See pale in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Alep"
},
{
"word": "alpe"
},
{
"word": "alpé"
},
{
"word": "Apel"
},
{
"word": "Elap"
},
{
"word": "lape"
},
{
"word": "lapé"
},
{
"word": "pela"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la liturgie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"topics": [
"aeronautics",
"military"
],
"word": "alignement des pales"
},
{
"word": "contre-pale"
},
{
"word": "contrepale"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin pala (« pelle »)."
],
"forms": [
{
"form": "pales",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
22
]
],
"text": "Lever, baisser la pale du moulin."
}
],
"glosses": [
"Sorte de petite vanne qui sert à ouvrir et à fermer le bief d’un moulin, la chaussée d’un étang, selon qu’on veut lâcher les eaux ou les retenir."
],
"id": "fr-pale-fr-noun-QJ2JfLRU"
},
{
"glosses": [
"Partie d’une rame, d’un aviron, qui est plate et qui entre dans l’eau."
],
"id": "fr-pale-fr-noun-GgbALIlZ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’aéronautique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
133,
138
]
],
"ref": "Guilhem Bernes, « Plus grand que l'Antonov-225, cet avion-cargo géant doit voir le jour d'ici 4 ans pour transporter des pales d'éoliennes »« », L'Usine nouvelle, 19 mars 2024",
"text": "L’aéronef est, en outre, incapable de transporter les plus grandes éoliennes en cours de développement dans le monde, à l’instar des pales de 140 mètres développées par l’entreprise chinoise Mingyang Smart Energy."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
111,
115
]
],
"ref": "Charlotte Elton, Record du monde : une éolienne produit suffisamment d'énergie en une journée pour alimenter 170 000 foyers, Euronew, 15 juin 2024",
"text": "Le rotor GWH252-16MW de Goldwind a un diamètre de 252 mètres, soit environ 2,5 terrains de football, et chaque pale peut atteindre plus des deux tiers de la vitesse du son."
}
],
"glosses": [
"Ailes vrillées qui forment une hélice."
],
"id": "fr-pale-fr-noun-Lmb3dhZh",
"topics": [
"aeronautics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pal\\"
},
{
"ipa": "\\pal\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-pale.wav",
"ipa": "pal",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-0x010C-pale.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-pale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-0x010C-pale.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-pale.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-pale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-pale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Touam-pale.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-pale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Touam-pale.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-pale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-pale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-pale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-pale.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-pale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-pale.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-pale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Hérault)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-pale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Webfil-pale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Webfil-pale.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-pale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Webfil-pale.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-pale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Sainte-Marie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Webfil-pale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-pale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Sartus85-pale.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-pale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Sartus85-pale.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-pale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-pale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pale.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pale.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pale.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Partie d’une rame, d’un aviron, qui est plate et qui entre dans l’eau.",
"sense_index": 2,
"word": "blade"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Aéronautique) Ailes vrillées qui forment une hélice.",
"sense_index": 3,
"word": "blade"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Aéronautique) Ailes vrillées qui forment une hélice.",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pala"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "lopasť",
"sense": "(Aéronautique) Ailes vrillées qui forment une hélice.",
"sense_index": 3,
"word": "лопасть"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "(Aéronautique) Ailes vrillées qui forment une hélice.",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "list"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Blatt"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "blade"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "padelo"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "paleto"
}
],
"word": "pale"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Alep"
},
{
"word": "alpe"
},
{
"word": "alpé"
},
{
"word": "Apel"
},
{
"word": "Elap"
},
{
"word": "lape"
},
{
"word": "lapé"
},
{
"word": "pela"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la liturgie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin palla (« couverture ») → voir palle."
],
"forms": [
{
"form": "pales",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "palle"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
218,
222
]
],
"ref": "Émile Zola, La Faute de l’abbé Mouret, 1875, page 3",
"text": "[L’abbé Mouret] préparait le calice sur une petite table […]. Il posa en travers de sa coupe un purificatoire propre, mit par-dessus ce linge la patène d’argent doré, contenant une hostie, qu’il recouvrit d’une petite pale de lin."
}
],
"glosses": [
"Morceau de toile blanche, renforcée par un morceau de carton, que le prêtre pose sur le calice pendant la messe."
],
"id": "fr-pale-fr-noun-FO~c7k5w",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pal\\"
},
{
"ipa": "\\pal\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-pale.wav",
"ipa": "pal",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-0x010C-pale.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-pale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-0x010C-pale.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-pale.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-pale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-pale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Touam-pale.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-pale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Touam-pale.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-pale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-pale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-pale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-pale.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-pale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-pale.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-pale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Hérault)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-pale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Webfil-pale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Webfil-pale.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-pale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Webfil-pale.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-pale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Sainte-Marie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Webfil-pale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-pale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Sartus85-pale.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-pale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Sartus85-pale.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-pale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-pale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pale.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pale.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pale.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pale"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Alep"
},
{
"word": "alpe"
},
{
"word": "alpé"
},
{
"word": "Apel"
},
{
"word": "Elap"
},
{
"word": "lape"
},
{
"word": "lapé"
},
{
"word": "pela"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la liturgie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Aphérèse de compal, lui-même singulier fantaisiste de compo, obtenu par apocope de composition, dont il a conservé le genre féminin."
],
"forms": [
{
"form": "pales",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "balle"
},
{
"word": "pâle"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 3",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Argot polytechnicien en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Nom donné aux examens partiels à Polytechnique."
],
"id": "fr-pale-fr-noun-IK2ziJp~",
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"polytechnicien"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pal\\"
},
{
"ipa": "\\pal\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-pale.wav",
"ipa": "pal",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-0x010C-pale.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-pale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-0x010C-pale.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-pale.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-pale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-pale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Touam-pale.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-pale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Touam-pale.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-pale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-pale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-pale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-pale.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-pale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-pale.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-pale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Hérault)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-pale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Webfil-pale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Webfil-pale.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-pale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Webfil-pale.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-pale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Sainte-Marie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Webfil-pale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-pale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Sartus85-pale.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-pale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Sartus85-pale.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-pale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-pale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pale.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pale.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pale.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pale"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Alep"
},
{
"word": "alpe"
},
{
"word": "alpé"
},
{
"word": "Apel"
},
{
"word": "Elap"
},
{
"word": "lape"
},
{
"word": "lapé"
},
{
"word": "pela"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la liturgie",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en russe",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"topics": [
"aeronautics",
"military"
],
"word": "alignement des pales"
},
{
"word": "contre-pale"
},
{
"word": "contrepale"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin pala (« pelle »)."
],
"forms": [
{
"form": "pales",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
22
]
],
"text": "Lever, baisser la pale du moulin."
}
],
"glosses": [
"Sorte de petite vanne qui sert à ouvrir et à fermer le bief d’un moulin, la chaussée d’un étang, selon qu’on veut lâcher les eaux ou les retenir."
]
},
{
"glosses": [
"Partie d’une rame, d’un aviron, qui est plate et qui entre dans l’eau."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’aéronautique"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
133,
138
]
],
"ref": "Guilhem Bernes, « Plus grand que l'Antonov-225, cet avion-cargo géant doit voir le jour d'ici 4 ans pour transporter des pales d'éoliennes »« », L'Usine nouvelle, 19 mars 2024",
"text": "L’aéronef est, en outre, incapable de transporter les plus grandes éoliennes en cours de développement dans le monde, à l’instar des pales de 140 mètres développées par l’entreprise chinoise Mingyang Smart Energy."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
111,
115
]
],
"ref": "Charlotte Elton, Record du monde : une éolienne produit suffisamment d'énergie en une journée pour alimenter 170 000 foyers, Euronew, 15 juin 2024",
"text": "Le rotor GWH252-16MW de Goldwind a un diamètre de 252 mètres, soit environ 2,5 terrains de football, et chaque pale peut atteindre plus des deux tiers de la vitesse du son."
}
],
"glosses": [
"Ailes vrillées qui forment une hélice."
],
"topics": [
"aeronautics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pal\\"
},
{
"ipa": "\\pal\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-pale.wav",
"ipa": "pal",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-0x010C-pale.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-pale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-0x010C-pale.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-pale.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-pale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-pale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Touam-pale.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-pale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Touam-pale.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-pale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-pale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-pale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-pale.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-pale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-pale.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-pale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Hérault)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-pale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Webfil-pale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Webfil-pale.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-pale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Webfil-pale.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-pale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Sainte-Marie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Webfil-pale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-pale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Sartus85-pale.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-pale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Sartus85-pale.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-pale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-pale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pale.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pale.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pale.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Partie d’une rame, d’un aviron, qui est plate et qui entre dans l’eau.",
"sense_index": 2,
"word": "blade"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Aéronautique) Ailes vrillées qui forment une hélice.",
"sense_index": 3,
"word": "blade"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Aéronautique) Ailes vrillées qui forment une hélice.",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pala"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "lopasť",
"sense": "(Aéronautique) Ailes vrillées qui forment une hélice.",
"sense_index": 3,
"word": "лопасть"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "(Aéronautique) Ailes vrillées qui forment une hélice.",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "list"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Blatt"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "blade"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "padelo"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "paleto"
}
],
"word": "pale"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Alep"
},
{
"word": "alpe"
},
{
"word": "alpé"
},
{
"word": "Apel"
},
{
"word": "Elap"
},
{
"word": "lape"
},
{
"word": "lapé"
},
{
"word": "pela"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la liturgie",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin palla (« couverture ») → voir palle."
],
"forms": [
{
"form": "pales",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "palle"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la religion"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
218,
222
]
],
"ref": "Émile Zola, La Faute de l’abbé Mouret, 1875, page 3",
"text": "[L’abbé Mouret] préparait le calice sur une petite table […]. Il posa en travers de sa coupe un purificatoire propre, mit par-dessus ce linge la patène d’argent doré, contenant une hostie, qu’il recouvrit d’une petite pale de lin."
}
],
"glosses": [
"Morceau de toile blanche, renforcée par un morceau de carton, que le prêtre pose sur le calice pendant la messe."
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pal\\"
},
{
"ipa": "\\pal\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-pale.wav",
"ipa": "pal",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-0x010C-pale.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-pale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-0x010C-pale.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-pale.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-pale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-pale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Touam-pale.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-pale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Touam-pale.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-pale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-pale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-pale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-pale.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-pale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-pale.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-pale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Hérault)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-pale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Webfil-pale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Webfil-pale.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-pale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Webfil-pale.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-pale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Sainte-Marie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Webfil-pale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-pale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Sartus85-pale.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-pale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Sartus85-pale.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-pale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-pale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pale.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pale.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pale.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pale"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Alep"
},
{
"word": "alpe"
},
{
"word": "alpé"
},
{
"word": "Apel"
},
{
"word": "Elap"
},
{
"word": "lape"
},
{
"word": "lapé"
},
{
"word": "pela"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la liturgie",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Aphérèse de compal, lui-même singulier fantaisiste de compo, obtenu par apocope de composition, dont il a conservé le genre féminin."
],
"forms": [
{
"form": "pales",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "balle"
},
{
"word": "pâle"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 3",
"senses": [
{
"categories": [
"Argot polytechnicien en français"
],
"glosses": [
"Nom donné aux examens partiels à Polytechnique."
],
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"polytechnicien"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pal\\"
},
{
"ipa": "\\pal\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-pale.wav",
"ipa": "pal",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-0x010C-pale.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-pale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-0x010C-pale.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-pale.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-pale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-pale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Touam-pale.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-pale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Touam-pale.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-pale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-pale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-pale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-pale.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-pale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-pale.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-pale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Hérault)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-pale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Webfil-pale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Webfil-pale.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-pale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Webfil-pale.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-pale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Sainte-Marie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Webfil-pale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-pale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Sartus85-pale.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-pale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Sartus85-pale.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-pale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-pale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pale.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pale.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pale.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pale"
}
Download raw JSONL data for pale meaning in Français (13.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-23 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (813e02a and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.