See pain bénit in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Idiotismes gastronomiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes généralement singuliers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"word": "ambitionner sur le pain bénit"
},
{
"word": "c’est pain bénit"
},
{
"word": "c’est du pain béni"
},
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"word": "exagérer sur le pain béni"
}
],
"etymology_texts": [
"De pain et bénit."
],
"forms": [
{
"form": "pains bénits",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Ce terme est généralement utilisé au singulier."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "pain béni"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du christianisme",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Prendre du pain bénit."
}
],
"glosses": [
"Pain qui est bénit au cours d’une messe solennelle et dont on distribue les morceaux aux fidèles qui ne communient pas avec l’ostie, dans les églises paroissiales."
],
"id": "fr-pain_bénit-fr-noun-KIat3AlH",
"topics": [
"Christianity"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Lemaitre, Le Silence et la Colère, Calmann-Lévy, 2023",
"text": "– Pour Servières, conclut Line Marcia, le scénario a largement tenu ses promesses, l'assassinat de Mary, son veuvage… Pour un acteur, c’était pain bénit."
}
],
"glosses": [
"Se dit de quelque chose qui représente une aubaine. C’est pain bénit."
],
"id": "fr-pain_bénit-fr-noun-3HG2cJ~g",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɛ̃ be.ni\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-pain bénit.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-pain_bénit.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-pain_bénit.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-pain_bénit.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-pain_bénit.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-pain bénit.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pain bénit.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pain_bénit.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pain_bénit.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pain_bénit.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pain_bénit.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pain bénit.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pain bénit.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pain_bénit.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pain_bénit.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pain_bénit.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pain_bénit.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pain bénit.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "pan senhat"
}
],
"word": "pain bénit"
}
{
"categories": [
"Idiotismes gastronomiques en français",
"Locutions nominales en français",
"Termes généralement singuliers en français",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"word": "ambitionner sur le pain bénit"
},
{
"word": "c’est pain bénit"
},
{
"word": "c’est du pain béni"
},
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"word": "exagérer sur le pain béni"
}
],
"etymology_texts": [
"De pain et bénit."
],
"forms": [
{
"form": "pains bénits",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Ce terme est généralement utilisé au singulier."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "pain béni"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du christianisme"
],
"examples": [
{
"text": "Prendre du pain bénit."
}
],
"glosses": [
"Pain qui est bénit au cours d’une messe solennelle et dont on distribue les morceaux aux fidèles qui ne communient pas avec l’ostie, dans les églises paroissiales."
],
"topics": [
"Christianity"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Lemaitre, Le Silence et la Colère, Calmann-Lévy, 2023",
"text": "– Pour Servières, conclut Line Marcia, le scénario a largement tenu ses promesses, l'assassinat de Mary, son veuvage… Pour un acteur, c’était pain bénit."
}
],
"glosses": [
"Se dit de quelque chose qui représente une aubaine. C’est pain bénit."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɛ̃ be.ni\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-pain bénit.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-pain_bénit.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-pain_bénit.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-pain_bénit.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-pain_bénit.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-pain bénit.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pain bénit.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pain_bénit.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pain_bénit.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pain_bénit.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pain_bénit.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pain bénit.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pain bénit.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pain_bénit.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pain_bénit.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pain_bénit.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pain_bénit.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pain bénit.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "pan senhat"
}
],
"word": "pain bénit"
}
Download raw JSONL data for pain bénit meaning in Français (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.