See panégyrique in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "philippique"
},
{
"word": "réquisitoire"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la rhétorique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "panégyriste"
},
{
"word": "panégyriquer"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin panegyricus, emprunté au grec ancien πανηγυρικός, panêgurikos (« éloge public »)."
],
"forms": [
{
"form": "panégyriques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "dithyrambe"
},
{
"word": "épidictique"
},
{
"word": "laudatif"
},
{
"word": "louange"
},
{
"word": "mélioratif"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Maximilien Robespierre, Sur le parti de prendre à l’égard de Louis XVI, novembre 1792",
"text": "Ô crime ! ô honte ! La tribune du peuple français a retenti du panégyrique de Louis XVI ; nous avons entendu vanter les vertus et les bienfaits du tyran !"
},
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "L’un célébrait les louanges d’Athelsthane dans un panégyrique lugubre ; un autre redisait, dans un poème généalogique en langue saxonne, les noms étrangement durs et sauvages de ses nobles ancêtres."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844",
"text": "Pendant que des regrets unanimes se formulaient à la Bourse, sur le port, dans toutes les maisons ; quand le panégyrique d’un homme irréprochable, honorable et bienfaisant, remplissait toutes les bouches, Latournelle et Dumay, […], vendaient, réalisaient, payaient et liquidaient."
},
{
"ref": "Olivier Guez et Jean-Marc Gonin, La Chute du Mur, Le Livre de Poche, 2011, ISBN 978-2-253-13467-1",
"text": "Un colonel ventripotent lit, trémolos dans la voix, un panégyrique de l’État ouvrier et paysan."
}
],
"glosses": [
"Discours public fait à la louange de quelqu’un ou de quelque chose, éloge."
],
"id": "fr-panégyrique-fr-noun-xq56E1AN"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.ne.ʒi.ʁik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-panégyrique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-panégyrique.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-panégyrique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-panégyrique.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-panégyrique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-panégyrique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-panégyrique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Roptat-panégyrique.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-panégyrique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Roptat-panégyrique.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-panégyrique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-panégyrique.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Loblied"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "feierliche Lobrede"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"tags": [
"formal"
],
"word": "panegyric"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "تَقْرِيظ"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "panegírico"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "ylistys"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "adhmholadh"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "panexírico"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "panegiro"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "panegirico"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "lofrede"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "panegiric"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "panegiryk"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "panegírico"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "panegirik",
"word": "панегирик"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "rámádus"
}
],
"word": "panégyrique"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la rhétorique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin panegyricus, emprunté au grec ancien πανηγυρικός, panêgurikos (« éloge public »)."
],
"forms": [
{
"form": "je panégyrique",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on panégyrique",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je panégyrique",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on panégyrique",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "panégyriquer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de panégyriquer."
],
"id": "fr-panégyrique-fr-verb-5W2gOBKe"
},
{
"form_of": [
{
"word": "panégyriquer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de panégyriquer."
],
"id": "fr-panégyrique-fr-verb-xVhlt~F4"
},
{
"form_of": [
{
"word": "panégyriquer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de panégyriquer."
],
"id": "fr-panégyrique-fr-verb-KfYa2sHF"
},
{
"form_of": [
{
"word": "panégyriquer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de panégyriquer."
],
"id": "fr-panégyrique-fr-verb-MhYSfmq5"
},
{
"form_of": [
{
"word": "panégyriquer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de panégyriquer."
],
"id": "fr-panégyrique-fr-verb-oOtvKzuv"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.ne.ʒi.ʁik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-panégyrique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-panégyrique.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-panégyrique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-panégyrique.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-panégyrique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-panégyrique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-panégyrique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Roptat-panégyrique.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-panégyrique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Roptat-panégyrique.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-panégyrique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-panégyrique.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "panégyrique"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "philippique"
},
{
"word": "réquisitoire"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la rhétorique",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en galicien",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "panégyriste"
},
{
"word": "panégyriquer"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin panegyricus, emprunté au grec ancien πανηγυρικός, panêgurikos (« éloge public »)."
],
"forms": [
{
"form": "panégyriques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "dithyrambe"
},
{
"word": "épidictique"
},
{
"word": "laudatif"
},
{
"word": "louange"
},
{
"word": "mélioratif"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Maximilien Robespierre, Sur le parti de prendre à l’égard de Louis XVI, novembre 1792",
"text": "Ô crime ! ô honte ! La tribune du peuple français a retenti du panégyrique de Louis XVI ; nous avons entendu vanter les vertus et les bienfaits du tyran !"
},
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "L’un célébrait les louanges d’Athelsthane dans un panégyrique lugubre ; un autre redisait, dans un poème généalogique en langue saxonne, les noms étrangement durs et sauvages de ses nobles ancêtres."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844",
"text": "Pendant que des regrets unanimes se formulaient à la Bourse, sur le port, dans toutes les maisons ; quand le panégyrique d’un homme irréprochable, honorable et bienfaisant, remplissait toutes les bouches, Latournelle et Dumay, […], vendaient, réalisaient, payaient et liquidaient."
},
{
"ref": "Olivier Guez et Jean-Marc Gonin, La Chute du Mur, Le Livre de Poche, 2011, ISBN 978-2-253-13467-1",
"text": "Un colonel ventripotent lit, trémolos dans la voix, un panégyrique de l’État ouvrier et paysan."
}
],
"glosses": [
"Discours public fait à la louange de quelqu’un ou de quelque chose, éloge."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.ne.ʒi.ʁik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-panégyrique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-panégyrique.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-panégyrique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-panégyrique.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-panégyrique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-panégyrique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-panégyrique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Roptat-panégyrique.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-panégyrique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Roptat-panégyrique.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-panégyrique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-panégyrique.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Loblied"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "feierliche Lobrede"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"tags": [
"formal"
],
"word": "panegyric"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "تَقْرِيظ"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "panegírico"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "ylistys"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "adhmholadh"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "panexírico"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "panegiro"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "panegirico"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "lofrede"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "panegiric"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "panegiryk"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "panegírico"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "panegirik",
"word": "панегирик"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "rámádus"
}
],
"word": "panégyrique"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Formes de verbes en français",
"Lexique en français de la rhétorique",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin panegyricus, emprunté au grec ancien πανηγυρικός, panêgurikos (« éloge public »)."
],
"forms": [
{
"form": "je panégyrique",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on panégyrique",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je panégyrique",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on panégyrique",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "panégyriquer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de panégyriquer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "panégyriquer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de panégyriquer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "panégyriquer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de panégyriquer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "panégyriquer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de panégyriquer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "panégyriquer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de panégyriquer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.ne.ʒi.ʁik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-panégyrique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-panégyrique.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-panégyrique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-panégyrique.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-panégyrique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-panégyrique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-panégyrique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Roptat-panégyrique.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-panégyrique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Roptat-panégyrique.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-panégyrique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-panégyrique.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "panégyrique"
}
Download raw JSONL data for panégyrique meaning in Français (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.