See paillette in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "patellite"
},
{
"word": "pelletait"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ette",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néologismes recommandés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo-italique de Sicile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "pailleter"
},
{
"word": "paillettement"
}
],
"etymology_texts": [
"(1304)Dérivé de paille, avec le suffixe -ette"
],
"forms": [
{
"form": "paillettes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
"text": "Des teintes diverses, des nuances d'une extrême délicatesse en coloraient les parois glacées. On la voyait par longues places, tantôt irisée, tantôt jaspée, et partout niellée d’arabesques ou piquetée de paillettes lumineuses."
},
{
"ref": "Charles-Louis Philippe, Bubu de Montparnasse, 1901, réédition Garnier-Flammarion, page 116",
"text": "Elle avait fini par trouver du travail et cousait des paillettes. Mon cher ami, elle en cousait le jour, puis elle en cousait la nuit. Elle n’avait pas seize ans. Elle ne put jamais gagner cinquante sous par jour."
},
{
"ref": "Antonin Moeri, « Capriccio », dans Allegro amoroso: nouvelles, L’Age d’Homme, 1993, page 65",
"text": "Veste courte en cuir et cette nouvelle sorte de pantalon, d'un blanc immaculé. Souliers à talons aiguilles recouverts de paillettes, genre fantaisie, qu'on peut voir aux pieds des filles dans les bars à champagne. Cette apparition m’anesthésia."
}
],
"glosses": [
"Lamelle de métal, brillante, mince, percée au milieu, ordinairement ronde, et qu’on applique sur une étoffe pour l’orner."
],
"id": "fr-paillette-fr-noun-DXZi~iro"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021",
"text": "Là, il avait d’abord acquis une petite concession, et avec l’aide d’une dizaine d’indigènes il s’était mis à retourner la terre. Ses premières paillettes lui avaient permis d’entrevoir le succès, et puis le filon s’était vite asséché, tout comme le veld en hiver."
}
],
"glosses": [
"Petites parcelles d’or qu’on trouve dans le sable de quelques rivières."
],
"id": "fr-paillette-fr-noun-px38V-po",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859",
"text": "Les tons fauves et chauds de l’antique dorure font ressortir splendidement les filets et les paillettes de lumière accrochés au passage par les nervures et les saillies des ornements, et produisent des effets admirables de la plus grande opulence pittoresque."
}
],
"glosses": [
"Petits points lumineux."
],
"id": "fr-paillette-fr-noun-btHH6o36",
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "J. Fritsch, Fabrication et raffinage des huiles végétales, manuel à l'usage des fabricants, raffineurs, courtiers et négociants en huiles, Paris : chez H. Desforges, 1905, page 5",
"text": "L’acide palmitique forme des cristaux blancs en forme de paillettes, très ténus, insolubles dans l'eau, solubles dans l'alcool et l'éther."
},
{
"text": "Le mica se sépare en paillettes."
},
{
"ref": "Annie Ernaux, La femme gelée, 1981, réédition Quarto Gallimard, page 367",
"text": "« Tu as vu ton pull, je l’ai lavé au savon en paillettes, comme neuf. »"
}
],
"glosses": [
"Particule minérale ou organique en lamelles très minces."
],
"id": "fr-paillette-fr-noun-QM6YdU27",
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ellipses en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’élevage",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Edmond Quittet, L’insémination artificielle dans l'espèce bovine, éditions Hachette, 1959, page 102",
"text": "On les utilise avec un pistolet inséminateur ([…]). Il existe deux types de paillettes : danoise et française.\nLa paillette danoise est en cellophane ; elle est paraffinée intérieurement et fermée à une extrémité par un tampon de coton. Elle est destinée à recevoir du sperme qui a été dilué avec un milieu gélatiné ; à la température de conservation de + 40, le sperme est donc solide ce qui permet de ne pas boucher très hermétiquement la paillette."
},
{
"ref": "Chantal Attané, Le propre du bouc, Éditions J'ai Lu, 1992",
"text": "— Une inséminatrice, chuchota-t-il. Elles sont une demi-douzaine. Elles règnent sur la chèvrerie et inoculent nos paillettes aux femelles en automne, durant les mois de fécondité."
},
{
"ref": "Bruno Béchamel, « Conseil en génétique », dans Choisir ses techniques, coordonné par Christine Depigny-Huet, Educagri, 2018, page 15",
"text": "La durée de mon intervention est fixée par la convention collective : six minutes trente par vache pour arriver dans l’élevage, prendre les consignes que j'ai anticipées au planning d’accouplement, décongeler la paillette, inséminer, laver les bottes, rédiger les documents que je dois laisser à l’éleveur."
}
],
"glosses": [
"Dose de semence d’insémination artificielle."
],
"id": "fr-paillette-fr-noun-eCQGyJNf",
"raw_tags": [
"Élevage",
"Par ellipse"
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ellipses en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la reproduction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Dose de spermatozoïdes congelés d’environ 0,5 millilitres, utilisée pour la procréation médicalement assistée."
],
"id": "fr-paillette-fr-noun-J2Jevleq",
"raw_tags": [
"Reproduction",
"Par ellipse"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la télédétection spatiale",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Type de réflecteur léger utilisé en grand nombre pour former des nuages destinés à leurrer les radars et les autodirecteurs de missiles."
],
"id": "fr-paillette-fr-noun-te3apvu7",
"raw_tags": [
"Télédétection spatiale"
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.jɛt\\"
},
{
"audio": "Prononciation_paillette.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/Prononciation_paillette.ogg/Prononciation_paillette.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Prononciation_paillette.ogg",
"raw_tags": [
"France (Orléans)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-paillette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-paillette.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-paillette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-paillette.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-paillette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-paillette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-paillette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-paillette.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-paillette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-paillette.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-paillette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-paillette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-paillette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Helenou66-paillette.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-paillette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Helenou66-paillette.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-paillette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-paillette.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "poudre aux yeux"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "chaff"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "rope"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "glitter"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sequin"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "lluentó"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "lentejuela"
},
{
"lang": "Gallo-italique de Sicile",
"lang_code": "gallo-italique de Sicile",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "balanzina"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "pepito"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "lustrino"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "paillette"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "palheta"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lantejoula"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "paljett"
}
],
"word": "paillette"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "patellite"
},
{
"word": "pelletait"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ette",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néologismes recommandés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1304)Dérivé de paille, avec le suffixe -ette"
],
"forms": [
{
"form": "je paillette",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on paillette",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je paillette",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on paillette",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "pailleter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de pailleter."
],
"id": "fr-paillette-fr-verb-Setaqh5C"
},
{
"form_of": [
{
"word": "pailleter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de pailleter."
],
"id": "fr-paillette-fr-verb-Pgy4ObuS"
},
{
"form_of": [
{
"word": "pailleter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de pailleter."
],
"id": "fr-paillette-fr-verb-3rCRpyHf"
},
{
"form_of": [
{
"word": "pailleter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de pailleter."
],
"id": "fr-paillette-fr-verb-ujQKvs2W"
},
{
"form_of": [
{
"word": "pailleter"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de pailleter."
],
"id": "fr-paillette-fr-verb-1-p2q3WY"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.jɛt\\"
},
{
"audio": "Prononciation_paillette.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/Prononciation_paillette.ogg/Prononciation_paillette.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Prononciation_paillette.ogg",
"raw_tags": [
"France (Orléans)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-paillette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-paillette.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-paillette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-paillette.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-paillette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-paillette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-paillette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-paillette.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-paillette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-paillette.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-paillette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-paillette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-paillette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Helenou66-paillette.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-paillette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Helenou66-paillette.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-paillette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-paillette.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "paillette"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "patellite"
},
{
"word": "pelletait"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ette",
"Noms communs en français",
"Néologismes recommandés en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en gallo-italique de Sicile",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "pailleter"
},
{
"word": "paillettement"
}
],
"etymology_texts": [
"(1304)Dérivé de paille, avec le suffixe -ette"
],
"forms": [
{
"form": "paillettes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
"text": "Des teintes diverses, des nuances d'une extrême délicatesse en coloraient les parois glacées. On la voyait par longues places, tantôt irisée, tantôt jaspée, et partout niellée d’arabesques ou piquetée de paillettes lumineuses."
},
{
"ref": "Charles-Louis Philippe, Bubu de Montparnasse, 1901, réédition Garnier-Flammarion, page 116",
"text": "Elle avait fini par trouver du travail et cousait des paillettes. Mon cher ami, elle en cousait le jour, puis elle en cousait la nuit. Elle n’avait pas seize ans. Elle ne put jamais gagner cinquante sous par jour."
},
{
"ref": "Antonin Moeri, « Capriccio », dans Allegro amoroso: nouvelles, L’Age d’Homme, 1993, page 65",
"text": "Veste courte en cuir et cette nouvelle sorte de pantalon, d'un blanc immaculé. Souliers à talons aiguilles recouverts de paillettes, genre fantaisie, qu'on peut voir aux pieds des filles dans les bars à champagne. Cette apparition m’anesthésia."
}
],
"glosses": [
"Lamelle de métal, brillante, mince, percée au milieu, ordinairement ronde, et qu’on applique sur une étoffe pour l’orner."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021",
"text": "Là, il avait d’abord acquis une petite concession, et avec l’aide d’une dizaine d’indigènes il s’était mis à retourner la terre. Ses premières paillettes lui avaient permis d’entrevoir le succès, et puis le filon s’était vite asséché, tout comme le veld en hiver."
}
],
"glosses": [
"Petites parcelles d’or qu’on trouve dans le sable de quelques rivières."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859",
"text": "Les tons fauves et chauds de l’antique dorure font ressortir splendidement les filets et les paillettes de lumière accrochés au passage par les nervures et les saillies des ornements, et produisent des effets admirables de la plus grande opulence pittoresque."
}
],
"glosses": [
"Petits points lumineux."
],
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "J. Fritsch, Fabrication et raffinage des huiles végétales, manuel à l'usage des fabricants, raffineurs, courtiers et négociants en huiles, Paris : chez H. Desforges, 1905, page 5",
"text": "L’acide palmitique forme des cristaux blancs en forme de paillettes, très ténus, insolubles dans l'eau, solubles dans l'alcool et l'éther."
},
{
"text": "Le mica se sépare en paillettes."
},
{
"ref": "Annie Ernaux, La femme gelée, 1981, réédition Quarto Gallimard, page 367",
"text": "« Tu as vu ton pull, je l’ai lavé au savon en paillettes, comme neuf. »"
}
],
"glosses": [
"Particule minérale ou organique en lamelles très minces."
],
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"categories": [
"Ellipses en français",
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’élevage",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Edmond Quittet, L’insémination artificielle dans l'espèce bovine, éditions Hachette, 1959, page 102",
"text": "On les utilise avec un pistolet inséminateur ([…]). Il existe deux types de paillettes : danoise et française.\nLa paillette danoise est en cellophane ; elle est paraffinée intérieurement et fermée à une extrémité par un tampon de coton. Elle est destinée à recevoir du sperme qui a été dilué avec un milieu gélatiné ; à la température de conservation de + 40, le sperme est donc solide ce qui permet de ne pas boucher très hermétiquement la paillette."
},
{
"ref": "Chantal Attané, Le propre du bouc, Éditions J'ai Lu, 1992",
"text": "— Une inséminatrice, chuchota-t-il. Elles sont une demi-douzaine. Elles règnent sur la chèvrerie et inoculent nos paillettes aux femelles en automne, durant les mois de fécondité."
},
{
"ref": "Bruno Béchamel, « Conseil en génétique », dans Choisir ses techniques, coordonné par Christine Depigny-Huet, Educagri, 2018, page 15",
"text": "La durée de mon intervention est fixée par la convention collective : six minutes trente par vache pour arriver dans l’élevage, prendre les consignes que j'ai anticipées au planning d’accouplement, décongeler la paillette, inséminer, laver les bottes, rédiger les documents que je dois laisser à l’éleveur."
}
],
"glosses": [
"Dose de semence d’insémination artificielle."
],
"raw_tags": [
"Élevage",
"Par ellipse"
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Ellipses en français",
"Lexique en français de la reproduction"
],
"glosses": [
"Dose de spermatozoïdes congelés d’environ 0,5 millilitres, utilisée pour la procréation médicalement assistée."
],
"raw_tags": [
"Reproduction",
"Par ellipse"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la télédétection spatiale",
"Lexique en français du militaire"
],
"glosses": [
"Type de réflecteur léger utilisé en grand nombre pour former des nuages destinés à leurrer les radars et les autodirecteurs de missiles."
],
"raw_tags": [
"Télédétection spatiale"
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.jɛt\\"
},
{
"audio": "Prononciation_paillette.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/Prononciation_paillette.ogg/Prononciation_paillette.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Prononciation_paillette.ogg",
"raw_tags": [
"France (Orléans)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-paillette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-paillette.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-paillette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-paillette.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-paillette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-paillette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-paillette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-paillette.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-paillette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-paillette.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-paillette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-paillette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-paillette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Helenou66-paillette.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-paillette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Helenou66-paillette.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-paillette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-paillette.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "poudre aux yeux"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "chaff"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "rope"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "glitter"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sequin"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "lluentó"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "lentejuela"
},
{
"lang": "Gallo-italique de Sicile",
"lang_code": "gallo-italique de Sicile",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "balanzina"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "pepito"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "lustrino"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "paillette"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "palheta"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lantejoula"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "paljett"
}
],
"word": "paillette"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "patellite"
},
{
"word": "pelletait"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Formes de verbes en français",
"Mots en français suffixés avec -ette",
"Néologismes recommandés en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1304)Dérivé de paille, avec le suffixe -ette"
],
"forms": [
{
"form": "je paillette",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on paillette",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je paillette",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on paillette",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "pailleter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de pailleter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "pailleter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de pailleter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "pailleter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de pailleter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "pailleter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de pailleter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "pailleter"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de pailleter."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.jɛt\\"
},
{
"audio": "Prononciation_paillette.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/Prononciation_paillette.ogg/Prononciation_paillette.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Prononciation_paillette.ogg",
"raw_tags": [
"France (Orléans)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-paillette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-paillette.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-paillette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-paillette.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-paillette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-paillette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-paillette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-paillette.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-paillette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-paillette.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-paillette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-paillette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-paillette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Helenou66-paillette.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-paillette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Helenou66-paillette.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-paillette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-paillette.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "paillette"
}
Download raw JSONL data for paillette meaning in Français (12.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.