"pain aux raisins" meaning in Français

See pain aux raisins in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \pɛ̃ o ʁɛ.zɛ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pain aux raisins.wav , LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pain aux raisins.wav Forms: pains aux raisins [plural]
  1. Viennoiserie à base de pâte feuilletée, de crème pâtissière et de raisins secs.
    Sense id: fr-pain_aux_raisins-fr-noun-9CoLtoRx Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la boulangerie Topics: cooking
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: couque escargot, pain russe, pain suisse, chnèque, schnèque, schneck, raisintine Synonyms (est et sud-ouest de la France): escargot Translations: 팽 오 레쟁 (paeng o rejaeng) (Coréen), krentenbrood (Néerlandais)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en coréen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Viennoiseries en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français d’Algérie",
      "orig": "français d’Algérie",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de pain et de raisin."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pains aux raisins",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la boulangerie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Isaac Bashevis Singer, La famille Moskat, traduit de l'anglais (États-Unis) par Marie-Pierre Bay et Nicolas Castelnau-Bay, Paris : Éditions Stock, 2012",
          "text": "Rue Marshalkovska, près de la rue Zlota, il descendit et alla dans une boulangerie grecque, proche de la gare de Vienne, acheter un pain aux raisins qu'il pouvait manger sans y ajouter du beurre. Puis il rentra chez lui."
        },
        {
          "ref": "Sam Christer, Les Héritiers de Camelot, traduit de l'anglais (Grande-Bretagne) par Patricia Barbe-Girault, Boulogne-Billancourt : MA éditions, 2014, chap. 2",
          "text": "Debout devant le magasin d’antiquités d’Howard Avenue, le lieutenant Paddy Fitzgerald, que tout le monde appelle « Irish », termine un énorme pain aux raisins avec glaçage sur le dessus."
        },
        {
          "ref": "Nathalie Vanmalle, « Propos sur le bonheur », dans le recueil de nouvelles Le marchand de rêves, Paris : Éditions Chemins de tr@verse, 2010, p. 91",
          "text": "À l'époque, la boutique me paraissait plus grande, plus haute surtout puisque je devais me mettre sur la pointe des pieds pour inspecter croissants, pains aux raisins et pains au chocolat pour finalement toujours choisir ce dernier."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Viennoiserie à base de pâte feuilletée, de crème pâtissière et de raisins secs."
      ],
      "id": "fr-pain_aux_raisins-fr-noun-9CoLtoRx",
      "topics": [
        "cooking"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pɛ̃ o ʁɛ.zɛ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pain aux raisins.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pain_aux_raisins.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pain_aux_raisins.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pain_aux_raisins.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pain_aux_raisins.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pain aux raisins.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pain aux raisins.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pain_aux_raisins.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pain_aux_raisins.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pain_aux_raisins.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pain_aux_raisins.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pain aux raisins.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Belgique"
      ],
      "word": "couque escargot"
    },
    {
      "sense": "est et sud-ouest de la France",
      "word": "escargot"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Lyonnais"
      ],
      "word": "pain russe"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Algérie"
      ],
      "word": "pain suisse"
    },
    {
      "word": "chnèque"
    },
    {
      "word": "schnèque"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Moselle",
        "Alsace"
      ],
      "word": "schneck"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Par plaisanterie"
      ],
      "word": "raisintine"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "paeng o rejaeng",
      "word": "팽 오 레쟁"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "krentenbrood"
    }
  ],
  "word": "pain aux raisins"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en coréen",
    "Traductions en néerlandais",
    "Viennoiseries en français",
    "français",
    "français d’Algérie"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de pain et de raisin."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pains aux raisins",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la boulangerie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Isaac Bashevis Singer, La famille Moskat, traduit de l'anglais (États-Unis) par Marie-Pierre Bay et Nicolas Castelnau-Bay, Paris : Éditions Stock, 2012",
          "text": "Rue Marshalkovska, près de la rue Zlota, il descendit et alla dans une boulangerie grecque, proche de la gare de Vienne, acheter un pain aux raisins qu'il pouvait manger sans y ajouter du beurre. Puis il rentra chez lui."
        },
        {
          "ref": "Sam Christer, Les Héritiers de Camelot, traduit de l'anglais (Grande-Bretagne) par Patricia Barbe-Girault, Boulogne-Billancourt : MA éditions, 2014, chap. 2",
          "text": "Debout devant le magasin d’antiquités d’Howard Avenue, le lieutenant Paddy Fitzgerald, que tout le monde appelle « Irish », termine un énorme pain aux raisins avec glaçage sur le dessus."
        },
        {
          "ref": "Nathalie Vanmalle, « Propos sur le bonheur », dans le recueil de nouvelles Le marchand de rêves, Paris : Éditions Chemins de tr@verse, 2010, p. 91",
          "text": "À l'époque, la boutique me paraissait plus grande, plus haute surtout puisque je devais me mettre sur la pointe des pieds pour inspecter croissants, pains aux raisins et pains au chocolat pour finalement toujours choisir ce dernier."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Viennoiserie à base de pâte feuilletée, de crème pâtissière et de raisins secs."
      ],
      "topics": [
        "cooking"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pɛ̃ o ʁɛ.zɛ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pain aux raisins.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pain_aux_raisins.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pain_aux_raisins.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pain_aux_raisins.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pain_aux_raisins.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pain aux raisins.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pain aux raisins.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pain_aux_raisins.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pain_aux_raisins.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pain_aux_raisins.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pain_aux_raisins.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pain aux raisins.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Belgique"
      ],
      "word": "couque escargot"
    },
    {
      "sense": "est et sud-ouest de la France",
      "word": "escargot"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Lyonnais"
      ],
      "word": "pain russe"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Algérie"
      ],
      "word": "pain suisse"
    },
    {
      "word": "chnèque"
    },
    {
      "word": "schnèque"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Moselle",
        "Alsace"
      ],
      "word": "schneck"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Par plaisanterie"
      ],
      "word": "raisintine"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "paeng o rejaeng",
      "word": "팽 오 레쟁"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "krentenbrood"
    }
  ],
  "word": "pain aux raisins"
}

Download raw JSONL data for pain aux raisins meaning in Français (3.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.