See panégyriste in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "gypseraient"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la rhétorique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -iste",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Emprunté au latin panegyrista (« auteur de panégyrique »), lui-même du grec ancien πανηγυριστής, panêguristês (« celui qui se rend à une fête solennelle »)."
],
"forms": [
{
"form": "panégyristes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "panégyrique"
},
{
"word": "thuriféraire"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ce n’est pas un historien, c’est un panégyriste."
},
{
"ref": ":Modèle:Citation/Jules Michelet/Histoire de France/1880",
"text": "Il y avait trois sortes de poètes : panégyristes des grands ; poètes plaisants du peuple ; bouffons satiriques des paysans."
},
{
"ref": "Robert Ambelain, Jésus ou le mortel secret des Templiers, Paris, Éditions Robert Laffont, coll. « Les énigmes de l’univers », 1970",
"text": "Or, d’un tel massacre d’enfants, aucune allusion. Mieux encore, le panégyriste d’Hérode, son contemporain Nicanor (alias Nicolas), qui s’efforce de trouver une justification à toutes les exactions du tyranneau iduméen, Nicanor n’éprouve nul besoin de l’en excuser ; il ignore absolument ce fait."
}
],
"glosses": [
"Celui qui fait un panégyrique."
],
"id": "fr-panégyriste-fr-noun-UkbyTiIb"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Érasme, Éloge de la folie, 1509. Traduction de Thibault de Laveaux en 1780",
"text": "Retenus par une mauvaise honte, ils n’osent pas se louer eux-mêmes, mais ils attirent ordinairement auprès d’eux quelque panégyriste doucereux, quelque poète hâbleur qui, pour de l’argent s’engage à les louer, c’est-à-dire à leur débiter des mensonges."
}
],
"glosses": [
"Celui qui fait l’éloge de quelqu’un."
],
"id": "fr-panégyriste-fr-noun-Uu2e3Mqu",
"tags": [
"broadly",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.ne.ʒi.ʁist\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-panégyriste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-panégyriste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-panégyriste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-panégyriste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-panégyriste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-panégyriste.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-panégyriste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-panégyriste.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-panégyriste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-panégyriste.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-panégyriste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-panégyriste.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Celui qui fait un panégyrique.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "panegirista"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Celui qui fait un panégyrique.",
"word": "panexirista"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Celui qui fait un panégyrique.",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "panegirista"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Celui qui fait un panégyrique.",
"word": "panegirista"
}
],
"word": "panégyriste"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "gypseraient"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la rhétorique",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en français suffixés avec -iste",
"Noms communs en français",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en galicien",
"Traductions en italien",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Emprunté au latin panegyrista (« auteur de panégyrique »), lui-même du grec ancien πανηγυριστής, panêguristês (« celui qui se rend à une fête solennelle »)."
],
"forms": [
{
"form": "panégyristes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "panégyrique"
},
{
"word": "thuriféraire"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Ce n’est pas un historien, c’est un panégyriste."
},
{
"ref": ":Modèle:Citation/Jules Michelet/Histoire de France/1880",
"text": "Il y avait trois sortes de poètes : panégyristes des grands ; poètes plaisants du peuple ; bouffons satiriques des paysans."
},
{
"ref": "Robert Ambelain, Jésus ou le mortel secret des Templiers, Paris, Éditions Robert Laffont, coll. « Les énigmes de l’univers », 1970",
"text": "Or, d’un tel massacre d’enfants, aucune allusion. Mieux encore, le panégyriste d’Hérode, son contemporain Nicanor (alias Nicolas), qui s’efforce de trouver une justification à toutes les exactions du tyranneau iduméen, Nicanor n’éprouve nul besoin de l’en excuser ; il ignore absolument ce fait."
}
],
"glosses": [
"Celui qui fait un panégyrique."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Érasme, Éloge de la folie, 1509. Traduction de Thibault de Laveaux en 1780",
"text": "Retenus par une mauvaise honte, ils n’osent pas se louer eux-mêmes, mais ils attirent ordinairement auprès d’eux quelque panégyriste doucereux, quelque poète hâbleur qui, pour de l’argent s’engage à les louer, c’est-à-dire à leur débiter des mensonges."
}
],
"glosses": [
"Celui qui fait l’éloge de quelqu’un."
],
"tags": [
"broadly",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.ne.ʒi.ʁist\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-panégyriste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-panégyriste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-panégyriste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-panégyriste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-panégyriste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-panégyriste.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-panégyriste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-panégyriste.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-panégyriste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-panégyriste.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-panégyriste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-panégyriste.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Celui qui fait un panégyrique.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "panegirista"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Celui qui fait un panégyrique.",
"word": "panexirista"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Celui qui fait un panégyrique.",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "panegirista"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Celui qui fait un panégyrique.",
"word": "panegirista"
}
],
"word": "panégyriste"
}
Download raw JSONL data for panégyriste meaning in Français (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.