See par-dessus les oreilles in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Idiotismes corporels en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adverbiales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De par-dessus et oreille"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "J’ai de cet homme-là par-dessus les oreilles."
}
],
"glosses": [
"Plus qu’on ne peut endurer, supporter."
],
"id": "fr-par-dessus_les_oreilles-fr-adv-oQbMnlNw",
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il a déjà du boulot par-dessus les oreilles avant même la fin janvier."
}
],
"glosses": [
"De manière accablante, de façon à être débordé, trop."
],
"id": "fr-par-dessus_les_oreilles-fr-adv-bgf68zVP",
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le maire en a par-dessus les oreilles de ces attaques aussi débiles que cruelles."
},
{
"ref": "Alfred de Musset, Lorenzaccio, 1834, acte IV, scène 1",
"text": "Le Duc. – Viens me prendre après souper ; nous irons ensemble à ta maison ; quant à la Cibo, j’en ai par-dessus les oreilles : hier encore, il a fallu l’avoir sur le dos pendant toute la chasse."
}
],
"glosses": [
"Marre, assez."
],
"id": "fr-par-dessus_les_oreilles-fr-adv-pW-CdvCT",
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\paʁ də.sy le.z‿ɔ.ʁɛj\\"
},
{
"ipa": "\\paʁ də.sy le zɔ.ʁɛj\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-par-dessus les oreilles.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-par-dessus_les_oreilles.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-par-dessus_les_oreilles.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-par-dessus_les_oreilles.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-par-dessus_les_oreilles.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-par-dessus les oreilles.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "assez"
},
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "marre"
},
{
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "plein le cul"
},
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "ras la casquette"
},
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "ras le bol"
},
{
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "ras le cul"
}
],
"word": "par-dessus les oreilles"
}
{
"categories": [
"Idiotismes corporels en français",
"Locutions adverbiales en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De par-dessus et oreille"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"text": "J’ai de cet homme-là par-dessus les oreilles."
}
],
"glosses": [
"Plus qu’on ne peut endurer, supporter."
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il a déjà du boulot par-dessus les oreilles avant même la fin janvier."
}
],
"glosses": [
"De manière accablante, de façon à être débordé, trop."
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le maire en a par-dessus les oreilles de ces attaques aussi débiles que cruelles."
},
{
"ref": "Alfred de Musset, Lorenzaccio, 1834, acte IV, scène 1",
"text": "Le Duc. – Viens me prendre après souper ; nous irons ensemble à ta maison ; quant à la Cibo, j’en ai par-dessus les oreilles : hier encore, il a fallu l’avoir sur le dos pendant toute la chasse."
}
],
"glosses": [
"Marre, assez."
],
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\paʁ də.sy le.z‿ɔ.ʁɛj\\"
},
{
"ipa": "\\paʁ də.sy le zɔ.ʁɛj\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-par-dessus les oreilles.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-par-dessus_les_oreilles.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-par-dessus_les_oreilles.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-par-dessus_les_oreilles.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-par-dessus_les_oreilles.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-par-dessus les oreilles.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "assez"
},
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "marre"
},
{
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "plein le cul"
},
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "ras la casquette"
},
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "ras le bol"
},
{
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "ras le cul"
}
],
"word": "par-dessus les oreilles"
}
Download raw JSONL data for par-dessus les oreilles meaning in Français (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.