See parâtre in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "raptera"
},
{
"word": "reparât"
},
{
"word": "réparât"
},
{
"word": "rerâpât"
},
{
"word": "trapera"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Vers traduit de la Chanson de Roland, Manuscrit d’Oxford, laisse XX, vers 277 : Ço dist Rollant: « Ço ert Guenes, mis parastre »",
"text": "Roland dit : « Ce sera Ganelon, mon Parâtre »"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin patraster."
],
"forms": [
{
"form": "parâtres",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "marâtre",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "filsâtre"
},
{
"word": "fillâtre"
},
{
"word": "frarâtre"
},
{
"word": "frèrâtre"
},
{
"word": "marâtre"
},
{
"word": "sorâtre"
},
{
"word": "sœurâtre"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la famille",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
86,
93
]
],
"ref": "Alfred Naquet, Vers l’union libre, E. Juven, Paris, 1908",
"text": "S’il arrive de temps à autre que des enfants aient à se plaindre des traitements d’un parâtre ou d’une marâtre, ou seulement de certaines préférences, il n’en est pas moins vrai, […], les secondes noces, au lieu d’être un mal pour eux, leurs sont incontestablement avantageuses."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
117,
124
]
],
"ref": "Hervé Bazin, Qui j’ose aimer, Grasset, 1956. p. 258",
"text": "Pour reparler du conseil, je vais vous dire : ceux qui en seront vont vite se demander pourquoi vous voilà, vous, le parâtre, si fort incrusté auprès de jeunes filles qui ne vous sont rien."
}
],
"glosses": [
"Beau-père, nouvel époux (ou compagnon) de la mère ou du père par rapport aux enfants de la première union."
],
"id": "fr-parâtre-fr-noun-4Gd2ywlu",
"raw_tags": [
"Famille"
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la famille",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Mauvais père."
],
"id": "fr-parâtre-fr-noun-jHPlc4CQ",
"raw_tags": [
"Famille"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.ʁɑtʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-parâtre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-parâtre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-parâtre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-parâtre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-parâtre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-parâtre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-parâtre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-parâtre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-parâtre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-parâtre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-parâtre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-parâtre.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "stepfather"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "očuh"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "bopatraĉo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "duonpatraĉo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "patraĉo"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "pairastre"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "pàrate"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "padrasto"
}
],
"word": "parâtre"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "raptera"
},
{
"word": "reparât"
},
{
"word": "réparât"
},
{
"word": "rerâpât"
},
{
"word": "trapera"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en occitan",
"Traductions en picard",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Vers traduit de la Chanson de Roland, Manuscrit d’Oxford, laisse XX, vers 277 : Ço dist Rollant: « Ço ert Guenes, mis parastre »",
"text": "Roland dit : « Ce sera Ganelon, mon Parâtre »"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin patraster."
],
"forms": [
{
"form": "parâtres",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "marâtre",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "filsâtre"
},
{
"word": "fillâtre"
},
{
"word": "frarâtre"
},
{
"word": "frèrâtre"
},
{
"word": "marâtre"
},
{
"word": "sorâtre"
},
{
"word": "sœurâtre"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la famille",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
86,
93
]
],
"ref": "Alfred Naquet, Vers l’union libre, E. Juven, Paris, 1908",
"text": "S’il arrive de temps à autre que des enfants aient à se plaindre des traitements d’un parâtre ou d’une marâtre, ou seulement de certaines préférences, il n’en est pas moins vrai, […], les secondes noces, au lieu d’être un mal pour eux, leurs sont incontestablement avantageuses."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
117,
124
]
],
"ref": "Hervé Bazin, Qui j’ose aimer, Grasset, 1956. p. 258",
"text": "Pour reparler du conseil, je vais vous dire : ceux qui en seront vont vite se demander pourquoi vous voilà, vous, le parâtre, si fort incrusté auprès de jeunes filles qui ne vous sont rien."
}
],
"glosses": [
"Beau-père, nouvel époux (ou compagnon) de la mère ou du père par rapport aux enfants de la première union."
],
"raw_tags": [
"Famille"
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la famille"
],
"glosses": [
"Mauvais père."
],
"raw_tags": [
"Famille"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.ʁɑtʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-parâtre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-parâtre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-parâtre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-parâtre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-parâtre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-parâtre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-parâtre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-parâtre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-parâtre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-parâtre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-parâtre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-parâtre.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "stepfather"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "očuh"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "bopatraĉo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "duonpatraĉo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "patraĉo"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "pairastre"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "pàrate"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "padrasto"
}
],
"word": "parâtre"
}
Download raw JSONL data for parâtre meaning in Français (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-28 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.