser."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
47
]
],
"text": "Dites la chose comme elle est, sans paraphraser."
}
],
"glosses": [
"Dire ou redire les choses de façon compliquée et inutilement redondante."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.ʁa.fʁa.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-paraphraser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-paraphraser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-paraphraser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-paraphraser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-paraphraser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-paraphraser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-paraphraser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-paraphraser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-paraphraser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-paraphraser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-paraphraser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-paraphraser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-paraphraser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-paraphraser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-paraphraser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-paraphraser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-paraphraser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-paraphraser.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "paraphrasieren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "paraphrase"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "parafrasejar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "parafrasear"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "parafrasear"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "parafrázo",
"word": "παραφράζω"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "paraphrázô",
"word": "παραφράζω"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "parafrazar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "parafrasare"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "parafrasejar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "parafrasear"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "perefrazirovať",
"word": "перефразировать"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "parafrasera"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "parafrázovat"
}
],
"word": "paraphraser"
}
Download raw JSONL data for paraphraser meaning in All languages combined (19.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.