See parachutage in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "crapahutage"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -age",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de parachuter, avec le suffixe -age indiquant une action."
],
"forms": [
{
"form": "parachutages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "parachute"
},
{
"word": "parachuter"
},
{
"word": "parachutisme"
},
{
"word": "parachutiste"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
140,
151
]
],
"ref": "Georges Blond, L’Agonie de l'Allemagne 1944-1945, Fayard, 1952, page 142",
"text": "Sur les 106 Junkers et Blohm-Voss transporteurs qui avaient pris l’air dans la nuit du 16 décembre, 35 seulement avaient atteint la zone de parachutage prévue entre Eupen et Malmédy."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
37
]
],
"ref": "Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre II",
"text": "Pour le Parti, exclu des parachutages anglo-américains destinés à la seule Résistance gaulliste, il n’y avait qu’un moyen de se procurer des armes : les prendre sur l’ennemi."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
129,
141
]
],
"ref": "Bertrand Fizel, «Tollé contre un projet d’éoliennes près d’un site du Débarquement dans la Manche », www.leparisien.fr, 10 février 2020, consulté le 11 février 2020",
"text": "Et pour cause… les parcelles convoitées pour ce projet se situent à quelques hectomètres de La Fière, l’un des sites majeurs des parachutages alliés pendant le Débarquement."
}
],
"glosses": [
"Action de parachuter quelque chose ou quelqu’un ; résultat de cette action."
],
"id": "fr-parachutage-fr-noun-dczc~gEW"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
30
]
],
"ref": "Alain Thiesse, Le mur de toutes les projections,Vosges Matin, 22 octobre 2017",
"text": "« Ce phénomène de parachutages en série n’existerait sans doute pas si le fossé qui entoure le CP était en eau. Comme cela avait été prévu avec l’ouverture de la prison », déplore Fadila Doukhi."
}
],
"glosses": [
"Lancer d’un objet par-dessus la clôture d’une prison, à destination d’un détenu."
],
"id": "fr-parachutage-fr-noun-DqbUBzNN",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la politique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
14
]
],
"ref": "Jean Claude Masclet, Le rôle du député et ses attaches institutionnelles sous la Vᵉ République, Librairie générale de droit et de jurisprudence, 1979, page 30",
"text": "Le parachutage bénéficie également à des membres influents de cabinets ministériels ou à des technocrates."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
54,
65
]
],
"ref": "Guillaume Letourneur, « Qu'est-ce que le « plan Matignon » que prépare le RN ? », The Conversation, 26 et 28 juin 2024",
"text": "À l’image de ces proches de la direction centrale, le parachutage est une routine partisane éprouvée par le FN-RN."
}
],
"glosses": [
"Arrivée dans une circonscription d’une personne n’ayant aucune attache avec celle-ci."
],
"id": "fr-parachutage-fr-noun-pVDrvyu6",
"tags": [
"figuratively"
],
"topics": [
"politics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des jeux",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des échecs",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
63,
74
]
],
"ref": "H.A., «1ᵉʳ biathlon échecs / shôgi à Marseille : Yannick Pelletier vainqueur ! », Europe Échecs, nᵒ 637, novembre 2013, page 21",
"text": "L’autre élément troublant pour les néophytes, est la notion de parachutage."
}
],
"glosses": [
"Au shōgi ou dans certaines variantes du jeu d’échecs, coup par lequel un joueur replace sur le tablier une pièce précédemment prise à l’adversaire."
],
"id": "fr-parachutage-fr-noun-xYQRQeh7",
"topics": [
"chess",
"games"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.ʁa.ʃy.taʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-parachutage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-parachutage.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-parachutage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-parachutage.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-parachutage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-parachutage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-parachutage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-parachutage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-parachutage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-parachutage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-parachutage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-parachutage.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "1",
"word": "dropage"
},
{
"sense": "1",
"word": "droppage"
},
{
"sense": "1",
"word": "largage"
},
{
"sense": "2",
"word": "projection"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fallschirmabwurf"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "parachuting"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense_index": 1,
"word": "إِنْزَالُُ بِالمِظَلاَّت"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paracadutaggio"
}
],
"word": "parachutage"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "crapahutage"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -age",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de parachuter, avec le suffixe -age indiquant une action."
],
"forms": [
{
"form": "parachutages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "parachute"
},
{
"word": "parachuter"
},
{
"word": "parachutisme"
},
{
"word": "parachutiste"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
140,
151
]
],
"ref": "Georges Blond, L’Agonie de l'Allemagne 1944-1945, Fayard, 1952, page 142",
"text": "Sur les 106 Junkers et Blohm-Voss transporteurs qui avaient pris l’air dans la nuit du 16 décembre, 35 seulement avaient atteint la zone de parachutage prévue entre Eupen et Malmédy."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
37
]
],
"ref": "Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre II",
"text": "Pour le Parti, exclu des parachutages anglo-américains destinés à la seule Résistance gaulliste, il n’y avait qu’un moyen de se procurer des armes : les prendre sur l’ennemi."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
129,
141
]
],
"ref": "Bertrand Fizel, «Tollé contre un projet d’éoliennes près d’un site du Débarquement dans la Manche », www.leparisien.fr, 10 février 2020, consulté le 11 février 2020",
"text": "Et pour cause… les parcelles convoitées pour ce projet se situent à quelques hectomètres de La Fière, l’un des sites majeurs des parachutages alliés pendant le Débarquement."
}
],
"glosses": [
"Action de parachuter quelque chose ou quelqu’un ; résultat de cette action."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
30
]
],
"ref": "Alain Thiesse, Le mur de toutes les projections,Vosges Matin, 22 octobre 2017",
"text": "« Ce phénomène de parachutages en série n’existerait sans doute pas si le fossé qui entoure le CP était en eau. Comme cela avait été prévu avec l’ouverture de la prison », déplore Fadila Doukhi."
}
],
"glosses": [
"Lancer d’un objet par-dessus la clôture d’une prison, à destination d’un détenu."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la politique",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
14
]
],
"ref": "Jean Claude Masclet, Le rôle du député et ses attaches institutionnelles sous la Vᵉ République, Librairie générale de droit et de jurisprudence, 1979, page 30",
"text": "Le parachutage bénéficie également à des membres influents de cabinets ministériels ou à des technocrates."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
54,
65
]
],
"ref": "Guillaume Letourneur, « Qu'est-ce que le « plan Matignon » que prépare le RN ? », The Conversation, 26 et 28 juin 2024",
"text": "À l’image de ces proches de la direction centrale, le parachutage est une routine partisane éprouvée par le FN-RN."
}
],
"glosses": [
"Arrivée dans une circonscription d’une personne n’ayant aucune attache avec celle-ci."
],
"tags": [
"figuratively"
],
"topics": [
"politics"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français des jeux",
"Lexique en français des échecs"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
63,
74
]
],
"ref": "H.A., «1ᵉʳ biathlon échecs / shôgi à Marseille : Yannick Pelletier vainqueur ! », Europe Échecs, nᵒ 637, novembre 2013, page 21",
"text": "L’autre élément troublant pour les néophytes, est la notion de parachutage."
}
],
"glosses": [
"Au shōgi ou dans certaines variantes du jeu d’échecs, coup par lequel un joueur replace sur le tablier une pièce précédemment prise à l’adversaire."
],
"topics": [
"chess",
"games"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.ʁa.ʃy.taʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-parachutage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-parachutage.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-parachutage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-parachutage.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-parachutage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-parachutage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-parachutage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-parachutage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-parachutage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-parachutage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-parachutage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-parachutage.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "1",
"word": "dropage"
},
{
"sense": "1",
"word": "droppage"
},
{
"sense": "1",
"word": "largage"
},
{
"sense": "2",
"word": "projection"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fallschirmabwurf"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "parachuting"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense_index": 1,
"word": "إِنْزَالُُ بِالمِظَلاَّت"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paracadutaggio"
}
],
"word": "parachutage"
}
Download raw JSONL data for parachutage meaning in Français (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.