See c’est pain bénit in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for c’est pain bénit meaning in Français (4.4kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions-phrases en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de c’, être, pain et bénit."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "phrase",
"pos_title": "Locution-phrase",
"raw_tags": [
"Note d’usage :"
],
"related": [
{
"word": "c’est du pain béni"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots proverbiaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"C’est bien mérité, c’est bien fait."
],
"id": "fr-c’est_pain_bénit-fr-phrase-qkBygPb-",
"raw_tags": [
"Proverbial"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "C’est pain bénit de le tromper, il croit tout ce qu’on lui dit."
},
{
"ref": "Molière, L’École des maris, 1661, acte I, scène 2",
"text": "ARISTE : Je veux m’abandonner à la foi de ma femme,\nEt prétends toujours vivre ainsi que j’ai vécu.\nSGANARELLE : Que j’aurai de plaisir si l’on le fait cocu !\nARISTE : J’ignore pour quel sort mon astre m’a fait naître ;\nMais je sais que pour vous, si vous manquez de l’être,\nOn ne vous en doit point imputer le défaut,\nCar vos soins pour cela font bien tout ce qu’il faut.\nSGANARELLE : Riez donc, beau rieur. Oh ! Que cela doit plaire\nDe voir un goguenard presque sexagénaire !\nLÉONOR : Du sort dont vous parlez, je le garantis, moi,\nS’il faut que par l’hymen il reçoive ma foi :\nIl s’y peut assurer ; mais sachez que mon âme\nNe répondrait de rien, si j’étais votre femme.\nLISETTE : C’est conscience à ceux qui s’assurent en nous ;\nMais c’est pain bénit, certe, à des gens comme vous."
}
],
"glosses": [
"C’est aisé ou facile."
],
"id": "fr-c’est_pain_bénit-fr-phrase-RrH~6paP",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gérard Courtois, « La vigueur et l’ampleur du “mouvement populaire” s’étiolent au fil des semaines, Le Monde. Mis en ligne le 29 mai 2018",
"text": "Il reste que cette agitation est pain bénit pour le gouvernement. Car, pendant ce temps-là, sont relégués à l’arrière-plan les deux dossiers essentiels des prochaines semaines."
}
],
"glosses": [
"C’est un coup de chance."
],
"id": "fr-c’est_pain_bénit-fr-phrase-72yu7Os-",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\s‿ɛ pɛ̃ be.ni\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-c’est pain bénit.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-c’est_pain_bénit.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-c’est_pain_bénit.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-c’est_pain_bénit.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-c’est_pain_bénit.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-c’est pain bénit.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-c’est pain bénit.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-c’est_pain_bénit.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-c’est_pain_bénit.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-c’est_pain_bénit.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-c’est_pain_bénit.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-c’est pain bénit.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-c’est pain bénit.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-c’est_pain_bénit.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-c’est_pain_bénit.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-c’est_pain_bénit.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-c’est_pain_bénit.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-c’est pain bénit.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "c’est pain bénit"
}
{
"categories": [
"Locutions-phrases en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de c’, être, pain et bénit."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "phrase",
"pos_title": "Locution-phrase",
"raw_tags": [
"Note d’usage :"
],
"related": [
{
"word": "c’est du pain béni"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Mots proverbiaux en français",
"Métaphores en français"
],
"glosses": [
"C’est bien mérité, c’est bien fait."
],
"raw_tags": [
"Proverbial"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "C’est pain bénit de le tromper, il croit tout ce qu’on lui dit."
},
{
"ref": "Molière, L’École des maris, 1661, acte I, scène 2",
"text": "ARISTE : Je veux m’abandonner à la foi de ma femme,\nEt prétends toujours vivre ainsi que j’ai vécu.\nSGANARELLE : Que j’aurai de plaisir si l’on le fait cocu !\nARISTE : J’ignore pour quel sort mon astre m’a fait naître ;\nMais je sais que pour vous, si vous manquez de l’être,\nOn ne vous en doit point imputer le défaut,\nCar vos soins pour cela font bien tout ce qu’il faut.\nSGANARELLE : Riez donc, beau rieur. Oh ! Que cela doit plaire\nDe voir un goguenard presque sexagénaire !\nLÉONOR : Du sort dont vous parlez, je le garantis, moi,\nS’il faut que par l’hymen il reçoive ma foi :\nIl s’y peut assurer ; mais sachez que mon âme\nNe répondrait de rien, si j’étais votre femme.\nLISETTE : C’est conscience à ceux qui s’assurent en nous ;\nMais c’est pain bénit, certe, à des gens comme vous."
}
],
"glosses": [
"C’est aisé ou facile."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gérard Courtois, « La vigueur et l’ampleur du “mouvement populaire” s’étiolent au fil des semaines, Le Monde. Mis en ligne le 29 mai 2018",
"text": "Il reste que cette agitation est pain bénit pour le gouvernement. Car, pendant ce temps-là, sont relégués à l’arrière-plan les deux dossiers essentiels des prochaines semaines."
}
],
"glosses": [
"C’est un coup de chance."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\s‿ɛ pɛ̃ be.ni\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-c’est pain bénit.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-c’est_pain_bénit.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-c’est_pain_bénit.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-c’est_pain_bénit.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-c’est_pain_bénit.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-c’est pain bénit.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-c’est pain bénit.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-c’est_pain_bénit.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-c’est_pain_bénit.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-c’est_pain_bénit.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-c’est_pain_bénit.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-c’est pain bénit.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-c’est pain bénit.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-c’est_pain_bénit.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-c’est_pain_bénit.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-c’est_pain_bénit.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-c’est_pain_bénit.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-c’est pain bénit.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "c’est pain bénit"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.